Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir disimulo

Traducir disimulo de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. disimulo:
  2. disimular:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de disimulo de español a sueco

disimulo:

disimulo [el ~] sustantivo

  1. el disimulo
    smygväg; hemlighet
  2. el disimulo
    ta isär
  3. el disimulo (discreción; misterio; secreto; sigilo)
    hemlighet
  4. el disimulo (clandestinidad; discreción; encubrimiento; ocultación; disimulación)
    döljande; hemlighet; fördoldhet; hemlighållande; förtigande
  5. el disimulo (encubrimiento)
    hemlighållning; döljande; gömmande

disimulo adj.

  1. disimulo
    hemlig; hemligt

disimulo [la ~] sustantivo

  1. la disimulo (engaño; traición; falsedad; )
    oäkta
  2. la disimulo (falsedad; artificialidad; mentira; )
    förespegling

Translation Matrix for disimulo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
döljande clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación
fördoldhet clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación
förespegling actuación; artificialidad; disimulo; engaño; estafa; falsedad; falsía; fraude; impostura; mentira apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio
förtigande clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación ocultación; reticencia
gömmande disimulo; encubrimiento
hemlighet clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo
hemlighållande clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación ocultación; reticencia
hemlighållning disimulo; encubrimiento
hemligt misterio; secreto
oäkta amaneramiento; disimulo; embuste; engaño; falsedad; falsía; impostura; mendacidad; superchería; traición
smygväg disimulo camino secreto; subterfugios
ta isär disimulo demolición; derribo; desarmaje; desmantelamiento; desmontaje
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ta isär analizar; cambiar la fecha; desarmar; descomponer; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; disecar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
hemlig disimulo a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; sin pemiso; subrepticio
hemligt disimulo a cubierta; a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio

Palabras relacionadas con "disimulo":

  • disimulos

Sinónimos de "disimulo":


disimular:

disimular verbo

  1. disimular (esconder; ocultar)
    gömma; dölja; avskärma; förtäcka
    • gömma verbo (gömmer, gömmde, gömmt)
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)
    • avskärma verbo (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
    • förtäcka verbo (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
  2. disimular (proteger; esconder; defensar; guardar)
    bevara; skydda; vakta
    • bevara verbo (bevarar, bevarade, bevarat)
    • skydda verbo (skyddar, skyddade, skyddat)
    • vakta verbo (vaktar, vaktade, vaktat)
  3. disimular (ocultar)
    dölja; gömma
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)
    • gömma verbo (gömmer, gömmde, gömmt)
  4. disimular (encubrir)
    dölja; beslöja; förkläda; kamouflera
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)
    • beslöja verbo (beslöjar, beslöjade, beslöjat)
    • förkläda verbo (förkläder, förklädde, förklätt)
    • kamouflera verbo (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
  5. disimular (robar; defraudar; evitar; )
    stjäla; sno; snatta; knycka
    • stjäla verbo (stjäler, stal, stulit)
    • sno verbo (snor, snodde, snott)
    • snatta verbo (snattar, snattade, snattat)
    • knycka verbo (knycker, knyckte, knyckt)

Conjugaciones de disimular:

presente
  1. disimulo
  2. disimulas
  3. disimula
  4. disimulamos
  5. disimuláis
  6. disimulan
imperfecto
  1. disimulaba
  2. disimulabas
  3. disimulaba
  4. disimulábamos
  5. disimulabais
  6. disimulaban
indefinido
  1. disimulé
  2. disimulaste
  3. disimuló
  4. disimulamos
  5. disimulasteis
  6. disimularon
fut. de ind.
  1. disimularé
  2. disimularás
  3. disimulará
  4. disimularemos
  5. disimularéis
  6. disimularán
condic.
  1. disimularía
  2. disimularías
  3. disimularía
  4. disimularíamos
  5. disimularíais
  6. disimularían
pres. de subj.
  1. que disimule
  2. que disimules
  3. que disimule
  4. que disimulemos
  5. que disimuléis
  6. que disimulen
imp. de subj.
  1. que disimulara
  2. que disimularas
  3. que disimulara
  4. que disimuláramos
  5. que disimularais
  6. que disimularan
miscelánea
  1. ¡disimula!
  2. ¡disimulad!
  3. ¡no disimules!
  4. ¡no disimuléis!
  5. disimulado
  6. disimulando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disimular:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avskärma disimular; esconder; ocultar cerrar; poner una valla
beslöja disimular; encubrir
bevara defensar; disimular; esconder; guardar; proteger almacenar; conservar; depositar; guardar; preservar; salvar
dölja disimular; encubrir; esconder; ocultar acumularse; calcar; callar; camuflir; contraer; cubrir; cumplir con; encubrir; enmascarar; esconder; forrar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; recubrir; revestir; tapar; tapizar; velar
förkläda disimular; encubrir
förtäcka disimular; esconder; ocultar camuflir; encubrir; tapar; velar
gömma disimular; esconder; ocultar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse; velar
kamouflera disimular; encubrir cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
knycka defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar afanar; arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
skydda defensar; disimular; esconder; guardar; proteger abrigar; amparar; buscar refugio; camuflar; cercar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; esconderse; guardar; ponerse a cubierto; proteger; refugiarse; salvaguardar; tapar
snatta defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
sno defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar afanar; encrespar; ensortijar; ensortijarse; mangar; rizar; rizarse
stjäla defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar afanar; arrebatar; birlar; coger; golosinar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
vakta defensar; disimular; esconder; guardar; proteger amparar; defender; preservar; proteger; salvaguardar; viligar
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
gömma escondite

Sinónimos de "disimular":


Wiktionary: disimular

Cross Translation:
FromToVia
• disimular → skönmåla; försköna ↔ beschönigen — etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
• disimular → förringa; skyla över; bagatellisera; släta över; mildra ↔ palliate — to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
• disimular → dölja; skyla; hemlighålla ↔ dissimuler — Traductions à trier suivant le sens

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de disimulo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.2496 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos