Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir arrebato

Traducir arrebato de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. arrebato:
  2. arrebatar:
  3. arrebatarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de arrebato de español a sueco

arrebato:

arrebato adj.

  1. arrebato (impulsivo; ompulsivamente; arrebatizado; en un arrebato)
    spontan; spontant; impulsivt

arrebato [el ~] sustantivo

  1. el arrebato (antojo; racha)
    infall
  2. el arrebato (vehemencia; fuego; fuerza; )
    iver; glöd; våldsamhet; häftighet
  3. el arrebato (instinto; sentimiento; sentido; )
    intuition
  4. el arrebato (explosión; estruendo; arranque; )
    plötslig explosion
  5. el arrebato (ardor)
    ström; strömning; avdrift
  6. el arrebato (deriva; ardor; fervor)
    boskapsspår; boskapsdrivning

Translation Matrix for arrebato:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avdrift ardor; arrebato
boskapsdrivning ardor; arrebato; deriva; fervor
boskapsspår ardor; arrebato; deriva; fervor camino acondicionado para guiar al ganado
glöd acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu ardor; brillo; claridad; iluminación; impetuosidad; incandescencia; limpidez; lumbre; lúcidez; pureza; rabia; resplandor; serenidad; vehemencia
häftighet acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu impetuosidad; intensidad; potencial; potencial de un campo electromagnetico; rabia; vehemencia; ímpetu
infall antojo; arrebato; racha capricho; humor; mal humor; manía
intuition acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; presentimiento; sentido; sentimiento
iver acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu actividad; afán; ardor; brío; energía; entusiasmo; fuerza; ganas; ganas de trabajar; garbo; ímpetu
plötslig explosion arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión
ström ardor; arrebato corriente eléctrico; electricidad; energía; fluido; riada; río; secuencia; transmisión
strömning ardor; arrebato
våldsamhet acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu brutalidad; fuerza; impetuosidad; intensidad; rabia; vehemencia; violencia; ímpetu
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
glöd efecto de iluminado; iluminado; iluminado exterior
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
häftighet vehemente
impulsivt arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente
spontan arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente
spontant arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente de por sí

Palabras relacionadas con "arrebato":


Sinónimos de "arrebato":


arrebatar:

arrebatar verbo

  1. arrebatar (mudar de casa; amanecer; despachar; )
    flytta; byta bostad
    • flytta verbo (flyttar, flyttade, flyttat)
    • byta bostad verbo (bytar bostad, bytade bostad, bytat bostad)
  2. arrebatar (reprender; sacar; condenar; )
    förebrå; klandra; vanära
    • förebrå verbo (förebrår, förebrådde, förebrått)
    • klandra verbo (klandrar, klandrade, klandrat)
    • vanära verbo (vanärar, vanärade, vanärat)
  3. arrebatar (reprochar; desaparecer; amanecer; amonestar; escandalizar)
    beskylla; bläma
    • beskylla verbo (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
    • bläma verbo (blämar, blämade, blämat)
  4. arrebatar (hurtar; robar; birlar; )
    stjäla; nypa; knycka
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • nypa verbo (nypar, nypade, nypat)
    • knycka verbo (knycker, knyckte, knyckt)
  5. arrebatar (llevar adelante; atacar; forzar; )
    tvinga
    • tvinga verbo (tvingar, tvingade, tvingat)
  6. arrebatar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    använda styrka
    • använda styrka verbo (använder styrka, använde styrka, använt styrka)
  7. arrebatar (zafarse; arrancar)
    skaka sig loss ifrån

Conjugaciones de arrebatar:

presente
  1. arrebato
  2. arrebatas
  3. arrebata
  4. arrebatamos
  5. arrebatáis
  6. arrebatan
imperfecto
  1. arrebataba
  2. arrebatabas
  3. arrebataba
  4. arrebatábamos
  5. arrebatabais
  6. arrebataban
indefinido
  1. arrebaté
  2. arrebataste
  3. arrebató
  4. arrebatamos
  5. arrebatasteis
  6. arrebataron
fut. de ind.
  1. arrebataré
  2. arrebatarás
  3. arrebatará
  4. arrebataremos
  5. arrebataréis
  6. arrebatarán
condic.
  1. arrebataría
  2. arrebatarías
  3. arrebataría
  4. arrebataríamos
  5. arrebataríais
  6. arrebatarían
pres. de subj.
  1. que arrebate
  2. que arrebates
  3. que arrebate
  4. que arrebatemos
  5. que arrebatéis
  6. que arrebaten
imp. de subj.
  1. que arrebatara
  2. que arrebataras
  3. que arrebatara
  4. que arrebatáramos
  5. que arrebatarais
  6. que arrebataran
miscelánea
  1. ¡arrebata!
  2. ¡arrebatad!
  3. ¡no arrebates!
  4. ¡no arrebatéis!
  5. arrebatado
  6. arrebatando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrebatar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
flytta desenvolver; separar
nypa birlar; pellizco
vanära ignominia; infamia
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
använda styrka agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
beskylla amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar acusar; culpar; inculpar
bläma amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar
byta bostad amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover
flytta amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover aplazar; aplazarse; cambiar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; mover; mudarse; transferir; trasladar
förebrå amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar achacar; atribuir; echar la culpa
klandra amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar achacar; acusar; atribuir; censurar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; echar la culpa; inculpar; nombrar; notar; observar; proponer; reprender; reprobar; satirizar; señalar; tener objeciones a; vituperar
knycka arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar afanar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
nypa arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar; quedar ceñido
skaka sig loss ifrån arrancar; arrebatar; zafarse
stjäla arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar afanar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
tvinga acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; obligar a hacer; ordenar
vanära amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar deslucir

Sinónimos de "arrebatar":


Wiktionary: arrebatar

Cross Translation:
FromToVia
• arrebatar → frånta; beröva ↔ bereave — To take away someone or something important or close
• arrebatar → rycka med sig ↔ mitreißen — Enthusiasmus verbreiten
• arrebatar → dra ifrån ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

arrebatarse:

arrebatarse verbo

  1. arrebatarse (encolerizarse)
    flyga upp
    • flyga upp verbo (flyger upp, flög upp, flögit upp)

Conjugaciones de arrebatarse:

presente
  1. me arrebato
  2. te arrebatas
  3. se arrebata
  4. nos arrebatamos
  5. os arrebatáis
  6. se arrebatan
imperfecto
  1. me arrebataba
  2. te arrebatabas
  3. se arrebataba
  4. nos arrebatábamos
  5. os arrebatabais
  6. se arrebataban
indefinido
  1. me arrebaté
  2. te arrebataste
  3. se arrebató
  4. nos arrebatamos
  5. os arrebatasteis
  6. se arrebataron
fut. de ind.
  1. me arrebataré
  2. te arrebatarás
  3. se arrebatará
  4. nos arrebataremos
  5. os arrebataréis
  6. se arrebatarán
condic.
  1. me arrebataría
  2. te arrebatarías
  3. se arrebataría
  4. nos arrebataríamos
  5. os arrebataríais
  6. se arrebatarían
pres. de subj.
  1. que me arrebate
  2. que te arrebates
  3. que se arrebate
  4. que nos arrebatemos
  5. que os arrebatéis
  6. que se arrebaten
imp. de subj.
  1. que me arrebatara
  2. que te arrebataras
  3. que se arrebatara
  4. que nos arrebatáramos
  5. que os arrebatarais
  6. que se arrebataran
miscelánea
  1. ¡arrebatate!
  2. ¡arrebataos!
  3. ¡no te arrebates!
  4. ¡no os arrebatéis!
  5. arrebatado
  6. arrebatándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrebatarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
flyga upp arrebatarse; encolerizarse abochornarse; abrirse bruscamente; abrirse de golpe; arder; arder sin llama; avergonzarse; colorear; enrojecer; estallar; estar al rojo vivo; estar latente; fracturar; iluminar; ir volando; ponerse colorado; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; remontar el vuelo; resquebrajarse; romper; ruborizarse; saltar; sonrojarse

Sinónimos de "arrebatarse":


Traducciones relacionadas de arrebato







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1028 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos