Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Buscar: arruinado

Resultados de arruinado en español y sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. arruinado:
  2. arruinar:
  3. arruinarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de arruinado de español a sueco

arruinado:

arruinado adj.

  1. arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
    uppriven; upprivet
  2. arruinado (destrozado; machacado; triturado; )
    krossad; krossat
  3. arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
    bankrutt; konkursmässig; ruinerat; konkursmässigt
  4. arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    sönderslaget; i kras; trasig; trasigt

Translation Matrix for arruinado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
trasigt chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bankrutt abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado bancarrota; quiebra
i kras a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
konkursmässig abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
konkursmässigt abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
krossad a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado cruzado; en pedazos
krossat a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado cruzado; en pedazos
ruinerat abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
sönderslaget a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
trasig a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; quebrado; roto
trasigt a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho trizas; no funciona; roto
uppriven a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto
upprivet a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; desembrollado; desenmarañado; deshilachado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto

Sinónimos de "arruinado":


Wiktionary: arruinado

Cross Translation:
FromToVia
• arruinado → bankrutt ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent
• arruinado → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

arruinar:

arruinar verbo

  1. arruinar (aguar)
    förstöra; fördärva
    • förstöra verbo (förstör, förstörde, förstört)
    • fördärva verbo (fördärvar, fördärvade, fördärvat)
  2. arruinar (destruir; destrozar)
    förstöra; ta sönder
    • förstöra verbo (förstör, förstörde, förstört)
    • ta sönder verbo (tar sönder, tog sönder, tagit sönder)
  3. arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
    försämra; depravera; korrumpera; pervertera
    • försämra verbo (försämrar, försämrade, försämrat)
    • depravera verbo (depraverar, depraverade, depraverat)
    • korrumpera verbo (korrumperar, korrumperade, korrumperat)
    • pervertera verbo (perverterar, perverterade, perverterat)
  4. arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
    degenerera
    • degenerera verbo (degenererar, degenererade, degenererat)

Conjugaciones de arruinar:

presente
  1. arruino
  2. arruinas
  3. arruina
  4. arruinamos
  5. arruináis
  6. arruinan
imperfecto
  1. arruinaba
  2. arruinabas
  3. arruinaba
  4. arruinábamos
  5. arruinabais
  6. arruinaban
indefinido
  1. arruiné
  2. arruinaste
  3. arruinó
  4. arruinamos
  5. arruinasteis
  6. arruinaron
fut. de ind.
  1. arruinaré
  2. arruinarás
  3. arruinará
  4. arruinaremos
  5. arruinaréis
  6. arruinarán
condic.
  1. arruinaría
  2. arruinarías
  3. arruinaría
  4. arruinaríamos
  5. arruinaríais
  6. arruinarían
pres. de subj.
  1. que arruine
  2. que arruines
  3. que arruine
  4. que arruinemos
  5. que arruinéis
  6. que arruinen
imp. de subj.
  1. que arruinara
  2. que arruinaras
  3. que arruinara
  4. que arruináramos
  5. que arruinarais
  6. que arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruina!
  2. ¡arruinad!
  3. ¡no arruines!
  4. ¡no arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arruinar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
degenerera degenerado
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
degenerera arruinar; degenerar; degenerarse; malograr adaptar; adaptarse; deformar; degenerarse; desfigurar
depravera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
fördärva aguar; arruinar amargar; estropear
förstöra aguar; arruinar; destrozar; destruir abastecerse de; amargar; aniquilar; apalear; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; eliminar; emponzoñar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extinguir; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; liquidar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; rebatir; refutar; reventar; romper; romperse; triturar
försämra arruinar; corromper; echar a perder; estropear
korrumpera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
pervertera arruinar; corromper; echar a perder; estropear pervertir
ta sönder arruinar; destrozar; destruir
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
förstöra volar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
fördärva corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Sinónimos de "arruinar":


Wiktionary: arruinar

Cross Translation:
FromToVia
• arruinar → banka; klubba ↔ clobber — to hit or bash severely
• arruinar → ödelägga; ruinera ↔ ruin — to cause the ruin of
• arruinar → fördärva ↔ spoil — ruin
• arruinar → vara knäckt; vara slut ↔ erledigen — (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
• arruinar → fördärva ↔ abîmer — Endommager

arruinado forma de arruinarse:

arruinarse verbo

  1. arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; )
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder verbo (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner verbo (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  2. arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
    gå totalt utför; bli ruinerad; komma på förfall; komma under isen
    • gå totalt utför verbo (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
    • bli ruinerad verbo (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
    • komma på förfall verbo (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)
    • komma under isen verbo (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)

Conjugaciones de arruinarse:

presente
  1. me arruino
  2. te arruinas
  3. se arruina
  4. nos arruinamos
  5. os arruináis
  6. se arruinan
imperfecto
  1. me arruinaba
  2. te arruinabas
  3. se arruinaba
  4. nos arruinábamos
  5. os arruinabais
  6. se arruinaban
indefinido
  1. me arruiné
  2. te arruinaste
  3. se arruinó
  4. nos arruinamos
  5. os arruinasteis
  6. se arruinaron
fut. de ind.
  1. me arruinaré
  2. te arruinarás
  3. se arruinará
  4. nos arruinaremos
  5. os arruinaréis
  6. se arruinarán
condic.
  1. me arruinaría
  2. te arruinarías
  3. se arruinaría
  4. nos arruinaríamos
  5. os arruinaríais
  6. se arruinarían
pres. de subj.
  1. que me arruine
  2. que te arruines
  3. que se arruine
  4. que nos arruinemos
  5. que os arruinéis
  6. que se arruinen
imp. de subj.
  1. que me arruinara
  2. que te arruinaras
  3. que se arruinara
  4. que nos arruináramos
  5. que os arruinarais
  6. que se arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruinate!
  2. ¡arruinaos!
  3. ¡no te arruines!
  4. ¡no os arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arruinarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bryta ner avería
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bli ruinerad arruinarse; desaparecer bajo una; morir
bryta ner arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer estar en estado de descomposición
bryta sönder arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper
gå totalt utför arruinarse; desaparecer bajo una; morir
komma på förfall arruinarse; desaparecer bajo una; morir
komma under isen arruinarse; desaparecer bajo una; morir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0545 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos