Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir peso

Traducir peso de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. peso:
  2. pesar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de peso de español a neerlandés

peso:

peso [el ~] sustantivo

  1. el peso
    de gewicht; aantal kilogrammen
  2. el peso
    de gewichtsklasse
  3. el peso (balanza; báscula; edificio del peso público; peso público)
    de weegschaal; de bascule; de balans; de waag
  4. el peso (gravedad; pesadez)
    de gewicht; de zwaarte
  5. el peso (presión; compresión)
    de druk; de dwang; de pressie
    • druk [de ~ (m)] sustantivo
    • dwang [de ~ (m)] sustantivo
    • pressie [de ~ (v)] sustantivo
  6. el peso (carga; cargo; cargamento)
    de vracht; de lading; de belading; de last
  7. el peso (colección; paquete; mazo; )
    de mengelmoes; het samenraapsel; het allegaartje
  8. el peso (dimes y diretes; rollo; lío; )
    het geharrewar
  9. el peso (cubrimiento; corteza; envoltura; )
    de omhulling
  10. el peso (cargamento; flete; estiba; )
    het vrachtgoed
  11. el peso (edificio del peso público; peso público)
    waaggebouw

peso [la ~] sustantivo

  1. la peso (desastre; molestia; orden; )
    de narigheid; de trammelant; het gelazer

peso

  1. peso
    gewicht

Translation Matrix for peso:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aantal kilogrammen peso
allegaartje colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
balans balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público balance; balance de situación; balanza comercial; equilibrio; estabilidad
bascule balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público
belading carga; cargamento; cargo; peso
druk compresión; peso; presión cargamento; compresión; edición; gravamen; presión
dwang compresión; peso; presión cumplimiento; orden
geharrewar agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
gelazer aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
gewicht gravedad; pesadez; peso
gewichtsklasse peso
lading carga; cargamento; cargo; peso camionada; carga; carga eléctrica; cargo; lastre; tonelada
last carga; cargamento; cargo; peso carga sentimental; empeños; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
mengelmoes colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
narigheid aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
omhulling bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina
pressie compresión; peso; presión
samenraapsel colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
trammelant aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
vracht carga; cargamento; cargo; peso camionada; carga; cargar; cargo; flete; lastre; tonelada
vrachtgoed camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
waag balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público báscula de puente; casa de balanza; casa de peso
waaggebouw edificio del peso público; peso; peso público
weegschaal balanza; báscula; edificio del peso público; peso; peso público
zwaarte gravedad; pesadez; peso asunto; cuestión; problema
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
druk activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; industrioso; intenso; ocupado; prolífero; recargado; trabajador; vigoroso; vivo
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
gewicht peso

Palabras relacionadas con "peso":


Sinónimos de "peso":


Wiktionary: peso

peso
noun
  1. de kracht die dat voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent
Cross Translation:
FromToVia
• peso → druk ↔ Druck — kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
• peso → gewicht ↔ poids — Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol

peso forma de pesar:

pesar [el ~] sustantivo

  1. el pesar (aflicción; pena; tristeza; melancolía)
    de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
    • droefenis [de ~ (v)] sustantivo
    • ongeluk [het ~] sustantivo
    • rouw [de ~ (m)] sustantivo
    • leed [het ~] sustantivo
    • smart [de ~] sustantivo
    • pijn [de ~ (m)] sustantivo
    • kruis [het ~] sustantivo
    • kwel [de ~] sustantivo
  2. el pesar (dolor; pena; tristeza; aflicción)
    het verdriet; de smart; het leed
  3. el pesar (dolor; duelo; daño; )
    de pijn; het leed
    • pijn [de ~ (m)] sustantivo
    • leed [het ~] sustantivo
  4. el pesar (malhumor; líos; congoja; )
    de ergernis; het chagrijn

pesar verbo

  1. pesar
    afwegen; uitwegen
    • afwegen verbo (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
    • uitwegen verbo
  2. pesar
    wegen
    – nagaan hoe zwaar het/hij is 1
    • wegen verbo (weeg, weegt, woog, wogen, gewogen)
      • hij weegt zich elke dag1

Conjugaciones de pesar:

presente
  1. peso
  2. pesas
  3. pesa
  4. pesamos
  5. pesáis
  6. pesan
imperfecto
  1. pesaba
  2. pesabas
  3. pesaba
  4. pesábamos
  5. pesabais
  6. pesaban
indefinido
  1. pesé
  2. pesaste
  3. pesó
  4. pesamos
  5. pesasteis
  6. pesaron
fut. de ind.
  1. pesaré
  2. pesarás
  3. pesará
  4. pesaremos
  5. pesaréis
  6. pesarán
condic.
  1. pesaría
  2. pesarías
  3. pesaría
  4. pesaríamos
  5. pesaríais
  6. pesarían
pres. de subj.
  1. que pese
  2. que peses
  3. que pese
  4. que pesemos
  5. que peséis
  6. que pesen
imp. de subj.
  1. que pesara
  2. que pesaras
  3. que pesara
  4. que pesáramos
  5. que pesarais
  6. que pesaran
miscelánea
  1. ¡pesa!
  2. ¡pesad!
  3. ¡no peses!
  4. ¡no peséis!
  5. pesado
  6. pesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pesar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afwegen consideración
chagrijn aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza malhumorado; persona agria; pesado
droefenis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
ergernis aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza agonía; azote; bromista; calamidad; conmoción; desgracia; disgusto; fastidio; irritaciones; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado; suplicio; vejación
kruis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza cruz; dura prueba; forma de cruz; genitales; partes delicadas; sufrimiento; suplicio; tentación
kwel aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda
leed aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
ongeluk aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza accidente; adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
pijn aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
rouw aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
smart aflicción; dolor; melancolía; pena; pesar; tristeza
uitwegen salidas
verdriet aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
wegen calzada
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afwegen pesar adivinar; appreciar; calcular; comprobar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; medir; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar; tasar; valorar
uitwegen pesar
wegen pesar

Sinónimos de "pesar":


Wiktionary: pesar

pesar
verb
  1. het gewicht/de massa bepalen
Cross Translation:
FromToVia
• pesar → harteleed ↔ grief — sadness
• pesar → spijt; berouw ↔ regret — instance of such an emotion
• pesar → smart; rouw ↔ sorrow — unhappiness
• pesar → wegen ↔ weigh — to determine the weight of an object
• pesar → wegen ↔ weight — in mathematics
• pesar → wegen ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• pesar → wegen ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen

Traducciones relacionadas de peso







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0774 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos