Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: amarre

Resultados de amarre en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. amarré:
  2. amarrer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de amarre de francés a alemán

amarre:


Sinónimos de "amarre":


Wiktionary: amarre

amarre
noun
  1. Seewesen: Einrichtung zum Verankern eines Schiffes an Bug und Heck

amarré:

amarré adj.

  1. amarré (noué; lié; attaché; enchaîné; fixé)
    angekettet; festgebunden; zusammengebunden

Translation Matrix for amarré:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
angekettet amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné
festgebunden amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué fasciné; intrigué; passionné
zusammengebunden amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué fasciné; intrigué; passionné

Sinónimos de "amarré":


amarrer:

amarrer verbo (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )

  1. amarrer (lier; attacher; mettre à l'attache)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen verbo (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen verbo (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  2. amarrer (tirer sur la corde)
    zurren; surren
    • zurren verbo (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
    • surren verbo (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
  3. amarrer (accoster; aborder)
    anlegen; festmachen; heften; verankern; anketten; befestigen; anbinden; festbinden; einhaken
    • anlegen verbo (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • festmachen verbo (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • verankern verbo (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • anketten verbo (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
    • befestigen verbo (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • anbinden verbo (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festbinden verbo (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • einhaken verbo (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
  4. amarrer
    festschnallen
    • festschnallen verbo (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)

Conjugaciones de amarrer:

Présent
  1. amarre
  2. amarres
  3. amarre
  4. amarrons
  5. amarrez
  6. amarrent
imparfait
  1. amarrais
  2. amarrais
  3. amarrait
  4. amarrions
  5. amarriez
  6. amarraient
passé simple
  1. amarrai
  2. amarras
  3. amarra
  4. amarrâmes
  5. amarrâtes
  6. amarrèrent
futur simple
  1. amarrerai
  2. amarreras
  3. amarrera
  4. amarrerons
  5. amarrerez
  6. amarreront
subjonctif présent
  1. que j'amarre
  2. que tu amarres
  3. qu'il amarre
  4. que nous amarrions
  5. que vous amarriez
  6. qu'ils amarrent
conditionnel présent
  1. amarrerais
  2. amarrerais
  3. amarrerait
  4. amarrerions
  5. amarreriez
  6. amarreraient
passé composé
  1. ai amarré
  2. as amarré
  3. a amarré
  4. avons amarré
  5. avez amarré
  6. ont amarré
divers
  1. amarre!
  2. amarrez!
  3. amarrons!
  5. amarré
  6. amarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for amarrer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
festschnallen bouclage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anbinden aborder; accoster; amarrer agrafer; aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer
anketten aborder; accoster; amarrer attacher; enchaîner; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
anlegen aborder; accoster; amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache arriver dans; aterrir dans; attacher; construire; descendre; dresser; débarquer; ficeler; fixer; habiller; installer; investir; lier; mettre; mettre pied à terre; mettre à l'attache; placer; s'habiller; se couvrir; se poser; se poser à terre; se retrouver; se vêtir; tomber; échouer
befestigen aborder; accoster; amarrer agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer
einhaken aborder; accoster; amarrer accrocher; accrocher à; agrafer; pendre à; suspendre à
festbinden aborder; accoster; amarrer aiguilleter; attacher; attirer dans un piège; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; relier; tendre un piège à
festmachen aborder; accoster; amarrer agrafer; aiguilleter; ancrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; coller; constater; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; qualifier; rattacher; relier; renforcer; tendre un piège à; timbrer; vérifier; établir
festschnallen amarrer aiguilleter; attacher; attirer dans un piège; boucler; fixer; lier; nouer; piéger; tendre un piège à
heften aborder; accoster; amarrer adhérer; agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; coller ensemble; coudre; engluer; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; plaquer; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; se coller; suturer; timbrer; épingler
surren amarrer; tirer sur la corde bourdonner; filer; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; siffler; vrombir
verankern aborder; accoster; amarrer ancre; ancrer; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
vertäuen amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
zurren amarrer; tirer sur la corde aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer

Sinónimos de "amarrer":


Wiktionary: amarrer

amarrer
verb
  1. Lier à l’aide d’une corde...
  2. Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...
amarrer
verb
  1. transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen
  2. (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
Cross Translation:
FromToVia
• amarrer → anlegen ↔ moor — to cast anchor or become fastened

Traducciones relacionadas de amarre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0658 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos