Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir sujeto

Traducir sujeto de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. sujeto:
  2. sujetar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de sujeto de español a neerlandés

sujeto:

sujeto [el ~] sustantivo

  1. el sujeto
    het onderwerp; onderwerp van een zin
  2. el sujeto (tema; asunto)
    het onderwerp; het thema
  3. el sujeto (tema; elaboración; capítulo; )
    het subject; het thema; thema van een boek; het onderwerp
  4. el sujeto (criatura; ser; tipo)
    het schepsel; het creatuur

sujeto adj.

  1. sujeto (fijado; pegado; abrochado; atado)
    vastgemaakt

Translation Matrix for sujeto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
creatuur criatura; ser; sujeto; tipo
onderwerp asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal tema
onderwerp van een zin sujeto
schepsel criatura; ser; sujeto; tipo
subject asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
thema asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal actitud; posición; toma de posición
thema van een boek asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
thema escena; tema; tema de escritorio
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
vastgemaakt abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto

Palabras relacionadas con "sujeto":

  • sujetos

Sinónimos de "sujeto":


Wiktionary: sujeto

sujeto
noun
  1. waar iets over gaat, een thema
  2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft
  3. taalkunde|nld onderwerp van een zin (zaak waarmee men zich bezighoudt)
adjective
  1. onderworpen aan, onderhevig aan
Cross Translation:
FromToVia
• sujeto → onderwerp ↔ Subjekt — Sprachwissenschaft: Satzgegenstand; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus Kongruenz.
• sujeto → onderwerp ↔ subject — in grammar

sujetar:

sujetar verbo

  1. sujetar
    vasthouden; knellen; vastklemmen; vastknellen
    • vasthouden verbo (houd vast, houdt vast, hield vast, hielden vast, vastgehouden)
    • knellen verbo (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
    • vastklemmen verbo (klem vast, klemt vast, klemde vast, klemden vast, vastgeklemd)
    • vastknellen verbo (knel vast, knelt vast, knelde vast, knelden vast, vstgekneld)
  2. sujetar
    beethouden
    • beethouden verbo (houd beet, houdt beet, hield beeld, hielden beeld, beetgehouden)
  3. sujetar (fijar; atar; pegar)
    vastmaken; aan elkaar bevestigen
    • vastmaken verbo (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • aan elkaar bevestigen verbo (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
  4. sujetar (fijar; colocar)
    vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
    • vastleggen verbo (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • bevestigen verbo (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • vastmaken verbo (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • verzekeren verbo (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
    • verbinden verbo (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • vastzetten verbo (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
    • vastbinden verbo (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
  5. sujetar (apuntalar; soportar; apoyar; poner puntales)
    ondersteunen; steunen; stutten; schoren; dragen; schragen
    • ondersteunen verbo (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
    • steunen verbo (steun, steunt, steunde, steunden, gesteund)
    • stutten verbo (stut, stutte, stutten, gestut)
    • schoren verbo (schoor, schoort, schoorde, schoorden, geschoord)
    • dragen verbo (draag, draagt, droeg, droegen, gedragen)
    • schragen verbo (schraag, schraagt, schraagde, schraagden, geschraagd)
  6. sujetar (incitar a; estimular; soportar; )
    aansporen; aanjagen; opjutten; porren
    • aansporen verbo (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
    • aanjagen verbo (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
    • opjutten verbo (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
    • porren verbo (por, port, porde, porden, gepord)
  7. sujetar (motivar; alentar; levantar; )
    motiveren
    • motiveren verbo (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
  8. sujetar (atar)
    opbinden
    • opbinden verbo (bind op, bindt op, bond op, bonden op, opgebonden)
  9. sujetar (amarrar; atar)
    vastbinden; vastsjorren
    • vastbinden verbo (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • vastsjorren verbo (sjor vast, sjort vast, sjorde vast, sjorden vast, vastgesjord)
  10. sujetar (amarrar; ligar; atar)
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden verbo (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren verbo (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  11. sujetar (atar alto; atar)
    omhoogbinden; hoogbinden

Conjugaciones de sujetar:

presente
  1. sujeto
  2. sujetas
  3. sujeta
  4. sujetamos
  5. sujetáis
  6. sujetan
imperfecto
  1. sujetaba
  2. sujetabas
  3. sujetaba
  4. sujetábamos
  5. sujetabais
  6. sujetaban
indefinido
  1. sujeté
  2. sujetaste
  3. sujetó
  4. sujetamos
  5. sujetasteis
  6. sujetaron
fut. de ind.
  1. sujetaré
  2. sujetarás
  3. sujetará
  4. sujetaremos
  5. sujetaréis
  6. sujetarán
condic.
  1. sujetaría
  2. sujetarías
  3. sujetaría
  4. sujetaríamos
  5. sujetaríais
  6. sujetarían
pres. de subj.
  1. que sujete
  2. que sujetes
  3. que sujete
  4. que sujetemos
  5. que sujetéis
  6. que sujeten
imp. de subj.
  1. que sujetara
  2. que sujetaras
  3. que sujetara
  4. que sujetáramos
  5. que sujetarais
  6. que sujetaran
miscelánea
  1. ¡sujeta!
  2. ¡sujetad!
  3. ¡no sujetes!
  4. ¡no sujetéis!
  5. sujetado
  6. sujetando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sujetar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aanjagen impulsar; propulsar
aansporen a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; incitación; incitar a
porren empujar
steunen socorros; sostenimiento; suspiros
stutten socorros; sostenimiento
vasthouden aferrarse a; retener
vastmaken sujeción
vastzetten encarcelar; fijar; inmovilizar
verbinden juntar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aan elkaar bevestigen atar; fijar; pegar; sujetar
aanjagen aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aansporen aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar
afbinden amarrar; atar; ligar; sujetar aplicar un torniqueta; ligar
afsnoeren amarrar; atar; ligar; sujetar aplicar un torniqueta; ligar
beethouden sujetar
bevestigen colocar; fijar; sujetar abotonar; abrochar; acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; atar; colocar; conceder; confirmar; consentir; fijar; montar; pegar; reconocer; suscribir
dragen apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar aguantar; llevar; soportar
hoogbinden atar; atar alto; sujetar
knellen sujetar abrazarse a; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; quedar ceñido; retorcer; sujetar en
motiveren acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
omhoogbinden atar; atar alto; sujetar
ondersteunen apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar apoyar; asistir; atender; ayudar; colaborar; confortar; consolar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
opbinden atar; sujetar
opjutten aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
porren aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar chocar; empujar; hurgar; toparse
schoren apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
schragen apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar apoyar; apuntalar
steunen apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar apoyar; aprobar; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; gemir; gimotear; sostener
stutten apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar apoyar; apuntalar
vastbinden amarrar; atar; colocar; fijar; sujetar agarrotar; amarrar; amordazar; atar
vasthouden sujetar adentrar; atar; calzar; detener; guardar; internar; mantener; tener agarrado; tener detenido
vastklemmen sujetar
vastknellen sujetar
vastleggen colocar; fijar; sujetar agarrarse a; amarrar; anotar; apuntar; atado; atar a una cuerda; contratar; encadenar; escribir; estipular; imponer dinero; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; reservar un viaje
vastmaken atar; colocar; fijar; pegar; sujetar agarrotar; amarrar; amordazar; anclar; atar; colocar; fijar; montar
vastsjorren amarrar; atar; sujetar
vastzetten colocar; fijar; sujetar asegurar; colocar; detener; encarcelar; encerrar; fijar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; montar
verbinden colocar; fijar; sujetar abotonar; abrochar; acoplar; atar; combinar; conectar; conectar(se); encadenar; encordar; enlazar; juntar; unir
verzekeren colocar; fijar; sujetar avalar; garantizar

Sinónimos de "sujetar":


Wiktionary: sujetar

sujetar
verb
  1. gezag opleggen
  2. ervoor zorgen dat iets vastzit aan iets anders
  3. iets zodanig zetten...
Cross Translation:
FromToVia
• sujetar → klampen ↔ cling — hold tightly
• sujetar → houden; vasthouden ↔ hold — to grasp
• sujetar → bijhouden ↔ hold — to keep possession
• sujetar → houden; bijhouden; vasthouden ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Traducciones relacionadas de sujeto







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1214 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos