Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Buscar: vuelo

Resultados de vuelo en español y sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. vuelo:
  2. volar:
  3. volarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de vuelo de español a sueco

vuelo:

vuelo [el ~] sustantivo

  1. el vuelo (paseo en avión)
    flygresa
  2. el vuelo (disperción por el viento)
    blåsa runt

Translation Matrix for vuelo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blåsa runt disperción por el viento; vuelo
flygresa paseo en avión; vuelo

Sinónimos de "vuelo":


Wiktionary: vuelo

Cross Translation:
FromToVia
• vuelo → flyg ↔ flight — act of flying
• vuelo → flight ↔ flight — journey made by an aircraft
• vuelo → utflykt; utfärd ↔ Ausflug — eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten
• vuelo → flygning; flykt ↔ Flug — Fortbewegung eines Körpers durch die Luft durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

vuelo forma de volar:

volar verbo

  1. volar (ir en avión)
    flyga
    • flyga verbo (flyger, flög, flugit)
  2. volar (rasgar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
    slita; riva; klösa; riva ut
    • slita verbo (sliter, slet, slitit)
    • riva verbo (river, rev, rivit)
    • klösa verbo (klösar, klösade, klössat)
    • riva ut verbo (river ut, rev ut, rivit ut)
  3. volar (explotar)
    spränga; låta explodera
    • spränga verbo (spränger, sprängde, sprängt)
    • låta explodera verbo (låter explodera, låt explodera, låtit explodera)
  4. volar (revolotear)
    sprängas
    • sprängas verbo (sprängas, sprängdes, sprängts)
  5. volar (navigar)
    flyga ett plan
    • flyga ett plan verbo (flyger ett plan, flög ett plan, flugit ett plan)
  6. volar (pasar volando)
    flyga förbi; rusa förbi
    • flyga förbi verbo (flyger förbi, flög förbi, flugit förbi)
    • rusa förbi verbo (rusar förbi, rusade förbi, rusat förbi)

Conjugaciones de volar:

presente
  1. vuelo
  2. vuelas
  3. vuela
  4. volamos
  5. voláis
  6. vuelan
imperfecto
  1. volaba
  2. volabas
  3. volaba
  4. volábamos
  5. volabais
  6. volaban
indefinido
  1. volé
  2. volaste
  3. voló
  4. volamos
  5. volasteis
  6. volaron
fut. de ind.
  1. volaré
  2. volarás
  3. volará
  4. volaremos
  5. volaréis
  6. volarán
condic.
  1. volaría
  2. volarías
  3. volaría
  4. volaríamos
  5. volaríais
  6. volarían
pres. de subj.
  1. que vuele
  2. que vueles
  3. que vuele
  4. que volemos
  5. que voléis
  6. que vuelen
imp. de subj.
  1. que volara
  2. que volaras
  3. que volara
  4. que voláramos
  5. que volarais
  6. que volaran
miscelánea
  1. ¡vuela!
  2. ¡volad!
  3. ¡no vueles!
  4. ¡no voléis!
  5. volado
  6. volando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

volar

  1. volar
    förstöra; spränga

Translation Matrix for volar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
riva descosido
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
flyga ir en avión; volar
flyga ett plan navigar; volar
flyga förbi pasar volando; volar
förstöra abastecerse de; aguar; amargar; aniquilar; apalear; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; demoler; derribar; desguazar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; devastar; eliminar; emponzoñar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; exterminar; extinguir; extirpar; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; liquidar; machacar; malograr; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; rebatir; refutar; reventar; romper; romperse; triturar
klösa desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar garabetear
låta explodera explotar; volar
riva desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar arañar; arrancar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; descifrar; desgarrar; garabetear; rallar; rascar; rascarse; raspar; rastrillar; rechinar
riva ut desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar arrancar; rasgar
rusa förbi pasar volando; volar
slita desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar afanarse; afilar; arrancar; desgarrar; deshilachar; deshilacharse; trabajar enérgicamente
spränga explotar; volar
sprängas revolotear; volar entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
förstöra volar
spränga volar

Sinónimos de "volar":


Wiktionary: volar

Cross Translation:
FromToVia
• volar → flyga ↔ fly — to travel through air
• volar → flyga ↔ fly — to cause to travel through the air
• volar → flyga ↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• volar → flyga ↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen
• volar → flyga ↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• volar → flyga ↔ voler — Action de se maintenir dans l’air.

volarse:

volarse verbo

  1. volarse (desencajarse; echarse a volar)
    flyga bort; flyga iväg
    • flyga bort verbo (flyger bort, flög bort, flugit bort)
    • flyga iväg verbo (flyger iväg, flög iväg, flugit iväg)
  2. volarse (ascender; levantarse; despegar; )
    stiga upp
    • stiga upp verbo (stiger upp, steg upp, stigit upp)
  3. volarse
    flyga ut
    • flyga ut verbo (flyger ut, flög ut, flugit ut)
  4. volarse (irse con el viento; echarse a volar)
    flyga iväg
    • flyga iväg verbo (flyger iväg, flög iväg, flugit iväg)

Conjugaciones de volarse:

presente
  1. me vuelo
  2. te vuelas
  3. se vuela
  4. nos volamos
  5. os voláis
  6. se vuelan
imperfecto
  1. me volaba
  2. te volabas
  3. se volaba
  4. nos volábamos
  5. os volabais
  6. se volaban
indefinido
  1. me volé
  2. te volaste
  3. se voló
  4. nos volamos
  5. os volasteis
  6. se volaron
fut. de ind.
  1. me volaré
  2. te volarás
  3. se volará
  4. nos volaremos
  5. os volaréis
  6. se volarán
condic.
  1. me volaría
  2. te volarías
  3. se volaría
  4. nos volaríamos
  5. os volaríais
  6. se volarían
pres. de subj.
  1. que me vuele
  2. que te vueles
  3. que se vuele
  4. que nos volemos
  5. que os voléis
  6. que se vuelen
imp. de subj.
  1. que me volara
  2. que te volaras
  3. que se volara
  4. que nos voláramos
  5. que os volarais
  6. que se volaran
miscelánea
  1. ¡vuélate!
  2. ¡volaos!
  3. ¡no te vueles!
  4. ¡no os voléis!
  5. volado
  6. volándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

volarse [el ~] sustantivo

  1. el volarse
    flyga bort

Translation Matrix for volarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
flyga bort volarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
flyga bort desencajarse; echarse a volar; volarse
flyga iväg desencajarse; echarse a volar; irse con el viento; volarse
flyga ut volarse
stiga upp alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; ir para arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse

Sinónimos de "volarse":


Traducciones relacionadas de vuelo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0578 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos