Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir deseo

Traducir deseo de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. deseo:
  2. desear:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de deseo de español a sueco

deseo:

deseo [el ~] sustantivo

  1. el deseo (ansia; anhelo; afán)
    önskan; begäran
  2. el deseo (espera; requerimiento; suspiro; )
    längtan
  3. el deseo (calentura; lascivia; lujuria; lubricidad; excitación)
    kåthet
  4. el deseo (alegría; diversión; gusto; )
    glädje; nöje; upptåg
  5. el deseo (ruego; pregunta; demanda; petición; súplica)
    anhållan; begäran; anmodan
  6. el deseo (afán; ansia; anhelo)
    begär; önskan
  7. el deseo (anhelo; ansia; arder en deseos de; afán; animosidad)
    önska; kravande
  8. el deseo (instinto; ardor; amor; )
    drift; begär; starkt behov
  9. el deseo (gusto; ganas; pasión; )
    lust; begär; passion
  10. el deseo (instinto sexual; ganas; pasión; )
    lust; sexlust

Translation Matrix for deseo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anhållan demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica apresamiento
anmodan demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
begär aficiones; afán; amor; anhelo; ansia; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad anhelo; respiro
begäran afán; anhelo; ansia; demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
drift aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión dirección; estiramiento; estrategia; gestión política; ingenio; política; punzón; tendencia; táctica
glädje agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción bienestar; deleite; goce; placer; usufructo
kravande afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
kåthet calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
lust ardor; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
längtan afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez anhelo; ansia
nöje agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción afición; alborozo; alegría; animación; borrones de tinta; broma; bromas; buen humor; cachondeo; chiste; chistes; deleite; diversión; entretenimiento; euforia; genio festivo; goce; gozo; gracia; gusto; hilaridad; hobby; jovialidad; júbilo; locura; optimismo; pasatiempo; patada; placer; satisfacción; usufructo; vivacidad
passion deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad ardor; dedicación; devoción; energía; fuego; garbo; impulso; obsesión; pasión
sexlust ardor; deseo; fervor; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión
starkt behov aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión
upptåg agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción canallada; jugada; jugarreta; locura; registro
önska afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
önskan afán; anhelo; ansia; deseo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
önska ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
glädje alegría

Palabras relacionadas con "deseo":


Sinónimos de "deseo":


Wiktionary: deseo

Cross Translation:
FromToVia
• deseo → önskan; längtan ↔ desire — something wished for
• deseo → längtan; lust; begär ↔ desire — feeling of desire
• deseo → åtrå; begär ↔ desire — strong attraction
• deseo → önskan ↔ wish — a wish
• deseo → önskan; begäran ↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• deseo → lust; lusta ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• deseo → dröm ↔ Traum — sehr starker Wunsch
• deseo → längtan; begär ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• deseo → önskan; önskemål ↔ Wunsch — das ersehnen von etwas
• deseo → begär ↔ begeerte — verlangen
• deseo → önskan; begär; lust ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• deseo → jalusi; avund ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• deseo → önskan ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

desear:

desear verbo

  1. desear (querer)
    vilja; önska
    • vilja verbo (viljar, viljade, viljat)
    • önska verbo (önskar, önskade, önskat)
  2. desear (querer; suspirar por; ambicionar)
    önska; känna begär efter
    • önska verbo (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter verbo (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  3. desear
    önska
    • önska verbo (önskar, önskade, önskat)
  4. desear (esperar; querer)
    hoppas
    • hoppas verbo (hoppar, hoppade, hoppat)
  5. desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verbo (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verbo (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verbo (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  6. desear (estar deseando; esperar)
    se fram emot
    • se fram emot verbo (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)

Conjugaciones de desear:

presente
  1. deseo
  2. deseas
  3. desea
  4. deseamos
  5. deseáis
  6. desean
imperfecto
  1. deseaba
  2. deseabas
  3. deseaba
  4. deseábamos
  5. deseabais
  6. deseaban
indefinido
  1. deseé
  2. deseaste
  3. deseó
  4. deseamos
  5. deseasteis
  6. desearon
fut. de ind.
  1. desearé
  2. desearás
  3. deseará
  4. desearemos
  5. desearéis
  6. desearán
condic.
  1. desearía
  2. desearías
  3. desearía
  4. desearíamos
  5. desearíais
  6. desearían
pres. de subj.
  1. que desee
  2. que desees
  3. que desee
  4. que deseemos
  5. que deseéis
  6. que deseen
imp. de subj.
  1. que deseara
  2. que desearas
  3. que deseara
  4. que deseáramos
  5. que desearais
  6. que desearan
miscelánea
  1. ¡desea!
  2. ¡desead!
  3. ¡no desees!
  4. ¡no deseéis!
  5. deseado
  6. deseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desear:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
vilja designio; disposición; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido; testamento; última voluntad
önska afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hoppas confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
känna begär efter ambicionar; desear; querer; suspirar por
se fram emot desear; esperar; estar deseando adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
tråna confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
tråna efter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
vilja desear; querer
önska ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por

Sinónimos de "desear":


Wiktionary: desear

Cross Translation:
FromToVia
• desear → begära ↔ covet — to wish for with eagerness
• desear → åtrå; begära ↔ desire — connoting emotion
• desear → längta; eftertrakta; begära; önska ↔ desire — formal or strong
• desear → längta ↔ long — to wait, to aspire
• desear → törsta ↔ thirst — to desire
• desear → vilja ↔ want — desire
• desear → vilja ↔ will — to wish strongly
• desear → önska ↔ wish — to hope for an outcome
• desear → längta till; längta tillbaka till; längta efter ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• desear → vilja ↔ willen — iets als verlangen hebben
• desear → bjuda; önska ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• desear → åtrå; åstunda; längta efter ↔ désirer — Vouloir posséder quelque chose
• desear → önska; åstunda ↔ désirer — Souhaiter
• desear → lämna en del i övrigt att önska ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• desear → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de deseo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0899 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos