Interglot - aiguille: resultados en francés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Francés a alemán: más información...

aiguille:
- Nadel; Zeiger; Eisenbahnweiche; Weiche; Diamantennadel; Gedächtnissäule; Obelisk
Wiktionary:
- aiguille → Nadel, Zeiger
- aiguille → Nadel, Zeiger, Zeigestock, Zeigestab

Francés

Traducciones detalladas de aiguille de francés a alemán

l'aiguille
die Nadel
- Nadel [die ~] sustantivo
l'aiguille
der Zeiger
- Zeiger [der ~] sustantivo
l'aiguille (bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; bifurcation de la voie ferrée)
die Eisenbahnweiche; die Weiche
- Eisenbahnweiche [die ~] sustantivo
- Weiche [die ~] sustantivo
l'aiguille (saphir)
die Diamantennadel
- Diamantennadel [die ~] sustantivo
l'aiguille (obilisque; pointe de lecture)
die Gedächtnissäule; die Nadel; der Obelisk
- Gedächtnissäule [die ~] sustantivo
- Nadel [die ~] sustantivo
- Obelisk [der ~] sustantivo

éperon; sommet; colonne; pilier; pilastre; poteau; pylône; fût; cariatide; stèle; obélisque; cippe; fiche; carte; jeton; fixe; flèche; trait; javelot; dard; carreau; javeline; sagaie; piton; clou; pointe; carré; pique; trace; contrôle

aiguille

noun

aiguille

noun

Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert anzeigt
- Zeiger → aiguille

Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen
- Nadel → aiguille
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
- Nadel → aiguille; épingle

Cross Translation:

From	To	Via
• aiguille	→ Zeiger	↔ hand — pointer of an analogue/analog clock
• aiguille	→ Zeiger	↔ indicator — needle or dial on a meter
• aiguille	→ Nadel	↔ needle — implement for sewing etc.
• aiguille	→ Nadel	↔ needle — indicating device
• aiguille	→ Nadel	↔ needle — leaf of conifer
• aiguille	→ Zeigestock; Zeigestab	↔ pointer — anything that points or is used for pointing
• aiguille	→ Zeiger	↔ pointer — of a timepiece or measuring device

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Diamantennadel	aiguille; saphir
Eisenbahnweiche	aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée
Gedächtnissäule	aiguille; obilisque; pointe de lecture
Nadel	aiguille; obilisque; pointe de lecture	aiguille à suture; cheville; clavette; tenon; épingle; épinglette
Obelisk	aiguille; obilisque; pointe de lecture
Weiche	aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée	baisse; bienveillance; bonté; clémence; douceur; faiblesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; malaise; mollesse; relâchement; remplaçante; tolérance
Zeiger	aiguille	pointeur