Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir mezcla

Traducir mezcla de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. mezcla:
  2. mezclar:
  3. mezclarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de mezcla de español a neerlandés

mezcla:

mezcla [la ~] sustantivo

  1. la mezcla
    de mix
    • mix [de ~ (m)] sustantivo
  2. la mezcla (bastardo; híbrido; forma intermedia; )
    de hybride; de bastaard
  3. la mezcla (mixtura; fusión; mixtión; variedad; solución)
    de mengeling
  4. la mezcla (miscelánea)
    de varia
    • varia [de ~] sustantivo, plural
  5. la mezcla (amalgamiento; fusión)
    amalgamatie; de fusie; de versmelting
  6. la mezcla (mixtura)
    het mengsel; de melange
  7. la mezcla (mixtura; fusión; solución; mixtión)
    de menging
  8. la mezcla (forma intermedia; híbrido)
    de mengvorm; de tussenvorm
  9. la mezcla (mixtura; variedad; solución; fusión; mixtión)
    de vermenging
  10. la mezcla (mixtura; solución)
    mêleren

Translation Matrix for mezcla:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
amalgamatie amalgamiento; fusión; mezcla amalgamación
bastaard bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla bastardo; bribón; desgraciado; hijo bastardo
fusie amalgamiento; fusión; mezcla fusión
hybride bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
melange mezcla; mixtura
mengeling fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
menging fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
mengsel mezcla; mixtura brebaje; calderada
mengvorm forma intermedia; híbrido; mezcla
mix mezcla
mêleren mezcla; mixtura; solución
tussenvorm forma intermedia; híbrido; mezcla
varia mezcla; miscelánea
vermenging fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
versmelting amalgamiento; fusión; mezcla
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
varia varia

Sinónimos de "mezcla":


Wiktionary: mezcla

mezcla
noun
  1. scheikunde|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen
Cross Translation:
FromToVia
• mezcla → mengsel; mélange; mix; menging; tempering; vermenging ↔ mélange — action de mélanger ou résultat de cette action.

mezcla forma de mezclar:

mezclar verbo

  1. mezclar (mover)
    mixen; roeren
    • mixen verbo (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
    • roeren verbo (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
  2. mezclar (mezclarse)
    mengen; vermengen; dooreenmengen
    • mengen verbo (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
    • vermengen verbo (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
  3. mezclar
    door elkaar gooien
    • door elkaar gooien verbo (gooi door elkaar, gooit door elkaar, gooide door elkaar, gooiden door elkaar, door elkaar gegooid)
  4. mezclar
    doorelkaargooien
  5. mezclar (remover)
    husselen; door elkaar schudden; hutselen
  6. mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
    bijmengen; aan mengsel toevoegen
  7. mezclar (confundir; intercambiar)
    met elkaar verwarren; verwisselen

Conjugaciones de mezclar:

presente
  1. mezclo
  2. mezclas
  3. mezcla
  4. mezclamos
  5. mezcláis
  6. mezclan
imperfecto
  1. mezclaba
  2. mezclabas
  3. mezclaba
  4. mezclábamos
  5. mezclabais
  6. mezclaban
indefinido
  1. mezclé
  2. mezclaste
  3. mezcló
  4. mezclamos
  5. mezclasteis
  6. mezclaron
fut. de ind.
  1. mezclaré
  2. mezclarás
  3. mezclará
  4. mezclaremos
  5. mezclaréis
  6. mezclarán
condic.
  1. mezclaría
  2. mezclarías
  3. mezclaría
  4. mezclaríamos
  5. mezclaríais
  6. mezclarían
pres. de subj.
  1. que mezcle
  2. que mezcles
  3. que mezcle
  4. que mezclemos
  5. que mezcléis
  6. que mezclen
imp. de subj.
  1. que mezclara
  2. que mezclaras
  3. que mezclara
  4. que mezcláramos
  5. que mezclarais
  6. que mezclaran
miscelánea
  1. ¡mezcla!
  2. ¡mezclad!
  3. ¡no mezcles!
  4. ¡no mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mezclar [el ~] sustantivo

  1. el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
    mengen; melêren; vermengen; het mixen

Translation Matrix for mezclar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
melêren derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mengen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mixen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
vermengen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aan mengsel toevoegen acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
bijmengen acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
door elkaar gooien mezclar
door elkaar schudden mezclar; remover
dooreenmengen mezclar; mezclarse
doorelkaargooien mezclar
husselen mezclar; remover
hutselen mezclar; remover
mengen mezclar; mezclarse entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
met elkaar verwarren confundir; intercambiar; mezclar
mixen mezclar; mover
roeren mezclar; mover agitar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mover; remover un líquido; transferir; trasladar
vermengen mezclar; mezclarse
verwisselen confundir; intercambiar; mezclar alterar; alternar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; conmutar; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reconstruir; reemplazar; reformar; remendar; renovar; reparar; reponer; revelar; sustituir; transformar; variar

Sinónimos de "mezclar":


Wiktionary: mezclar

Cross Translation:
FromToVia
• mezclar → vermengen ↔ mingle — To mix; to intermix; to combine or join
• mezclar → mengen ↔ mix — stir two or more substances together
• mezclar → schudden ↔ shuffle — to put in a random order
• mezclar → mengen ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mezclar → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• mezclar → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.

mezclarse:

mezclarse verbo

  1. mezclarse (entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
    bemoeien; mengen; inmengen
    • bemoeien verbo (bemoei, bemoeit, bemoeide, bemoeiden, bemoeid)
    • mengen verbo (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
    • inmengen verbo (meng in, mengt in, mengde in, mengden in, ingemengd)
  2. mezclarse (mezclar)
    mengen; vermengen; dooreenmengen
    • mengen verbo (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
    • vermengen verbo (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
  3. mezclarse (confundirse)
    ineenlopen

Conjugaciones de mezclarse:

presente
  1. me mezclo
  2. te mezclas
  3. se mezcla
  4. nos mezclamos
  5. os mezcláis
  6. se mezclan
imperfecto
  1. me mezclaba
  2. te mezclabas
  3. se mezclaba
  4. nos mezclábamos
  5. os mezclabais
  6. se mezclaban
indefinido
  1. me mezclé
  2. te mezclaste
  3. se mezcló
  4. nos mezclamos
  5. os mezclasteis
  6. se mezclaron
fut. de ind.
  1. me mezclaré
  2. te mezclarás
  3. se mezclará
  4. nos mezclaremos
  5. os mezclaréis
  6. se mezclarán
condic.
  1. me mezclaría
  2. te mezclarías
  3. se mezclaría
  4. nos mezclaríamos
  5. os mezclaríais
  6. se mezclarían
pres. de subj.
  1. que me mezcle
  2. que te mezcles
  3. que se mezcle
  4. que nos mezclemos
  5. que os mezcléis
  6. que se mezclen
imp. de subj.
  1. que me mezclara
  2. que te mezclaras
  3. que se mezclara
  4. que nos mezcláramos
  5. que os mezclarais
  6. que se mezclaran
miscelánea
  1. ¡mézclate!
  2. ¡mezclaos!
  3. ¡no te mezcles!
  4. ¡no os mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mezclarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
mengen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
vermengen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bemoeien entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
dooreenmengen mezclar; mezclarse
ineenlopen confundirse; mezclarse
inmengen entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
mengen entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; tomar cartas en
vermengen mezclar; mezclarse

Wiktionary: mezclarse

mezclarse
verb
  1. zich beslissend mengen in het verloop van iets

Traducciones relacionadas de mezcla







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0509 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos