Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir trato

Traducir trato de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. trato:
  2. tratar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de trato de español a neerlandés

trato:

trato [el ~] sustantivo

  1. el trato (contacto sexual; circulación; roce; )
    de geslachtsgemeenschap; het verkeer; de omgang
  2. el trato (caso; tópico; objeto de discusión; negocio; transacción)
    de casus; het geval; de kwestie
    • casus [de ~ (m)] sustantivo, plural
    • geval [het ~] sustantivo
    • kwestie [de ~ (v)] sustantivo
  3. el trato (acto; suceso; hecho; )
    de gebeurtenis; het voorval; het incident; het feit
  4. el trato (tratamiento)
    de treatment; de behandeling
  5. el trato (tratamiento)
    de bejegening

Translation Matrix for trato:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
behandeling tratamiento; trato aplicación; consumo; hábito; manejo; terapia; tradición; tratamiento; uso comercial; utilización
bejegening tratamiento; trato
casus caso; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico
feit acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico dato; hecho
gebeurtenis acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; acto; actualidad; caso; evento; evento de programa; hecho
geslachtsgemeenschap circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual
geval caso; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico asunto; caso; caso problemático; cosa; cuestión
incident acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; incidente; suceso
kwestie caso; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico asunto; caso; conflicto; controversia; cosa; cuestión; diferencia; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tema; tópico
omgang circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual ciclo; circuito; contacto social; ir de ronda; patrullar; procesiones; ronda
treatment tratamiento; trato
verkeer circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual circulación por caminos públicos; tráfico
voorval acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico

Palabras relacionadas con "trato":

  • tratos

Wiktionary: trato

Cross Translation:
FromToVia
• trato → bekendheid ↔ acquaintance — state of being acquainted
• trato → handelwijze ↔ agissements — ensemble de manœuvres plus ou moins blâmables pour arriver à un but.
• trato → handelwijze ↔ errements — Manière dont une affaire est conduite.

tratar:

tratar verbo

  1. tratar (intentar)
    proberen; trachten; pogen
    • proberen verbo (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • trachten verbo (tracht, trachtte, trachtten, getracht)
    • pogen verbo (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)
  2. tratar (intentar)
    proberen; betrachten
    • proberen verbo (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • betrachten verbo (betracht, betrachtte, betrachtten, betracht)
  3. tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
    behandelen; verzorgen
    • behandelen verbo (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
    • verzorgen verbo (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
  4. tratar
    bejegenen
    • bejegenen verbo (bejegen, bejegent, bejegende, bejegenden, bejegend)
  5. tratar
    behandelen; onder behandeling nemen
  6. tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
    aanpakken; aanvatten
    • aanpakken verbo (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • aanvatten verbo (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
  7. tratar (despachar; tramitar)
    behandelen; iets afhandelen
  8. tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
    tekkelen; onderuithalen
    • tekkelen verbo (tekkel, tekkelt, tekkelde, tekkelden, getekkeld)
    • onderuithalen verbo (haal onderuit, haalt onderuit, haalde onderuit, haalden onderuit, onderuit gehaald)

Conjugaciones de tratar:

presente
  1. trato
  2. tratas
  3. trata
  4. tratamos
  5. tratáis
  6. tratan
imperfecto
  1. trataba
  2. tratabas
  3. trataba
  4. tratábamos
  5. tratabais
  6. trataban
indefinido
  1. traté
  2. trataste
  3. trató
  4. tratamos
  5. tratasteis
  6. trataron
fut. de ind.
  1. trataré
  2. tratarás
  3. tratará
  4. trataremos
  5. trataréis
  6. tratarán
condic.
  1. trataría
  2. tratarías
  3. trataría
  4. trataríamos
  5. trataríais
  6. tratarían
pres. de subj.
  1. que trate
  2. que trates
  3. que trate
  4. que tratemos
  5. que tratéis
  6. que traten
imp. de subj.
  1. que tratara
  2. que trataras
  3. que tratara
  4. que tratáramos
  5. que tratarais
  6. que trataran
miscelánea
  1. ¡trata!
  2. ¡tratad!
  3. ¡no trates!
  4. ¡no tratéis!
  5. tratado
  6. tratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] sustantivo

  1. el tratar
    proberen; trachten

Translation Matrix for tratar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aanpakken agarrar; coger
aanvatten agarrar; coger
onderuithalen poner la zancadilla
pogen ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
proberen tratar
trachten tratar ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanpakken abordar; coger; enfocar; tomar; tratar abordar; agarrar; captar; coger; emprender; engastar; engañar; estafar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; timar; trabar
aanvatten abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
behandelen asistir de; atender a; despachar; elaborar; labrar; tramitar; tratar
bejegenen tratar
betrachten intentar; tratar
iets afhandelen despachar; tramitar; tratar
onder behandeling nemen tratar
onderuithalen abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar derribar; derribar de un golpe; doblar; tumbar; tumbar de un golpe
pogen intentar; tratar
proberen intentar; tratar examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
tekkelen abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
trachten intentar; tratar
verzorgen asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de

Sinónimos de "tratar":


Wiktionary: tratar

tratar
verb
  1. verwerken
  2. bespreken, spreken of schrijven over
  3. iemand op een bepaalde wijze behandelen
  4. iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
  5. iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
Cross Translation:
FromToVia
• tratar → proberen; pogen ↔ attempt — to try
• tratar → te maken hebben met ↔ deal — be concerned with
• tratar → onderhandelen ↔ treat — to negotiate
• tratar → behandelen; voorstellen ↔ treat — to discourse, to represent
• tratar → behandelen ↔ treat — to handle, deal with or behave towards in a specific way
• tratar → behandelen ↔ treat — to care for medicinally or surgically
• tratar → proberen; trachten; pogen ↔ try — to attempt
• tratar → proberen; uitproberen ↔ try — to make an experiment
• tratar → beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• tratar → behandelen; onderhandelen; bewerken ↔ traiter — Traductions à trier suivant le sens

Traducciones relacionadas de trato




Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0535 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos