Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir amarra

Traducir amarra de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. amarra:
  2. amarrar:
  3. amarre:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de amarra de español a sueco

amarra:

amarra [la ~] sustantivo

  1. la amarra (racimo; ristra; cable)
    trossa
  2. la amarra (sirga)
    bogserings rep
  3. la amarra (viento; sirga; asidero)
    skeppslinje
  4. la amarra
    släpkabel

Translation Matrix for amarra:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bogserings rep amarra; sirga
skeppslinje amarra; asidero; sirga; viento
släpkabel amarra
trossa amarra; cable; racimo; ristra

Palabras relacionadas con "amarra":


Sinónimos de "amarra":


Wiktionary: amarra

Cross Translation:
FromToVia
• amarra → tross ↔ tros — een scheepskabel

amarra forma de amarrar:

amarrar verbo

  1. amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; )
    studera
    • studera verbo (studerar, studerade, studerat)
  2. amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda verbo (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast verbo (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra verbo (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  3. amarrar
    förtöja
    • förtöja verbo (förtöjer, förtöjde, förtöjt)
  4. amarrar
    binda; knyta fast
    • binda verbo (binder, band, bundit)
    • knyta fast verbo (knyter fast, knött, knuttit fast)
  5. amarrar (atar; sujetar)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verbo (binder, band, bundit)
    • fastsurra verbo (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verbo (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verbo (piskar, piskade, piskat)
    • surra verbo (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verbo (pryglar, pryglade, pryglat)
  6. amarrar (anclar; atar)
    förankra; ankra
    • förankra verbo (förankrar, förankrade, förankrat)
    • ankra verbo (ankrar, ankrade, ankrat)
  7. amarrar (asegurar)
    säkra
    • säkra verbo (säkrar, säkrade, säkrat)
  8. amarrar (ligar; atar; sujetar)
    binda fast; binda ihop; binda upp; knyta igen
    • binda fast verbo (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda ihop verbo (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • binda upp verbo (binder upp, band upp, bundit upp)
    • knyta igen verbo (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  9. amarrar (empollar; embotellar)
    plugga in; studera; lära in
    • plugga in verbo (pluggar in, pluggade in, pluggat in)
    • studera verbo (studerar, studerade, studerat)
    • lära in verbo (lär in, lärde in, lärt in)
  10. amarrar (atar; colocar; desatar; )
    binda fast
    • binda fast verbo (binder fast, band fast, bundit fast)

Conjugaciones de amarrar:

presente
  1. amarro
  2. amarras
  3. amarra
  4. amarramos
  5. amarráis
  6. amarran
imperfecto
  1. amarraba
  2. amarrabas
  3. amarraba
  4. amarrábamos
  5. amarrabais
  6. amarraban
indefinido
  1. amarré
  2. amarraste
  3. amarró
  4. amarramos
  5. amarrasteis
  6. amarraron
fut. de ind.
  1. amarraré
  2. amarrarás
  3. amarrará
  4. amarraremos
  5. amarraréis
  6. amarrarán
condic.
  1. amarraría
  2. amarrarías
  3. amarraría
  4. amarraríamos
  5. amarraríais
  6. amarrarían
pres. de subj.
  1. que amarre
  2. que amarres
  3. que amarre
  4. que amarremos
  5. que amarréis
  6. que amarren
imp. de subj.
  1. que amarrara
  2. que amarraras
  3. que amarrara
  4. que amarráramos
  5. que amarrarais
  6. que amarraran
miscelánea
  1. ¡amarra!
  2. ¡amarrad!
  3. ¡no amarres!
  4. ¡no amarréis!
  5. amarrado
  6. amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amarrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ankra anclar
binda compresa higiénica; compresas; mantilla; pañal; vendaje
piska azote; flagelo
surra canturreo; tarareo
säkra encarcelar; fijar; inmovilizar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ankra amarrar; anclar; atar echar el ancla; fondear
bakbinda agarrotar; amarrar; amordazar; atar
binda amarrar; atar; sujetar anudar; atar; atar a una cuerda; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar
binda fast abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar; sujetar atar; envolver; sujetar al pie
binda ihop amarrar; atar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; atar; encordar; sujetar
binda upp amarrar; atar; ligar; sujetar
fastsurra amarrar; atar; sujetar
fjättra agarrotar; amarrar; amordazar; atar
förankra amarrar; anclar; atar
förtöja amarrar
knyta amarrar; atar; sujetar anudar; apretar; atar; hacer caer en la trampa; ligar
knyta fast amarrar
knyta igen amarrar; atar; ligar; sujetar
lära in amarrar; embotellar; empollar habituarse a la lectura; leer; preparase leyendo; seguir estudios
piska amarrar; atar; sujetar batir
plugga in amarrar; embotellar; empollar
prygla amarrar; atar; sujetar apalear; azotar; batir; dar una paliza
studera amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; embotellar; empollar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; dar clases; encender; enseñar; estallar; estudiar; examinar; investigar; practicar; seguir estudios
surra amarrar; atar; sujetar alborotar; rezumar; zumbar
säkra amarrar; asegurar guardar en lugar seguro

Sinónimos de "amarrar":


Wiktionary: amarrar

Cross Translation:
FromToVia
• amarrar → bunta ↔ bundle — to tie or wrap together
• amarrar → förtöja ↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• amarrar → binda ↔ tie — to attach or fasten with string
• amarrar → förtöja ↔ vertäuen — transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen
• amarrar → förtöja ↔ amarrer — Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...

amarra forma de amarre:

amarre [el ~] sustantivo

  1. el amarre (a última hora; pasarela)
    på fall rep; sista sekunden

Translation Matrix for amarre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
på fall rep a última hora; amarre; pasarela
sista sekunden a última hora; amarre; pasarela

Palabras relacionadas con "amarre":


Sinónimos de "amarre":


Wiktionary: amarre

Cross Translation:
FromToVia
• amarre → förtöjning ↔ mooring — act of securing a vessel







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0528 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos