Interglot - carpeta: resultados en español y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a sueco: más información...

carpeta:
- mapp; arkiv; pärm; klippbindning; skrivskiva; skrivportfölj; manschett; manschettknapp; telefonregister; skramla; skaller; skrammel; register; förteckning
Wiktionary:
- carpeta → pärm, mapp, katalog, portfölj, dokumentpacke, folder

Español

Traducciones detalladas de carpeta de español a sueco

la carpeta (archivador)
mapp; arkiv; pärm
- mapp [-en] sustantivo
- arkiv [-ett] sustantivo
- pärm [-en] sustantivo
la carpeta (archivador)
klippbindning
- klippbindning sustantivo
la carpeta (archivador)
skrivskiva
- skrivskiva sustantivo
la carpeta (archivador; registro; archivo)
skrivportfölj
- skrivportfölj sustantivo
la carpeta (bordo; cuello; cuota; reborde)
manschett; manschettknapp
- manschett [-en] sustantivo
- manschettknapp [-en] sustantivo
la carpeta (listin; registro)
telefonregister
- telefonregister sustantivo
la carpeta (castañuela; índice; soplón)
skramla; skaller; skrammel
- skramla [-ett] sustantivo
- skaller [-ett] sustantivo
- skrammel [-ett] sustantivo
la carpeta (libro principal; índice; tabla; registro; fuelle; catastro)
register; förteckning
- register [-ett] sustantivo
- förteckning [-en] sustantivo
la carpeta
mapp
- mapp [-en] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
arkiv	archivador; carpeta	archivo; lima
förteckning	carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice	catálogo; especificación; inventario; lista; repertorio
klippbindning	archivador; carpeta
manschett	bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde
manschettknapp	bordo; carpeta; cuello; cuota; reborde	gemelo; mancorno
mapp	archivador; carpeta	archivador; coche plegable con tienda; lima; remolque plegable con la tienda
pärm	archivador; carpeta
register	carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice	Registro; catálogo; espectro; gama; registro; serie
skaller	carpeta; castañuela; soplón; índice
skramla	carpeta; castañuela; soplón; índice	caballete; corzo; crotorar; cérvidos
skrammel	carpeta; castañuela; soplón; índice	carraca; matraqueo; matraquista; tintineo
skrivportfölj	archivador; archivo; carpeta; registro
skrivskiva	archivador; carpeta
telefonregister	carpeta; listin; registro
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
skramla		andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dentellar; devanar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; hacer un ruido sordo; remachar; repicar; repiquetear; resonar; restallar; retronar; retumbar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar

Cross Translation:

From	To	Via
• carpeta	→ pärm; mapp	↔ binder — cover or holder for unbound papers, pages etc.
• carpeta	→ pärm	↔ folder — organizer
• carpeta	→ katalog; mapp	↔ folder — container of computer files
• carpeta	→ pärm; mapp	↔ Ordner — ein großer, robuster Umschlag, in den man Blatt (meist Dokumente) einheften
• carpeta	→ mapp; katalog	↔ Ordner — (Computer) ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
• carpeta	→ portfölj	↔ Portefeuille — Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern
• carpeta	→ dokumentpacke	↔ dossier — Liasse de documents administratifs
• carpeta	→ folder; mapp	↔ dossier — Répertoire informatique