Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir motivo

Traducir motivo de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. motivo:
  2. motivar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de motivo de español a sueco

motivo:

motivo [el ~] sustantivo

  1. el motivo (razón; causa)
    anledning; orsak; grund
  2. el motivo (diseño; patrón; dibujo)
    formgivning; design
  3. el motivo (motivación; razón; causa; explicación; argumento)
    grund; motiv; orsak
  4. el motivo (causa; razón)
    orsak; sak
    • orsak [-en] sustantivo
    • sak [-en] sustantivo
  5. el motivo (causa directo)
    direkt orsak; orsak
  6. el motivo (causa; razón; origen)
    anstiftning

Translation Matrix for motivo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anledning causa; motivo; razón
anstiftning causa; motivo; origen; razón
design dibujo; diseño; motivo; patrón composición; diseño
direkt orsak causa directo; motivo
formgivning dibujo; diseño; motivo; patrón diseño y modelo
grund argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón base; cimientos; fondo; fundamento; suelo; terreno; tierra
motiv argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón bases; motivos; puntos de partida
orsak argumento; causa; causa directo; explicación; motivación; motivo; razón
sak causa; motivo; razón asunto; cosa; cuestión; materia de discusión; objeto de discusión; sustancia; tema; tópico
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
grund poco profundo; vadeable

Sinónimos de "motivo":


Wiktionary: motivo

Cross Translation:
FromToVia
• motivo → motiv ↔ motive — a cause to commit a crime
• motivo → motiv ↔ Motiv — der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
• motivo → anledning ↔ Anlass — Beweggrund oder Ursache
• motivo → motiv ↔ motif — Ce qui pousse à agir, parler de tout élément conscient considérer comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire.
• motivo → skäl; orsak; grund ↔ raison — Sujet, cause, motif

motivar:

motivar verbo

  1. motivar (alentar; levantar; apoyar; )
    uppmuntra; motivera
    • uppmuntra verbo (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • motivera verbo (motiverar, motiverade, motiverat)
  2. motivar (animar; incentivar; arrancar; )
    driva på
    • driva på verbo (driver på, drev på, drivit på)
  3. motivar (incitar a; estimular; soportar; )
    påskynda; skjuta på
    • påskynda verbo (påskyndar, påskyndade, påskyndat)
    • skjuta på verbo (skjuter på, sköt på, skjutit på)
  4. motivar (instigar; excitar; estimular; )
    uppmuntra; uppmana; driva på
    • uppmuntra verbo (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • uppmana verbo (uppmanar, uppmanade, uppmanat)
    • driva på verbo (driver på, drev på, drivit på)
  5. motivar (encender; incitar; animar; )
    stimulera; motivera någon
    • stimulera verbo (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
    • motivera någon verbo (motiverar någon, motiverade någon, motiverat någon)
  6. motivar (estimular; animar; incentivar; )
    stimulera
    • stimulera verbo (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
  7. motivar (causar; originar; producir; ocasionar)
    åstadkomma; föranleda; få till stånd
    • åstadkomma verbo (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • föranleda verbo (föranleder, föranledde, föranlett)
    • få till stånd verbo (får till stånd, fick till stånd, fått till stånd)
  8. motivar
    övertala
    • övertala verbo (övertalar, övertalade, övertalat)

Conjugaciones de motivar:

presente
  1. motivo
  2. motivas
  3. motiva
  4. motivamos
  5. motiváis
  6. motivan
imperfecto
  1. motivaba
  2. motivabas
  3. motivaba
  4. motivábamos
  5. motivabais
  6. motivaban
indefinido
  1. motivé
  2. motivaste
  3. motivó
  4. motivamos
  5. motivasteis
  6. motivaron
fut. de ind.
  1. motivaré
  2. motivarás
  3. motivará
  4. motivaremos
  5. motivaréis
  6. motivarán
condic.
  1. motivaría
  2. motivarías
  3. motivaría
  4. motivaríamos
  5. motivaríais
  6. motivarían
pres. de subj.
  1. que motive
  2. que motives
  3. que motive
  4. que motivemos
  5. que motivéis
  6. que motiven
imp. de subj.
  1. que motivara
  2. que motivaras
  3. que motivara
  4. que motiváramos
  5. que motivarais
  6. que motivaran
miscelánea
  1. ¡motiva!
  2. ¡motivad!
  3. ¡no motives!
  4. ¡no motivéis!
  5. motivado
  6. motivando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for motivar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
stimulera consuelos
uppmuntra consuelos
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
driva på alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
få till stånd causar; motivar; ocasionar; originar; producir
föranleda causar; motivar; ocasionar; originar; producir componer; confeccionar; ganar; inducir; plasmar; realizar; remendar; reparar
motivera acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
motivera någon animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
påskynda aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar acelerar; adelantar el trabajo; anticipar; apresurar; levantar de automóvil; promover
skjuta på aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar acañonear; aplazar; bombardear; cañonear; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; disparar a; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; tirar a
stimulera animar; apoyar; avivar; encender; engendrar; entornar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar aclamar; activar; alentar; animar; aplaudir; avivar; dar viveza a; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; ovacionar; promocionar; provocar
uppmana animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar aconsejar; exhortar; requerir
uppmuntra acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; alegrar; alentar; animar; aparentar; aplacar; aplaudir; avivar; calmar; desplazar hacia delante; entusiasmar; envalentonar; estimular; fingir; hacer deslizar el parabrisas; incitar; instigar; ovacionar; pretextar; provocar; sosegar; tranquilizar
åstadkomma causar; motivar; ocasionar; originar; producir acumular; acumularse; apilar; componer; confeccionar; desarrollar; ejecutar; explotar; ganar; hacer realidad; plasmar; realizar; remendar; reparar
övertala motivar convencer; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; persuadir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
uppmuntra alegrado; animado

Wiktionary: motivar

Cross Translation:
FromToVia
• motivar → motivera ↔ motivate — to encourage
• motivar → sporra ↔ spur — to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
• motivar → rättfärdiga ↔ rechtvaardigen — onderbouwen volgens bepaalde ethische beginselen
• motivar → liva upp; stimulera ↔ ermuntern — jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weitermachen
• motivar → uppmuntra ↔ ermuntern — jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
• motivar → grunda; instifta ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.

Traducciones relacionadas de motivo







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0514 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos