Español
Traducciones detalladas de detenido de español a sueco
detenido:
-
detenido (sólido; detenidamente; honesto; seriamente)
-
detenido (detenidamente; honesto; concienzudo)
-
detenido (aprisionado; encerrado; preso; capturado; cautivo; encarcelado; arrestado)
fängslad; fången; tillfångataget; fånget; fängslat-
fängslad adj.
-
fången adj.
-
tillfångataget adj.
-
fånget adj.
-
fängslat adj.
-
-
detenido
-
el detenido (cautivo; prisionero; preso; detenida)
straffånge-
straffånge sustantivo
-
-
el detenido
-
el detenido (interno; prisionero; preso; recluso)
Translation Matrix for detenido:
detenido forma de no detenerse:
-
no detenerse (seguir conduciendo; continuar)
Conjugaciones de no detenerse:
presente
- me detengo
- te detienes
- se detiene
- nos detenemos
- os detenéis
- se detienen
imperfecto
- me detenía
- te detenías
- se detenía
- nos deteníamos
- os deteníais
- se detenían
indefinido
- me detuve
- me detuviste
- me detuvo
- me detuvimos
- me detuvisteis
- me detuvieron
fut. de ind.
- me detendré
- te detendrás
- se detendrá
- nos detendremos
- os detendréis
- se detendrán
condic.
- me detendría
- te detendrías
- se detendría
- nos detendríamos
- os detendríais
- se detendrían
pres. de subj.
- que me detenga
- que te detengas
- que se detenga
- que nos detengamos
- que os detengáis
- que se detengan
imp. de subj.
- que me detuviera
- que me detuvieras
- que me detuviera
- que me detuviéramos
- que me detuvierais
- que me detuvieran
miscelánea
- ¡detente!
- ¡deteneos!
- ¡no te detengas!
- ¡no os detengáis!
- detenido
- deteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for no detenerse:
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| köra på | continuar; no detenerse; seguir conduciendo |
detener:
-
detener (atrapar; comprender; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
-
detener (aprehender; arrestar; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
-
detener (parar; cesar; poner freno a; pararse)
-
detener (tener agarrado; atar; tener detenido; calzar; adentrar; internar)
-
detener (encarcelar)
-
detener (encarcelar)
-
detener (dejar; sostener; cesar; levantar; hacer respetar)
-
detener (retener; impedir)
-
detener
-
detener
Conjugaciones de detener:
presente
- detengo
- detienes
- detiene
- detenemos
- detenéis
- detienen
imperfecto
- detenía
- detenías
- detenía
- deteníamos
- deteníais
- detenían
indefinido
- detuve
- detuviste
- detuvo
- detuvimos
- detuvisteis
- detuvieron
fut. de ind.
- detendré
- detendrás
- detendrá
- detendremos
- detendréis
- detendrán
condic.
- detendría
- detendrías
- detendría
- detendríamos
- detendríais
- detendrían
pres. de subj.
- que detenga
- que detengas
- que detenga
- que detengamos
- que detengáis
- que detengan
imp. de subj.
- que detuviera
- que detuvieras
- que detuviera
- que detuviéramos
- que detuvierais
- que detuvieran
miscelánea
- ¡deten!
- ¡detened!
- ¡no detengas!
- ¡no detengáis!
- detenido
- deteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el detener
Translation Matrix for detener:
Sinónimos de "detener":
Wiktionary: detener
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • detener | → gripa | ↔ apprehend — to arrest; to apprehend a criminal |
| • detener | → gripa | ↔ arrest — to take into legal custody |
| • detener | → gripa; internera | ↔ detain — put under custody |
| • detener | → gripa; arrestera | ↔ grab — to restrain someone; to arrest |
| • detener | → uppehålla | ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen |
| • detener | → häkta | ↔ verhaften — jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen |
detenido forma de detenerse:
-
detenerse (quedarse en su lugar; pararse; quedarse quieto; no seguir; estar inmóvil)
-
detenerse (estar; estar parado; parar)
befinna sig; befinna sig någonstans-
befinna sig någonstans verbo (befinner sig någonstans, befann sig någonstans, befunnit sig någonstans)
-
detenerse (taponar; pararse; zurcir; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
-
detenerse (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a)
-
detenerse (pararse)
-
detenerse (quedarse parado; pararse; quedarse quieto; paralizarse; estar inmóvil)
Conjugaciones de detenerse:
presente
- me detengo
- te detienes
- se detiene
- nos detenemos
- os detenéis
- se detienen
imperfecto
- me detenía
- te detenías
- se detenía
- nos deteníamos
- os deteníais
- se detenían
indefinido
- me detuve
- te detuviste
- se detuvo
- nos detuvimos
- os detuvisteis
- se detuvieron
fut. de ind.
- me detendré
- te detendrás
- se detendrá
- nos detendremos
- os detendréis
- se detendrán
condic.
- me detendría
- te detendrías
- se detendría
- nos detendríamos
- os detendríais
- se detendrían
pres. de subj.
- que me detenga
- que te detengas
- que se detenga
- que nos detengamos
- que os detengáis
- que se detengan
imp. de subj.
- que me detuviera
- que te detuvieras
- que se detuviera
- que nos detuviéramos
- que os detuvierais
- que se detuvieran
miscelánea
- ¡detente!
- ¡deteneos!
- ¡no te detengas!
- ¡no os detengáis!
- detenido
- deteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el detenerse
komma till stillastånd-
komma till stillastånd sustantivo
-