Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. hielo:
  2. helar:
  3. helarse:
  4. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de hielo de español a sueco

hielo:

hielo [el ~] sustantivo

  1. el hielo (helado; helados; heladito)
    is
    • is [-en] sustantivo
  2. el hielo (helados; heladito; helado; mantecado; heladitos)
    glass

Translation Matrix for hielo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
glass heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado crema helada; heladito; helado
is heladito; helado; helados; hielo incrustación de hielo

Palabras relacionadas con "hielo":

  • hielos

Wiktionary: hielo


Cross Translation:
FromToVia
hielo is ice — water in frozen form
hielo iskub; isbit ice cube — small piece of ice used for cooling drinks
hielo is EisWasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
hielo iskristall Eiskristall — durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall
hielo frost Frost — äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
hielo is glace — Eau à l’état solide.

helar:

helar verbo

  1. helar
    frysa
    • frysa verbo (fryser, frös, frusit)

Conjugaciones de helar:

presente
  1. hielo
  2. hielas
  3. hiela
  4. helamos
  5. heláis
  6. hielan
imperfecto
  1. helaba
  2. helabas
  3. helaba
  4. helábamos
  5. helabais
  6. helaban
indefinido
  1. helé
  2. helaste
  3. heló
  4. helamos
  5. helasteis
  6. helaron
fut. de ind.
  1. helaré
  2. helarás
  3. helará
  4. helaremos
  5. helaréis
  6. helarán
condic.
  1. helaría
  2. helarías
  3. helaría
  4. helaríamos
  5. helaríais
  6. helarían
pres. de subj.
  1. que hiele
  2. que hieles
  3. que hiele
  4. que helemos
  5. que heléis
  6. que hielen
imp. de subj.
  1. que helara
  2. que helaras
  3. que helara
  4. que heláramos
  5. que helarais
  6. que helaran
miscelánea
  1. ¡hiela!
  2. ¡helad!
  3. ¡no hieles!
  4. ¡no heléis!
  5. helado
  6. helando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helar [el ~] sustantivo

  1. el helar (congelación; helarse)
    frysa in

Translation Matrix for helar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
frysa in congelación; helar; helarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
frysa helar congelar; inmovilizar

Sinónimos de "helar":


Wiktionary: helar


Cross Translation:
FromToVia
helar frysa freeze — become solid due to low temperature
helar frysa freeze — lower something's temperature to freezing point
helar frysa freeze — drop below zero
helar frysa; frysa in einfrierenHilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
helar frysa frierenunpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
helar frysa frieren‚jemanden friert es:‘ Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
helar frysa geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).

hielo forma de helarse:

helarse verbo

  1. helarse (enfriarse; refrescar; hundirse; )
    svalna; bli kallare; kylas av
    • svalna verbo (svalnar, svalnade, svalnat)
    • bli kallare verbo (blir kallare, blev kallare, blivit kallare)
    • kylas av verbo (kylar av, kylade av, kylat av)
  2. helarse (enfriarse; calmarse; hundirse; )
    lugna ner sig; avkyla
    • lugna ner sig verbo (lugnar ner sig, lugnade ner sig, lugnat ner sig)
    • avkyla verbo (avkyler, avkylde, avkylt)
  3. helarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    lugna ned
    • lugna ned verbo (lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned)

Conjugaciones de helarse:

presente
  1. me hielo
  2. te hielas
  3. se hiela
  4. nos helamos
  5. os heláis
  6. se hielan
imperfecto
  1. me helaba
  2. te helabas
  3. se helaba
  4. nos helábamos
  5. os helabais
  6. se helaban
indefinido
  1. me helé
  2. te helaste
  3. se heló
  4. nos helamos
  5. os helasteis
  6. se helaron
fut. de ind.
  1. me helaré
  2. te helarás
  3. se helará
  4. nos helaremos
  5. os helaréis
  6. se helarán
condic.
  1. me helaría
  2. te helarías
  3. se helaría
  4. nos helaríamos
  5. os helaríais
  6. se helarían
pres. de subj.
  1. que me hiele
  2. que te hieles
  3. que se hiele
  4. que nos helemos
  5. que os heléis
  6. que se hielen
imp. de subj.
  1. que me helara
  2. que te helaras
  3. que se helara
  4. que nos heláramos
  5. que os helarais
  6. que se helaran
miscelánea
  1. ¡hiélate!
  2. ¡helaos!
  3. ¡no te hieles!
  4. ¡no os heléis!
  5. helado
  6. helándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

helarse [el ~] sustantivo

  1. el helarse (congelación; helar)
    frysa in

Translation Matrix for helarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
frysa in congelación; helar; helarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avkyla calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse
bli kallare enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar hacer más fresco
kylas av enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar enfriarse; ponerse frío
lugna ned adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
lugna ner sig calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse
svalna enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar enfriarse; hacer más fresco; ponerse frío

Wiktionary: helarse


Cross Translation:
FromToVia
helarse frysa gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

Traducciones relacionadas de hielo