Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: nommait

Resultados de nommait en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. nommer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de nommait de francés a alemán

nommer:

nommer verbo (nomme, nommes, nommons, nommez, )

  1. nommer (appeler; mentionner; citer)
    nennen; benennen; ernennen
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verbo (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • ernennen verbo (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
  2. nommer (désigner)
    einstellen; einsetzen
    • einstellen verbo (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • einsetzen verbo (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
  3. nommer (énumérer)
    aufzählen; aufführen; nennen
    • aufzählen verbo (zähle auf, zählst auf, zählt auf, zählte auf, zähltet auf, aufgezählt)
    • aufführen verbo (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
  4. nommer (recommander; conseiller; proposer; )
    empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
    • empfehlen verbo (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • vortragen verbo (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • raten verbo (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorbringen verbo (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
  5. nommer (mentionner; citer; faire mention de; informer; mettre au courant)
    erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren
    • erwähnen verbo (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • melden verbo (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • erklären verbo (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • ausschreiben verbo (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
    • mitteilen verbo (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verbo (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • bekanntgeben verbo
    • informieren verbo (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • titulieren verbo (tituliere, titulierst, tituliert, titulierte, tituliertet, tituliert)
  6. nommer (embaucher; recruter; engager; prendre en service)
    anstellen; einstellen; engagieren; anheuern; anziehen
    • anstellen verbo (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)
    • einstellen verbo (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • engagieren verbo (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
    • anheuern verbo (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)
    • anziehen verbo (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
  7. nommer (engager; poser)
    benennen; einsetzen; ernennen
    • benennen verbo (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • einsetzen verbo (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • ernennen verbo (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
  8. nommer
    benennen; bei die nahme nennen

Conjugaciones de nommer:

Présent
  1. nomme
  2. nommes
  3. nomme
  4. nommons
  5. nommez
  6. nomment
imparfait
  1. nommais
  2. nommais
  3. nommait
  4. nommions
  5. nommiez
  6. nommaient
passé simple
  1. nommai
  2. nommas
  3. nomma
  4. nommâmes
  5. nommâtes
  6. nommèrent
futur simple
  1. nommerai
  2. nommeras
  3. nommera
  4. nommerons
  5. nommerez
  6. nommeront
subjonctif présent
  1. que je nomme
  2. que tu nommes
  3. qu'il nomme
  4. que nous nommions
  5. que vous nommiez
  6. qu'ils nomment
conditionnel présent
  1. nommerais
  2. nommerais
  3. nommerait
  4. nommerions
  5. nommeriez
  6. nommeraient
passé composé
  1. ai nommé
  2. as nommé
  3. a nommé
  4. avons nommé
  5. avez nommé
  6. ont nommé
divers
  1. nomme!
  2. nommez!
  3. nommons!
  5. nommé
  6. nommant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for nommer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anheuern embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter s'enrôler; se faire inscrire
anstellen embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
anziehen embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter bondir; dresser; décoller; fixer; habiller; hisser; mettre; monter; prendre de la hauteur; remonter; s'envoler; s'habiller; s'élever; se couvrir; se hisser; se retrouver au-dessus de; se vêtir; serrer; serrer le vis; tirer; tirer vers le haut; visser; élever
aufführen nommer; énumérer augmenter; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; faire de la figuration; figurer; intensifier; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; ériger
aufzählen nommer; énumérer additionner; ajouter; augurer; prophétiser; prédire; présager
ausschreiben citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer faire une offre de; offrir; promettre; proposer; transcrire
bei die nahme nennen nommer
bekanntgeben citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; communiquer; divulguer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; notifier; proclamer; promulguer; prévenir; publier; rapporter; rendre public; rendre publique; renseigner; s'informer de; se renseigner; émettre
benennen appeler; citer; engager; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; poser
einsetzen désigner; engager; nommer; poser activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; consacrer; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; prendre en service; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; toucher; user; user de; utiliser
einstellen désigner; embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter abandonner; accorder; ajuster; annuler; coucher; déboutonner; décommander; dégager; déposer; détacher; dévisser; embaucher; faire asseoir; faire concorder; faire halte; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; placer; planter; poser; ranger; retirer; régler; résilier; révoquer; s'arrêter; se mettre en grève; situer; stationner; stopper; supprimer; suspendre; synchroniser
empfehlen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
engagieren embaucher; engager; nommer; prendre en service; recruter convier; déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; engager; inviter; prendre parti; s'allier; s'engager avec; s'impliquer dans; s'unir; se confédérer
erklären citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; clarifier; commenter; donner son opinion; expliquer; exposer; exprimer; faire comprendre; illustrer; interpréter; préciser; refléter; rendre; reproduire; tirer au clair; traduire; éclaircir; élucider
ernennen appeler; citer; engager; mentionner; nommer; poser aller en appel; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; invoquer; méditer; peser; s'autoriser; se réclamer de
erwähnen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer enregister; faire mention de; mentionner; mémoriser; relater; retenir
informieren citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
melden citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; approcher; arriver; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; notifier; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se faire inscrire; se présenter; se renseigner; signaler
mitteilen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
nennen appeler; citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; énumérer
raten appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; chuchoter; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; préconiser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
titulieren citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer titulariser
vorbringen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; créer; entamer; fabriquer; lancer; mettre qc en avance; postuler; produire; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
vorschlagen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; prédire; présenter; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
vortragen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander déclamer; réciter
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
anstellen affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant

Sinónimos de "nommer":


Wiktionary: nommer

nommer
verb
  1. Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
  2. Qualifier, décerner une épithète.
  3. Élire.
  4. Pronominal : appeler, avoir pour nom
nommer
verb
  1. jemanden für eine Position / Amt vorschlagen
  2. reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
  3. jemanden berufen
  1. jemandem oder etwas einen Namen geben
  2. eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
  3. (transitiv) jemandem ein Amt übergeben
Cross Translation:
FromToVia
• nommer → benennen; bestimmen; ernennen; berufen ↔ appoint — To assign, designate, or set apart by authority
• nommer → nennen; heißen ↔ be called — to have a specific name
• nommer → taufen ↔ christen — to name
• nommer → taufen; nennen; benennen; bezeichnen ↔ name — to give a name to
• nommer → ernennen ↔ name — to designate for a role







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0867 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos