Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir ordenes

Traducir ordenes de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. ordenes:
  2. ordenar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de ordenes de español a sueco

ordenes:

ordenes [la ~] sustantivo

  1. la ordenes (encargo; tarea; instrucciones)
    uppdrag; order; instruktion
  2. la ordenes
    order; befallning

Translation Matrix for ordenes:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
befallning ordenes apremio; avisos; circulares; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; tarea
instruktion encargo; instrucciones; ordenes; tarea acción; apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; mandos; misión; orden; tarea
order encargo; instrucciones; ordenes; tarea apremio; comando; cometido; comisiones; comisión; comités; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; instrucción; mandato; mando; misión; orden; pedido; reparto; tarea
uppdrag encargo; instrucciones; ordenes; tarea caso; comisiones; comités; contratación; mandamiento; mandatos; nombramiento; nombramiento de oficial; poderes; órdenes

ordenar:

ordenar verbo

  1. ordenar (recoger la mesa; recoger; meter; almacenar; deshacerse de)
    rena; rensa; rengöra; rensa bort
    • rena verbo (renar, renade, renat)
    • rensa verbo (rensar, rensade, rensat)
    • rengöra verbo (rengör, rengjorde, rengjort)
    • rensa bort verbo (rensar bort, rensade bort, rensat bort)
  2. ordenar (mandar; decretar; dar orden de)
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra verbo (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla verbo (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera verbo (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  3. ordenar (sortear; seleccionar; clasificar)
    sortera; ordna; reda ut; rangera
    • sortera verbo (sorterar, sorterade, sorterat)
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reda ut verbo (reder ut, redde ut, rett ut)
    • rangera verbo (rangerar, rangerade, rangerat)
  4. ordenar (encabezar; guiar; llevar; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla verbo (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verbo (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över verbo (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över verbo (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  5. ordenar (clasificar)
    klassifiera; sortera; gruppera; ordna
    • klassifiera verbo (klassifierar, klassifierade, klassifierat)
    • sortera verbo (sorterar, sorterade, sorterat)
    • gruppera verbo (grupperar, grupperade, grupperat)
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
  6. ordenar (clasificar)
    ordna; indela
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
    • indela verbo (indelar, indelade, indelat)
  7. ordenar (prescribir; disponer; obligar; )
    beställa; ordna
    • beställa verbo (beställer, beställde, beställt)
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
  8. ordenar (proclamar; promulgar; decretar)
    tillkännage; påbjuda; deklarera; kungöra; proklamera; förkunna offentligt
    • tillkännage verbo (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • påbjuda verbo (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • deklarera verbo (deklarerar, deklarerade, deklarerat)
    • kungöra verbo (kungörar, kungjorde, kungjort)
    • proklamera verbo (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
    • förkunna offentligt verbo (förkunnar offentligt, förkunnade offentligt, förkunnat offentligt)
  9. ordenar (clasificar; organizar; sistematizar; )
    gruppera
    • gruppera verbo (grupperar, grupperade, grupperat)
  10. ordenar (arreglar; remendar; limpiar)
    fixa; laga; reparera
    • fixa verbo (fixar, fixade, fixat)
    • laga verbo (lagar, lagade, lagat)
    • reparera verbo (reparerar, reparerade, reparerat)
  11. ordenar (agraviar; forzar; obligar; )
    tvinga; forcera
    • tvinga verbo (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera verbo (forcerar, forcerade, forcerat)
  12. ordenar (dictar; decretar; mandar; fijar; estipular)
    föreskriva; diktera; förestava
    • föreskriva verbo (föreskriver, föreskrev, föreskrivit)
    • diktera verbo (dikterar, dikterade, dikterat)
    • förestava verbo (förestavar, förestavade, förestavat)
  13. ordenar
    ordna
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
  14. ordenar
    sortera
    • sortera verbo (sorterar, sorterade, sorterat)
  15. ordenar (mandar; encomendar; encargar; instruir; dar un encargo)
    ge i uppdrag till
    • ge i uppdrag till verbo (ger i uppdrag till, gav i uppdrag till, givit i uppdrag till)
  16. ordenar (encargar; agobiar; gravar; )
    belasta; betunga
    • belasta verbo (belastar, belastade, belastat)
    • betunga verbo (betungar, betungade, betungat)
  17. ordenar (renovar; arreglar; mejorar; )
    renovera; sanera
    • renovera verbo (renoverar, renoverade, renoverat)
    • sanera verbo (sanerar, sanerade, sanerat)
  18. ordenar (restaurar; subsanar; renovar; )
    renovera; restaurera
    • renovera verbo (renoverar, renoverade, renoverat)
    • restaurera verbo (restaurerar, restaurerade, restaurerat)
  19. ordenar (regular; resolver)
    avgöra; jämna
    • avgöra verbo (avgör, avgjorde, avgjort)
    • jämna verbo (jämnar, jämnade, jämnat)
  20. ordenar (decretar; mandar; encargar; )
    påbjuda; kungöra
    • påbjuda verbo (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • kungöra verbo (kungörar, kungjorde, kungjort)
  21. ordenar (clasificar; organizar; sistematizar)
    klassificera; sortera; systematisera
    • klassificera verbo (klassificerar, klassificerade, klassificerat)
    • sortera verbo (sorterar, sorterade, sorterat)
    • systematisera verbo (systematiserar, systematiserade, systematiserat)

Conjugaciones de ordenar:

presente
  1. ordeno
  2. ordenas
  3. ordena
  4. ordenamos
  5. ordenáis
  6. ordenan
imperfecto
  1. ordenaba
  2. ordenabas
  3. ordenaba
  4. ordenábamos
  5. ordenabais
  6. ordenaban
indefinido
  1. ordené
  2. ordenaste
  3. ordenó
  4. ordenamos
  5. ordenasteis
  6. ordenaron
fut. de ind.
  1. ordenaré
  2. ordenarás
  3. ordenará
  4. ordenaremos
  5. ordenaréis
  6. ordenarán
condic.
  1. ordenaría
  2. ordenarías
  3. ordenaría
  4. ordenaríamos
  5. ordenaríais
  6. ordenarían
pres. de subj.
  1. que ordene
  2. que ordenes
  3. que ordene
  4. que ordenemos
  5. que ordenéis
  6. que ordenen
imp. de subj.
  1. que ordenara
  2. que ordenaras
  3. que ordenara
  4. que ordenáramos
  5. que ordenarais
  6. que ordenaran
miscelánea
  1. ¡ordena!
  2. ¡ordenad!
  3. ¡no ordenes!
  4. ¡no ordenéis!
  5. ordenado
  6. ordenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ordenar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fixa sujeción
forcera imposición; obligación
klassificera clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía
rensa eliminar; limpieza; quitar de en medio
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avgöra ordenar; regular; resolver
befalla conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
belasta agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre encajarle una cosa a una persona
beordra dar orden de; decretar; mandar; ordenar encargar; entregar; pedir; repartir
beställa decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
betunga agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
deklarera decretar; ordenar; proclamar; promulgar abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer
diktera decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
fixa arreglar; limpiar; ordenar; remendar apañárselas; arreglar; arreglárselas; conseguir; corregir; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; poner recto; rectificar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
forcera acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
föra befälet över conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
föra kommando över conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
föreskriva decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
förestava decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
förkunna offentligt decretar; ordenar; proclamar; promulgar
ge i uppdrag till dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
gruppera clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear agrupar; grupo
indela clasificar; ordenar
jämna ordenar; regular; resolver alisar; allanar; aplanar; aplastar; entretelar; estandarizar; hacer recto; hacer resplandecer; igualar; nivelar; normalizar; perfeccionar; planchar; planear; pulir; refinar; relucir; resplandecer; sacar lo que sobra y emparejar; satinar
klassificera clasificar; ordenar; organizar; sistematizar clasificar; planear; rubricar
klassifiera clasificar; ordenar
kommandera conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
kommendera dar orden de; decretar; mandar; ordenar dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
kungöra dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar anunciar; comunicar; declarar; informar de; mencionar; presentar
laga arreglar; limpiar; ordenar; remendar aderezar; apercibir; aprestar; arder; arreglar; corregir; disparar; enmasillar; fijar; hacer fuego; llamear; llenar con masilla; modificar; oscilar; preparar; prepararse; reajustar; remendar; reparar; restaurar; tapar huecos; taponar; zurcir
ordna clasificar; decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; seleccionar; sortear archivar; arreglar; arreglarse; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; instalar; juntarse; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; reglamentar
proklamera decretar; ordenar; proclamar; promulgar abrir; anunciar; arrancar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; inaugurar; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
påbjuda dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar anunciar; notificar
rangera clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
reda ut clasificar; ordenar; seleccionar; sortear averiguar; descifrar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; disolver; investigar; resolver
rena almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa
rengöra almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa depurar; desinfectar; enjugar; lavar; limpiar; purgar; purificar; quitar
renovera actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
rensa almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa compensar; expurgar; limpiar; pillar; purgar; purificar; saquear; vaciar
rensa bort almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa
reparera arreglar; limpiar; ordenar; remendar ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
restaurera actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
sanera actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar reestructurar; remodelar; reorganizar; sanear
sortera clasificar; ordenar; organizar; seleccionar; sistematizar; sortear colocarse en el carril correspondiente 4en la vía debida
systematisera clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
tillkännage decretar; ordenar; proclamar; promulgar advertir; anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; dar informes; hablar; hacer publicidad; hacer saber; informar; informar de; intimar; llamar; mencionar; parlar; poner un anuncio; presentar
tvinga acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; extorcer; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; transgredir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
rensa Limpiar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
belasta agobiado; cargado

Sinónimos de "ordenar":


Wiktionary: ordenar

Cross Translation:
FromToVia
• ordenar → ordna ↔ ordnen — etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
• ordenar → ordna ↔ order — to set in (any) order
• ordenar → ordna ↔ order — to set in (a good) order
• ordenar → ge order ↔ order — to issue a command
• ordenar → beställa; lägga en order ↔ order — to request some product or service
• ordenar → sortering ↔ sort — act of sorting
• ordenar → ordna ↔ sort — arrange in order
• ordenar → befalla; påbjuda ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• ordenar → ordna; anordna; inrätta ↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.

Traducciones relacionadas de ordenes







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1280 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos