Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Buscar: despido

Resultados de despido en español y sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. despido:
  2. despedir:
  3. despedirse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de despido de español a sueco

despido:

despido [el ~] sustantivo

  1. el despido
    entledigande; avskedande
  2. el despido
    uppsägning

Translation Matrix for despido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avskedande despido
entledigande despido alta; descargo; exención; exoneración
uppsägning despido despedido; despedir; dimisión

Palabras relacionadas con "despido":

  • despidos

Wiktionary: despido

Cross Translation:
FromToVia
• despido → uppsägning ↔ layoff — dismissal of employees
• despido → uppsägning; frigivning; utskrivning ↔ Entlassung — Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus...) ausscheiden
• despido → uppsägning ↔ Kündigung — Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
• despido → sparken ↔ Rausschmiss — umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)

despedir:

despedir [el ~] sustantivo

  1. el despedir
    slänga ut
  2. el despedir (dimisión)
    uppsägning

despedir verbo

  1. despedir (enviar; mandar; expedir; )
    skicka; sända
    • skicka verbo (skickar, skickade, skickat)
    • sända verbo (sänder, sändde, sänt)
  2. despedir (rechazar; rehusar; negar; )
    avböja; neka; refusera
    • avböja verbo (avböjer, avböjde, avböjt)
    • neka verbo (nekar, nekade, nekat)
    • refusera verbo (refuserar, refuserade, refuserat)
  3. despedir (enseñarle la puerta a una; desechar; arrumbar; ser despedido; echar fuera)
    släppa; sparka; avskeda; säga upp
    • släppa verbo (släpper, släppte, släppt)
    • sparka verbo (sparkar, sparkade, sparkat)
    • avskeda verbo (avskedar, avskedade, avskedat)
    • säga upp verbo (säger upp, sa upp, sagt upp)
  4. despedir (descartar; desechar; echar; tirar)
    förkasta; kassera; kasta bort; lägga bort
    • förkasta verbo (förkastar, förkastade, förkastat)
    • kassera verbo (kasserar, kasserade, kasserat)
    • kasta bort verbo (kastar bort, kastade bort, kastat bort)
    • lägga bort verbo (lägger bort, lade bort, legat bort)
  5. despedir
    avskeda; entlediga; tvinga att avgå; låta gå
    • avskeda verbo (avskedar, avskedade, avskedat)
    • entlediga verbo (entledigar, entledigade, entledigat)
    • tvinga att avgå verbo (tvingar att avgå, tvingade att avgå, tvingat att avgå)
    • låta gå verbo (låter gå, låt gå, låtit gå)
  6. despedir (declamar; orar; proponer; )
    upprepa; citera
    • upprepa verbo (upprepar, upprepade, upprepat)
    • citera verbo (citerar, citerade, citerat)
  7. despedir (decir adiós con la mano)
    säga hejdå; vinka farväl; ta adjö
    • säga hejdå verbo (säger hejdå, sa hejdå, sagt hejdå)
    • vinka farväl verbo (vinkar farväl, vinkade farväl, vinkat farväl)
    • ta adjö verbo (tar adjö, tog adjö, tagit adjö)

Conjugaciones de despedir:

presente
  1. despido
  2. despides
  3. despide
  4. despedimos
  5. despedís
  6. despiden
imperfecto
  1. despedía
  2. despedías
  3. despedía
  4. despedíamos
  5. despedíais
  6. despedían
indefinido
  1. despedí
  2. despediste
  3. despidió
  4. despedimos
  5. despedisteis
  6. despidieron
fut. de ind.
  1. despediré
  2. despedirás
  3. despedirá
  4. despediremos
  5. despediréis
  6. despedirán
condic.
  1. despediría
  2. despedirías
  3. despediría
  4. despediríamos
  5. despediríais
  6. despedirían
pres. de subj.
  1. que despida
  2. que despidas
  3. que despida
  4. que despidamos
  5. que despidáis
  6. que despidan
imp. de subj.
  1. que despidiera
  2. que despidieras
  3. que despidiera
  4. que despidiéramos
  5. que despidierais
  6. que despidieran
miscelánea
  1. ¡despide!
  2. ¡despedid!
  3. ¡no despidas!
  4. ¡no despidáis!
  5. despedido
  6. despediendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for despedir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
kasta bort echar; tirar
skicka enviar
slänga ut despedir
uppsägning despedir; dimisión despedido; despido
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avböja anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
avskeda arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar
citera declamar; despedir; orar; perorar; pronunciar un discurso; proponer; recitar citar
entlediga despedir
förkasta descartar; desechar; despedir; echar; tirar abolir; declinar; denegar; descartar; desconocer; desechar; deshacerse de; despedir a; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suprimir; suspender
kassera descartar; desechar; despedir; echar; tirar abolir; caer; dejar suprimir; desechar; deshacerse de; despedir a; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; suprimir; venirse abajo
kasta bort descartar; desechar; despedir; echar; tirar arrojar; derrochar; desaprovechar; descartar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; echar abajo; lanzar; malgastar; perder el tiempo; tirar
lägga bort descartar; desechar; despedir; echar; tirar aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar
låta gå despedir aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; dejar pasar
neka anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender desaprobar
refusera anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
skicka apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir alcanzar; dar; echar; echar al correo; emitir; entregar; entregar a domicilio; enviar; excarcelar; expedir; llevar; mandar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; rechazar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; soltar; suministrar; traer
slänga ut arrojar; desechar; echar; lanzar; tirar
släppa arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido abandonar; amnistiar; arrojar; caer; ceder; cerrar; dar libertad; dejar abajo; dejar caer; dejar descender; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; depositar; derrocar; desatar; desenganchar; despeñar; excarcelar; hacer bajar; hacer descender; lanzar; liberar; libertar; librar; poner en libertad; precipitar; quitar; reflejarse; regresar; retornar; soltar; soltarse; suspender; tirar; volver
sparka arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido arrancar; dar patadas; despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; iniciar; mandar; poner en función; poner en marcha; prender
säga hejdå decir adiós con la mano; despedir
säga upp arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido amortizar; anular; cancelar; invalidar
sända apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir difundir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; irradiar; mandar; radiar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
ta adjö decir adiós con la mano; despedir
tvinga att avgå despedir
upprepa declamar; despedir; orar; perorar; pronunciar un discurso; proponer; recitar hacer eco; reiterar; repasar; repercutir; repetir; resonar; volver a contar
vinka farväl decir adiós con la mano; despedir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
släppa versión

Sinónimos de "despedir":


Wiktionary: despedir

Cross Translation:
FromToVia
• despedir → sparka; avskeda; upplösa; entlediga ↔ dismiss — to discharge
• despedir → sparka; avskeda ↔ fire — to terminate the employment of
• despedir → sparka; entlediga ↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen
• despedir → avskeda; säga upp ↔ licencier — congédier un employé.
• despedir → förjaga ↔ renvoyer — envoyer de nouveau.

despedirse:

despedirse verbo

  1. despedirse
    säga farväl; säga adjö
  2. despedirse (separarse; desarticularse)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera verbo (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp verbo (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar verbo (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas verbo (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra verbo (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)

Conjugaciones de despedirse:

presente
  1. me despido
  2. te despides
  3. se despide
  4. nos despedimos
  5. os despedís
  6. se despiden
imperfecto
  1. me despedía
  2. te despedías
  3. se despedía
  4. nos despedíamos
  5. os despedíais
  6. se despedían
indefinido
  1. me despedí
  2. te despediste
  3. se despidió
  4. nos despedimos
  5. os despedisteis
  6. se despidieron
fut. de ind.
  1. me despediré
  2. te despedirás
  3. se despedirá
  4. nos despediremos
  5. os despediréis
  6. se despedirán
condic.
  1. me despediría
  2. te despedirías
  3. se despediría
  4. nos despediríamos
  5. os despediríais
  6. se despedirían
pres. de subj.
  1. que me despida
  2. que te despidas
  3. que se despida
  4. que nos despidamos
  5. que os despidáis
  6. que se despidan
imp. de subj.
  1. que me despidiera
  2. que te despidieras
  3. que se despidiera
  4. que nos despidiéramos
  5. que os despidierais
  6. que se despidieran
miscelánea
  1. ¡despidete!
  2. ¡despedíos!
  3. ¡no te despidas!
  4. ¡no os despidáis!
  5. despedido
  6. despediéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for despedirse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bryta upp arrepentirse; marcharse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bryta upp desarticularse; despedirse; separarse abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar; irse; largarse; marcharse; partir; salir; terminar
gå ifrån varandra desarticularse; despedirse; separarse
gå skilda vägar desarticularse; despedirse; separarse
separera desarticularse; despedirse; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; incomunicar; partir; poner aparte; separar; separarse
skiljas desarticularse; despedirse; separarse divorciarse; romper una relación de pareja; separar; sofocar
säga adjö despedirse
säga farväl despedirse
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
säga adjö adiós

Wiktionary: despedirse

Cross Translation:
FromToVia
• despedirse → ta avsked ↔ farewell — bid farewell
• despedirse → rekommendera sig ↔ empfehlen — (reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

Traducciones relacionadas de despido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.2174 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos