Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: éteint

Resultados de éteint en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. éteint:
  2. éteindre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de éteint de francés a alemán

éteint:

éteint adj.

  1. éteint (bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne)
    kühl; zurückhaltend; abständlich

Translation Matrix for éteint:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abständlich bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
kühl bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint aéré; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froid et humide; froidement; glacial; imperturbable; moite; tranquillement
zurückhaltend bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint retenu; réservé; taciturne

Sinónimos de "éteint":


Wiktionary: éteint

éteint
adjective
  1. Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren
  2. beschreibt eine Tierart oder Pflanzenart, die nicht mehr vorhanden ist
Cross Translation:
FromToVia
• éteint → erloschen ↔ extinct — extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)
• éteint → matt ↔ flets — een vale kleur hebbend

éteindre:

éteindre verbo (éteins, éteint, éteignons, éteignez, )

  1. éteindre (étuver; étouffer)
    erlöschen; löschen; ausschalten; schmoren; ausmachen; ablöschen; ersticken; auslöschen
    • erlöschen verbo (erlösche, erlöscht, erlischt, erlöschte, erlöschtet, erlöscht)
    • löschen verbo (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • ausschalten verbo (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • schmoren verbo (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • ablöschen verbo (lösche ab, löscht ab, löschte ab, löschtet ab, abgelöscht)
    • ersticken verbo
    • auslöschen verbo (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
  2. éteindre
    löschen; erlöschen; auslöschen; ablöschen
    • löschen verbo (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • erlöschen verbo (erlösche, erlöscht, erlischt, erlöschte, erlöschtet, erlöscht)
    • auslöschen verbo (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
    • ablöschen verbo (lösche ab, löscht ab, löschte ab, löschtet ab, abgelöscht)
  3. éteindre
    ausdrehen; ausschalten; ausmachen
    • ausdrehen verbo (drehe aus, drehst aus, dreht aus, drehte aus, drehtet aus, ausgedreht)
    • ausschalten verbo (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  4. éteindre (ternir; mater; matir)
    trüben
    • trüben verbo (trübe, trübst, trübt, trübte, trübtet, getrübt)
  5. éteindre (presser; exprimer; pincer)
    ausdrücken; ausquetschen; auspressen
    • ausdrücken verbo (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
    • ausquetschen verbo
    • auspressen verbo (presse aus, presst aus, presste aus, presstet aus, ausgepreßt)

Conjugaciones de éteindre:

Présent
  1. éteins
  2. éteins
  3. éteint
  4. éteignons
  5. éteignez
  6. éteignent
imparfait
  1. éteignais
  2. éteignais
  3. éteignait
  4. éteignions
  5. éteigniez
  6. éteignaient
passé simple
  1. éteignis
  2. éteignis
  3. éteignit
  4. éteignîmes
  5. éteignîtes
  6. éteignirent
futur simple
  1. éteindrai
  2. éteindras
  3. éteindra
  4. éteindrons
  5. éteindrez
  6. éteindront
subjonctif présent
  1. que j'éteigne
  2. que tu éteignes
  3. qu'il éteigne
  4. que nous éteignions
  5. que vous éteigniez
  6. qu'ils éteignent
conditionnel présent
  1. éteindrais
  2. éteindrais
  3. éteindrait
  4. éteindrions
  5. éteindriez
  6. éteindraient
passé composé
  1. ai éteint
  2. as éteint
  3. a éteint
  4. avons éteint
  5. avez éteint
  6. ont éteint
divers
  1. éteins!
  2. éteignez!
  3. éteignons!
  5. éteint
  6. éteignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éteindre:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ablöschen éteindre; étouffer; étuver éteindre une bougie
ausdrehen éteindre
ausdrücken exprimer; pincer; presser; éteindre avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; personnifier; phraser; presser; pressurer; proférer; prononcer; présenter; raconter; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
auslöschen éteindre; étouffer; étuver aplanir; aplatir; balayer; barrer; biffer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; rayer; torcher; éteindre une bougie
ausmachen éteindre; étouffer; étuver accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; constater; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; mettre hors de circuit; observer; priser; prévaloir; qualifier; recommander; regarder; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; vérifier; établir; évaluer; être d'accord avec
auspressen exprimer; pincer; presser; éteindre dévaliser; exploiter; presser; pressurer; tirailler; vider
ausquetschen exprimer; pincer; presser; éteindre
ausschalten éteindre; étouffer; étuver arrêter; assassiner; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; détruire; dévaster; exécuter; liquider; mettre hors de circuit; ravager; ruiner; saccager; tuer; éliminer une personne
erlöschen éteindre; étouffer; étuver desservir; disparaître; débarrasser; débarrasser la table; décéder; mourir; nettoyer; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
ersticken éteindre; étouffer; étuver asphyxier; suffoquer; étouffer
löschen éteindre; étouffer; étuver assouvir; disqualifier; débarquer; décharger; désactiver; effacer; exclure; radier; rayer; soulager; supprimer; vider; étancher
schmoren éteindre; étouffer; étuver asphyxier; bougonner; couver sous la cendre; cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un
trüben mater; matir; ternir; éteindre troubler
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
auspressen pressé
ausquetschen pressé

Sinónimos de "éteindre":


Wiktionary: éteindre

éteindre
verb
  1. Cesser l’ignition d’une chose.
  2. Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.
  3. Amortir, tempérer.
  4. S’affaiblir très sensiblement, toucher à sa fin, se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir.
éteindre
verb
  1. eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
  2. das Leuchten einer Lichtquelle beenden
  3. einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
  4. die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
  5. ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
  6. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
Cross Translation:
FromToVia
• éteindre → löschen ↔ extinguish — to put out, as in fire; to end burning; to quench
• éteindre → löschen ↔ put out — extinguish
• éteindre → löschen ↔ quench — extinguish a flame
• éteindre → abschalten; ausschalten ↔ switch off — turn switch to off position
• éteindre → ausschalten; abschalten; ausmachen ↔ turn off — switch off appliance or light
• éteindre → löschen ↔ blussen — het doven van een brand

Traducciones relacionadas de éteint







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0959 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos