Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: colle

Resultados de colle en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. colle:
  2. collé:
  3. coller:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de colle de francés a alemán

colle:

colle [la ~] sustantivo

  1. la colle (agglutinant; adhésif)
    der Leim
    • Leim [der ~] sustantivo
  2. la colle
    die Stärke
  3. la colle (pâte adhésive; adhésif)
    Klebemittel

Translation Matrix for colle:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Klebemittel adhésif; colle; pâte adhésive
Leim adhésif; agglutinant; colle
Stärke colle amidon; ardeur; capacité; chances; consistance; corpulence; côté fort; embonpoint; feu; force; fougue; fécule; gravité; intensité; masse; obésité; occasions; passion; pesanteur; poids; possibilité; pouvoir; pouvoirs; puissance; verve; violence; véhémence

Sinónimos de "colle":


Wiktionary: colle

colle
noun
  1. Matière adhérente
colle
noun
  1. meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber
  2. Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet
Cross Translation:
FromToVia
• colle → Zement ↔ cement — any material with strong adhesive properties
• colle → Leim; Klebstoff; Kleber ↔ glue — sticky adhesive substance
• colle → Leim ↔ lijm — tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt

collé:

collé adj.

  1. collé (gommé)
    gummiert
  2. collé (attaché; fixé)
    angeheftet
  3. collé (fixé)
    angeklebt
  4. collé
    verklebt
  5. collé (brûlé; cramé)
    angebacken

Translation Matrix for collé:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
angebacken brûlé; collé; cramé
angeheftet attaché; collé; fixé
angeklebt collé; fixé
gummiert collé; gommé
verklebt collé

Sinónimos de "collé":


colle forma de coller:

coller verbo (colle, colles, collons, collez, )

  1. coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
    aufkleben; ankleben; heften; festkleben; festheften; anheften
    • aufkleben verbo (klebe auf, klebst auf, klebt auf, klebte auf, klebtet auf, aufgeklebt)
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • festheften verbo (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
    • anheften verbo (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
  2. coller (presser; serrer; tasser)
    andrücken; festdrücken
    • andrücken verbo (drücke an, drückst an, drückt an, drückte an, drücktet an, angedrückt)
    • festdrücken verbo (drücke fest, drückst fest, drückt fest, drückte fest, drücktet fest, festgedrückt)
  3. coller (scotcher; engluer; fixer avec de la colle)
    zusammenkleben; ankleben; anleimen; festkleben; leimen; kleben
    • zusammenkleben verbo (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • anleimen verbo (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • leimen verbo (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • kleben verbo (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
  4. coller (se coller; attacher; adhérer; )
    haften; kleben; anleimen; ankleben; leimen; festkleben
    • haften verbo (hafte, haftest, haftet, haftete, haftetet, gehaftet)
    • kleben verbo (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • anleimen verbo (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbo (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
  5. coller (attacher; adhérer; engluer)
    kleben; heften; ankleben; leimen; anleimen; festkleben; zusammenkleben
    • kleben verbo (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbo (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • anleimen verbo (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • zusammenkleben verbo (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
  6. coller (attacher)
    anbacken
    • anbacken verbo (backe an, backst an, backt an, backte an, backtet an, angebackt)
  7. coller (brûler; cramer)
    anbrennen
    • anbrennen verbo (brenne an, brennst an, brennt an, brannte an, branntet an, angebrannt)
  8. coller (attacher à qc; attacher; fixer; )
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen verbo (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen verbo (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen verbo (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken verbo (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden verbo (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften verbo (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verbo (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  9. coller
    kitten
    • kitten verbo (kitte, kittest, kittet, kittete, kittetet, gekittet)
  10. coller
    ankleben; festkleben; zusammenkleben
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • zusammenkleben verbo (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
  11. coller
    einkleben
    • einkleben verbo (klebe ein, klebst ein, klebt ein, klebte ein, klebtet ein, eingeklebt)
  12. coller
    festkleben; zusammenkleben
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • zusammenkleben verbo (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)
  13. coller
    einfügen
    • einfügen verbo (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
  14. coller
    kleben
    • kleben verbo (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
  15. coller (adhérer; engluer; coller à)
    kleben; ankleben; leimen; anleimen; festkleben
    • kleben verbo (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • ankleben verbo (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbo (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • anleimen verbo (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • festkleben verbo (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)

Conjugaciones de coller:

Présent
  1. colle
  2. colles
  3. colle
  4. collons
  5. collez
  6. collent
imparfait
  1. collais
  2. collais
  3. collait
  4. collions
  5. colliez
  6. collaient
passé simple
  1. collai
  2. collas
  3. colla
  4. collâmes
  5. collâtes
  6. collèrent
futur simple
  1. collerai
  2. colleras
  3. collera
  4. collerons
  5. collerez
  6. colleront
subjonctif présent
  1. que je colle
  2. que tu colles
  3. qu'il colle
  4. que nous collions
  5. que vous colliez
  6. qu'ils collent
conditionnel présent
  1. collerais
  2. collerais
  3. collerait
  4. collerions
  5. colleriez
  6. colleraient
passé composé
  1. ai collé
  2. as collé
  3. a collé
  4. avons collé
  5. avez collé
  6. ont collé
divers
  1. colle!
  2. collez!
  3. collons!
  5. collé
  6. collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coller [le ~] sustantivo

  1. le coller (scotcher; engluer)
    Anheften; Ankleben
  2. le coller (action de coller)
    Ankleben

Translation Matrix for coller:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anheften coller; engluer; scotcher affichage; apposition; fait de fixer; fixer; rattachement
Ankleben action de coller; coller; engluer; scotcher affichage; apposition; collage; fait de coller
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anbacken attacher; coller s'encroûter
anbinden agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; aiguilleter; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher; relier
anbrennen brûler; coller; cramer
andrücken coller; presser; serrer; tasser presser sur; taper sur
anheften agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer assujettir; attacher; caler; fixer; rattacher; épingler
ankleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
anleimen adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
aufkleben attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
befestigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher
beglaubigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
einfügen coller ajouter; approcher; emboîter; encastrer; essayer; faire couler dans; faire entrer; insérer; intercaler; interposer; introduire; intégrer; mettre dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; s'accommoder à; s'adapter à; s'insérer; se glisser dans; se rabattre; se résigner à
einkleben coller
festdrücken coller; presser; serrer; tasser
festhaken agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; accrocher à; agrafer; continuer à pousser; faire du crochet; pendre à; persévérer; suspendre à
festheften agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer agrafer; assujettir; attacher; caler; fixer; punaiser; rattacher; épingler
festkleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
festmachen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; aiguilleter; amarrer; ancrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; constater; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; qualifier; rattacher; relier; tendre un piège à; vérifier; établir
haften adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller être civilement responsable; être garant de
heften adhérer; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; timbrer aborder; accoster; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; caler; coller ensemble; coudre; engluer; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; plaquer; rattacher; se coller; suturer; épingler
kitten coller
kleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
leimen adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
zusammenkleben adhérer; attacher; coller; engluer; fixer avec de la colle; scotcher coller ensemble; engluer; plaquer; se coller

Sinónimos de "coller":


Wiktionary: coller

coller
verb
  1. joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
coller
verb
  1. umgangssprachlich transitiv: kleben
  2. (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
  3. dauernd an etwas haften
  4. zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
  1. haften
  2. heften
Cross Translation:
FromToVia
• coller → klammern; haften ↔ cling — hold tightly
• coller → leimen; kleben ↔ glue — join with glue
• coller → einfügen ↔ paste — to insert a piece of text
• coller → kleben ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• coller → kleben ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive)
• coller → leimen ↔ lijmen — twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
• coller → kleben ↔ kleven — (overgankelijk) met een lijm bevestigen

Traducciones relacionadas de colle







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0767 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos