Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: concevoir

Resultados de concevoir en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. concevoir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de concevoir de francés a alemán

concevoir:

concevoir verbo (conçois, conçoit, concevons, concevez, )

  1. concevoir (se rendre compte; percevoir; reconnaître; )
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verbo (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verbo (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verbo (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verbo (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verbo (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verbo (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verbo (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  2. concevoir (dessiner; élaborer; tracer le plan de)
    entwerfen; konstruieren; entwickeln; kreieren; hervorbringen; erfinden
    • entwerfen verbo (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • konstruieren verbo (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • entwickeln verbo (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • kreieren verbo (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
    • hervorbringen verbo (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • erfinden verbo (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
  3. concevoir (créer; faire; fabriquer; )
    machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren
    • machen verbo (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
    • produzieren verbo (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
    • herstellen verbo (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • kreieren verbo (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
    • schaffen verbo (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • verfertigen verbo (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • bilden verbo (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • erschaffen verbo
    • fabrizieren verbo (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
    • entwickeln verbo (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • tun verbo (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • konstruieren verbo (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • entwerfen verbo (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • erzeugen verbo (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • schöpfen verbo (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • gestalten verbo (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • erfinden verbo (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • anfertigen verbo (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • hervorbringen verbo (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • formen verbo (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • entstehen verbo (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • skizzieren verbo (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
  4. concevoir (dessiner)
    entwerfen; konzipieren
  5. concevoir (comprendre; saisir)
    verstehen; begreifen; erfassen; kapieren
    • verstehen verbo (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verbo (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • erfassen verbo (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kapieren verbo (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  6. concevoir (planifier; prévoir; organiser; )
    planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken
    • planen verbo (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • ausdenken verbo (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • austüfteln verbo (tüftele aus, tüftelst aus, tüftelt aus, tüftelte aus, tüfteltet aus, ausgetüftelt)
    • ausklügeln verbo (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
    • sich ausdenken verbo (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  7. concevoir (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verbo (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verbo (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verbo (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verbo (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verbo (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verbo (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  8. concevoir (comprendre; saisir; entendre; piger)
    verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen
    • verstehen verbo (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • einsehen verbo (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • erkennen verbo (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • kapieren verbo (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • begreifen verbo (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • schnallen verbo (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
  9. concevoir (estimer; évaluer; expertiser; )
    schätzen; taxieren; voranschlagen
    • schätzen verbo (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • taxieren verbo (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)

Conjugaciones de concevoir:

Présent
  1. conçois
  2. conçois
  3. conçoit
  4. concevons
  5. concevez
  6. conçoivent
imparfait
  1. concevais
  2. concevais
  3. concevait
  4. concevions
  5. conceviez
  6. concevaient
passé simple
  1. conçus
  2. conçus
  3. conçut
  4. conçûmes
  5. conçûtes
  6. conçurent
futur simple
  1. concevrai
  2. concevras
  3. concevra
  4. concevrons
  5. concevrez
  6. concevront
subjonctif présent
  1. que je conçoive
  2. que tu conçoives
  3. qu'il conçoive
  4. que nous concevions
  5. que vous conceviez
  6. qu'ils conçoivent
conditionnel présent
  1. concevrais
  2. concevrais
  3. concevrait
  4. concevrions
  5. concevriez
  6. concevraient
passé composé
  1. ai conçu
  2. as conçu
  3. a conçu
  4. avons conçu
  5. avez conçu
  6. ont conçu
divers
  1. conçois!
  2. concevez!
  3. concevons!
  5. conçu
  6. concevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for concevoir:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
ausdenken concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer considérer; fabuler; imaginer; méditer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
ausklügeln concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; fabuler; imaginer; résoudre; tramer
austüfteln concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer fabuler; imaginer; tramer
begreifen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; contrôler; empoigner; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière; prendre; s'accrocher à; saisir
bilden concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; composer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; modifier; mouler; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; évoluer
durchschauen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; regarder à travers; saisir
einsehen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir accorder; autoriser; concéder; consentir; entendre; examiner; interpréter; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; permettre; regarder; regarder à l'intérieur
entstehen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; germer; modifier; naître; naître de; permuter; pousser; prendre sa source; réaliser; s'élever; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger
entwerfen concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire; écrire le concept
entwickeln concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer créer; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire des exercices; former; instruire; produire; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; éduquer; évoluer
erfassen comprendre; concevoir; saisir acquérir; ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; gagner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
erfinden concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer considérer; conter des mensonges; développer; fabuler; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; imaginer; inventer; mentir; méditer; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tramer; évoluer; être pensif
erkennen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; constater; deviner; discerner; distinguer; déterminer; observer; percevoir; piger; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se distinguer; se rendre compte de; voir
erschaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; rancuner; transformer; varier; échanger; élucubrer
erzeugen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; causer; créer; cultiver; effectuer; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter
fabrizieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
fassen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; gagner; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
formen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer donner corps à; déployer; développer; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
gestalten concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; composer; corriger; donner corps à; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
herstellen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; changer; coucher; créer; déposer; effectuer; fabriquer; mettre; placer; planter; poser; produire; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; situer; stationner
hervorbringen concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer cultiver; déterrer; faire l'élevage de; mettre au jour; montrer; porter; produire; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; traîner; trimballer; élever
ins Leben rufen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
kapieren comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; saisir
konstruieren concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer bâtir; construire; dresser; édifier; ériger
konzipieren concevoir; dessiner
kreieren concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer
machen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; fonctionner; marcher; produire
planen concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer concevoir un plan; fabuler; imaginer; planifier; projeter; préparer; tramer
produzieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
realisieren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
schaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; parvenir; parvenir à; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser
schnallen comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir boucler
schätzen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; conjecturer; conseiller; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; honorer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; suggérer; supposer; taxer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
schöpfen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer extraire; manger à la cuiller; tirer de
sich ausdenken concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer concevoir un plan; concocter; considérer; fabriquer; fabuler; imaginer; inventer; méditer; planifier; projeter; préparer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
skizzieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire; écrire le concept
taxieren cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer apprécier; clouer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; enfoncer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
tun concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; agir; effectuer; employer; exécuter; faire; faire marcher; faire un procès à; faire usage de; fonctionner; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'acquitter de; s'occuper de; s'y prendre; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
verfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
verstehen comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir entendre; interpréter
voranschlagen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
erschaffen créé; fait; né; réalisé; venu au monde

Sinónimos de "concevoir":


Wiktionary: concevoir

concevoir
verb
  1. Commencer à porter en soi, en parlant d’une femme enceinte.
  2. Créer, inventer, imaginer, par une opération de l'esprit.
  3. En parlant des passions, des sentiments, des mouvements de l’âme.
  4. Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée.
concevoir
verb
  1. (transitiv) eine Konzeption für etwas erstellen
  2. etwas in seinen Grundzügen entwickeln
  3. (ein Design) entwerfen, planen
Cross Translation:
FromToVia
• concevoir → schwanger werden; empfangen ↔ conceive — to become pregnant
• concevoir → erzeugen ↔ engender — to bring into existence, cause
• concevoir → kapieren; begreifen; verstehen ↔ vatten — begrijpen
• concevoir → begreifen ↔ bevatten — begrijpen

Traducciones relacionadas de concevoir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0799 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos