Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir disputa

Traducir disputa de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. disputa:
  2. disputar:
  3. disputarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de disputa de español a sueco

disputa:

disputa [la ~] sustantivo

  1. la disputa (discusión)
    samtal; konversation; diskussion
  2. la disputa (rencilla; discusión; conflicto; debate; controversia)
    gräl; dispyt; ordstrid
  3. la disputa (argumento; discusión; desacuerdo; )
    argument
  4. la disputa (debate; discusión)
    diskussion; debatt
  5. la disputa (dimes y diretes; peleas; discusión; )
    bråkande; grälande
  6. la disputa (acto; suceso; hecho; )
    händelse
  7. la disputa (querella; discusión; riña; )
    kiv; käbbel; gnabb
  8. la disputa (riñas; bronca; discusión; )
    utskällning; bannor; förmaning
  9. la disputa (ajetreo; lío; riña; follón)
    bråk; tjafs; krakel
  10. la disputa (debate; contienda judicial; diferencia; )
    gräl; dispyt; kontrovers; skiljaktlighet
  11. la disputa (problema; asunto; tópico; )
    problem
  12. la disputa (escaramuza; pelea)
    skärmytsling
  13. la disputa (discusión; debate)
    åsiktsförändring

Translation Matrix for disputa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
argument argumento; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; diferencia de opinión; discrepancia; discusión; disputa; enfrentamiento argumento
bannor bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
bråk ajetreo; disputa; follón; lío; riña alboroto; escándalo; insignificancia; mucho ruido por tan poca cosa; pamplinas; peleas; tumulto
bråkande altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
debatt debate; discusión; disputa
diskussion debate; discusión; disputa argumentación; discusión; prueba
dispyt altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla altercado; argumentado; cuestionar; impugnar
förmaning bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis admonición; amonestación; aviso
gnabb discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
gräl altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; litigio; rencilla abordajes; altercado; argumentado; disputas
grälande altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
händelse acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; evento; evento de programa; incidente; los acontecimientos; suceder; suceso
kiv discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
kontrovers altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio controversia
konversation discusión; disputa charla; conversación; discusión; diálogo; entretenimiento; mantenimiento
krakel ajetreo; disputa; follón; lío; riña
käbbel discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis chapucerías; chapuzas
ordstrid conflicto; controversia; debate; discusión; disputa; rencilla
problem asunto; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tópico altercado; asunto; caso; conmociones; cosa; cuestión; dificultades; disturbios; fricción; líos; miseria; molestias; problema; problemas; tópico
samtal discusión; disputa charla; conversación; discusión; diálogo; diálogos; llamada; mítines; reuniones
skiljaktlighet altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio
skärmytsling disputa; escaramuza; pelea
tjafs ajetreo; disputa; follón; lío; riña chapucerías; chapuzas; pamplinas
utskällning bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis reprimenda
åsiktsförändring debate; discusión; disputa
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
grälande en pugna

Sinónimos de "disputa":


Wiktionary: disputa

Cross Translation:
FromToVia
• disputa → differens; åtskillnad; skiljaktighet ↔ Differenz — übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
• disputa → tjafs; bråk ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
• disputa → gräl; kiv ↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
• disputa → ordstrid; tvist; gräl; dispyt ↔ dispute — discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.

disputar:

disputar verbo

  1. disputar (altercar; discutir; pelear; regañar)
    gräla; tvista; kivas; råka i gräl
    • gräla verbo (grälar, grälade, grälat)
    • tvista verbo (tvistar, tvistade, tvistat)
    • kivas verbo (kivar, kivade, kivat)
    • råka i gräl verbo (råkar i gräl, råkade i gräl, råkat i gräl)
  2. disputar (discutir; debatir)
    debattera; diskutera
    • debattera verbo (debatterar, debatterade, debatterat)
    • diskutera verbo (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
  3. disputar (discutir; argumentar; rebatir; )
    diskutera; debatera
    • diskutera verbo (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
    • debatera verbo (debaterar, debaterade, debaterat)

Conjugaciones de disputar:

presente
  1. disputo
  2. disputas
  3. disputa
  4. disputamos
  5. disputáis
  6. disputan
imperfecto
  1. disputaba
  2. disputabas
  3. disputaba
  4. disputábamos
  5. disputabais
  6. disputaban
indefinido
  1. disputé
  2. disputaste
  3. disputó
  4. disputamos
  5. disputasteis
  6. disputaron
fut. de ind.
  1. disputaré
  2. disputarás
  3. disputará
  4. disputaremos
  5. disputaréis
  6. disputarán
condic.
  1. disputaría
  2. disputarías
  3. disputaría
  4. disputaríamos
  5. disputaríais
  6. disputarían
pres. de subj.
  1. que dispute
  2. que disputes
  3. que dispute
  4. que disputemos
  5. que disputéis
  6. que disputen
imp. de subj.
  1. que disputara
  2. que disputaras
  3. que disputara
  4. que disputáramos
  5. que disputarais
  6. que disputaran
miscelánea
  1. ¡disputa!
  2. ¡disputad!
  3. ¡no disputes!
  4. ¡no disputéis!
  5. disputado
  6. disputando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disputar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
diskutera deliberación; discusión
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
debatera argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar
debattera debatir; discutir; disputar
diskutera argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; rebatir; replicar argumentar; charlar; conversar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; seguir discutiendo
gräla altercar; discutir; disputar; pelear; regañar altercar; andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; disputir; estar a matar; estar en desacuerdo; gruñir; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; reprender; reñir
kivas altercar; discutir; disputar; pelear; regañar altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse; reñir
råka i gräl altercar; discutir; disputar; pelear; regañar altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
tvista altercar; discutir; disputar; pelear; regañar altercar; discutir; disputir; estar a matar; estar en desacuerdo; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; reñir

Sinónimos de "disputar":


Wiktionary: disputar

Cross Translation:
FromToVia
• disputar → dispyt ↔ dispute — argument, failure to agree

disputarse:

disputarse verbo

  1. disputarse (hurgar; revolver; coger a la arrebatiña)
    undersöka; snoka efter; snoka runt
    • undersöka verbo (undersöker, undersökte, undersökt)
    • snoka efter verbo (snokar efter, snokade efter, snokat efter)
    • snoka runt verbo (snokar runt, snokade runt, snokat runt)

Conjugaciones de disputarse:

presente
  1. me disputo
  2. te disputas
  3. se disputa
  4. nos disputamos
  5. os disputáis
  6. se disputan
imperfecto
  1. me disputaba
  2. te disputabas
  3. se disputaba
  4. nos disputábamos
  5. os disputabais
  6. se disputaban
indefinido
  1. me disputé
  2. te disputaste
  3. se disputó
  4. nos disputamos
  5. os disputasteis
  6. se disputaron
fut. de ind.
  1. me disputaré
  2. te disputarás
  3. se disputará
  4. nos disputaremos
  5. os disputaréis
  6. se disputarán
condic.
  1. me disputaría
  2. te disputarías
  3. se disputaría
  4. nos disputaríamos
  5. os disputaríais
  6. se disputarían
pres. de subj.
  1. que me dispute
  2. que te disputes
  3. que se dispute
  4. que nos disputemos
  5. que os disputéis
  6. que se disputen
imp. de subj.
  1. que me disputara
  2. que te disputaras
  3. que se disputara
  4. que nos disputáramos
  5. que os disputarais
  6. que se disputaran
miscelánea
  1. ¡disputate!
  2. ¡disputaos!
  3. ¡no te disputes!
  4. ¡no os disputéis!
  5. disputado
  6. disputándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disputarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
snoka efter coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver
snoka runt coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver
undersöka coger a la arrebatiña; disputarse; hurgar; revolver absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; contestar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; rastrear; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; sondar; testar; tomar; verificar; visitar; vislumbrar

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0801 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos