Resumen
Francés a alemán: más información...
-
ruse:
- Trick; List; Spitzfindigkeit; Kniff; Pfiffigkeit; Gerissenheit; Gewandtheit; Dreistigkeit; Schlauheit; Witzigkeit; Gewieftheit; Manöver; Kunstgriff; Scherz; Streich; Ulk; Spaß; Späßchen; Schäkerei; Flausen; Spaßen; Listigkeit; Geschliffenheit; Verständnis; Intelligenz; Klugheit; Schweinerei; Gemeinheit; Schurkerei; Gaunerstreich; Hinterlistigkeit; Schurkenstreich; Falschheit; Hinterlist; Niederträchtigkeit; Gewiegtheit; Arglist; Verschlagenheit; Durchtriebenheit; Abgefeimtheit; Geriebenheit
-
rusé:
- gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt; gewieft; pfiffig; link; berechnend; spitzfindig; verschmitzt; abgefeimt; intelligent; klug; nett; witzig; clever; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; flink; eigennützig; dreist; helle; schneidig; teuflisch; diabolisch; demonisch; satanisch; hinterfotzig
- Schlauberger; Pfiffikus; Schlaumeier; Schlauheit; Pfiffigkeit; Falschheit; Gerissenheit; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Gewiegtheit; Scharfsichtigkeit; Klugheit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauigkeit
- rusée:
-
Wiktionary:
- rusé → abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, listig, schlau, gewitzt, raffiniert, pfiffig, gerissen, durchtrieben, clever, verficken, verschlagen
- rusé → Schlaumeier
- rusé → smart, gerissen, schlau, listig, verschmitzt
- ruse → List
- ruse → Vorrichtung, Kunstgriff, Instrument, Einrichtung, Hilfsmittel, Gerissenheit, Schwindel, Mogelei, Betrug, List, snare
- rusée → raffiniert, gerissen, verficken
- rusée → Gaunerin
- rusée → gerissen
Francés
Traducciones detalladas de rusé de francés a alemán
ruse:
-
la ruse (subterfuge; tour)
der Trick; die List; die Spitzfindigkeit; der Kniff; die Pfiffigkeit; die Gerissenheit; die Gewandtheit; die Dreistigkeit; die Schlauheit; die Witzigkeit; die Gewieftheit -
la ruse
-
la ruse (astuce)
-
la ruse (tour; niche; drôlerie)
-
la ruse (astuce; malice; perfidie; finesse; fourberie; roublardise; rouerie; malignité)
-
la ruse (intelligence; astuce; débrouillardise; habileté; ingéniosité; perspicacité; sagacité)
-
la ruse (gredinerie; méchanceté; fourberie; crapulerie; caractère sournois)
die Schweinerei; die Gemeinheit; die Schurkerei; der Gaunerstreich; die Hinterlistigkeit; der Schurkenstreich -
la ruse (bassesse; malin; astuce; rusé; crasse; malicieux; infamie; dégourdi; perfidie; sagacité; vilenie)
die Schlauheit; die Falschheit; die Pfiffigkeit; die Gerissenheit; die Hinterlist; die Listigkeit; die Niederträchtigkeit; die Gewiegtheit -
la ruse (finesse; malice; raffinement; délicatesse; perfidie; fourberie; rouerie; malignité)
-
la ruse (rouerie)
-
la ruse (acte de brigandage; méchanceté; fourberie; vilenie; tour de cochon; gredinerie; tour pendable)
der Schurkenstreich; die Schweinerei; die Gemeinheit; die Schurkerei; der Gaunerstreich; die Hinterlistigkeit; die Niederträchtigkeit
Translation Matrix for ruse:
Sinónimos de "ruse":
Wiktionary: ruse
ruse
Cross Translation:
noun
ruse
-
Procédé ingénieux
- ruse → List
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ruse | → Vorrichtung; Kunstgriff; Instrument; Einrichtung; Hilfsmittel | ↔ device — project, stratagem, artifice |
| • ruse | → Gerissenheit | ↔ guile — astuteness, cunning |
| • ruse | → Schwindel; Mogelei; Betrug | ↔ sham — trickery, hoaxing |
| • ruse | → List | ↔ list — vermogen om een oplossing die tegenstrevers verrast, te bedenken |
| • ruse | → List; snare | ↔ list — een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast |
rusé:
-
rusé (vilain; méchant; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt-
gemein adj.
-
geschliffen adj.
-
falsch adj.
-
schlau adj.
-
heimtückisch adj.
-
böse adj.
-
raffiniert adj.
-
niederträchtig adj.
-
listig adj.
-
tückisch adj.
-
bösartig adj.
-
gewichst adj.
-
schuftig adj.
-
verschlagen adj.
-
hinterhältig adj.
-
verstohlen adj.
-
durchtrieben adj.
-
gerissen adj.
-
glatt adj.
-
hinterlistig adj.
-
gehässig adj.
-
verräterisch adj.
-
ausgekocht adj.
-
doppelzüngig adj.
-
schurkisch adj.
-
gerieben adj.
-
gewandt adj.
-
-
rusé (malin; intelligent; futé; éveillé; dégourdi; astucieusement; débrouillard; avisé; astucieux; prompt; roublard)
-
rusé (malin; raffiné; aiguisé; malicieux; taillé; fin; perfide)
link; schlau; berechnend; gerissen; raffiniert; hinterlistig; listig; gewichst; spitzfindig; falsch; gewandt; verschlagen; hinterhältig; verschmitzt; durchtrieben; ausgekocht; abgefeimt-
link adj.
-
schlau adj.
-
berechnend adj.
-
gerissen adj.
-
raffiniert adj.
-
hinterlistig adj.
-
listig adj.
-
gewichst adj.
-
spitzfindig adj.
-
falsch adj.
-
gewandt adj.
-
verschlagen adj.
-
hinterhältig adj.
-
verschmitzt adj.
-
durchtrieben adj.
-
ausgekocht adj.
-
abgefeimt adj.
-
-
rusé (malin; intelligent; brillant; futé; adroit; judicieux; sagacieux; habile; débrouillard; agile; perspicace; astucieux; ingénieux; roublard)
intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht-
intelligent adj.
-
klug adj.
-
nett adj.
-
gewichst adj.
-
witzig adj.
-
clever adj.
-
pfiffig adj.
-
schlau adj.
-
geschickt adj.
-
gewiegt adj.
-
gescheit adj.
-
schlagfertig adj.
-
geübt adj.
-
flott adj.
-
aufgeweckt adj.
-
spitzfindig adj.
-
gerissen adj.
-
hinterlistig adj.
-
behende adj.
-
scharfsinnig adj.
-
ausgeschlafen adj.
-
gewandt adj.
-
flink adj.
-
listig adj.
-
ausgekocht adj.
-
-
rusé (calculateur; débrouillard; malin; adroit; astucieux; dégourdi; calculé; astucieusement; roublard)
-
rusé (malin; futé; calculateur; avec ruse; avec astuce; fin; astucieux; aiguisé; sournoisement; calculé; astucieusement; roublard)
pfiffig; durchtrieben; verschlagen; schlau; gerissen; verschmitzt; listig; gewichst; gewiegt; ausgekocht-
pfiffig adj.
-
durchtrieben adj.
-
verschlagen adj.
-
schlau adj.
-
gerissen adj.
-
verschmitzt adj.
-
listig adj.
-
gewichst adj.
-
gewiegt adj.
-
ausgekocht adj.
-
-
rusé (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)
schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; aufgeweckt; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig-
schlagfertig adj.
-
pfiffig adj.
-
spitzfindig adj.
-
gewichst adj.
-
scharfsinnig adj.
-
schlau adj.
-
geschickt adj.
-
flott adj.
-
aufgeweckt adj.
-
ausgekocht adj.
-
gescheit adj.
-
gerissen adj.
-
dreist adj.
-
behende adj.
-
klug adj.
-
glatt adj.
-
gewandt adj.
-
clever adj.
-
verschmitzt adj.
-
durchtrieben adj.
-
ausgeschlafen adj.
-
helle adj.
-
geübt adj.
-
flink adj.
-
schneidig adj.
-
-
rusé (diabolique; malin; méchant; maligne; vilainement; malicieux; roué; démoniaque; du diable; infernal; perfide; diantre; malicieusement; diaboliquement; vilain; louche; satanique; perfidement)
teuflisch; diabolisch; demonisch; satanisch-
teuflisch adj.
-
diabolisch adj.
-
demonisch adj.
-
satanisch adj.
-
-
rusé (ingénieux; futé; vif; intelligent; astucieux; malin; éveillé; débrouillard; subtil; astucieusement; avec ruse)
pfiffig; spitzfindig; clever; gerissen; listig-
pfiffig adj.
-
spitzfindig adj.
-
clever adj.
-
gerissen adj.
-
listig adj.
-
-
rusé (sournois; hypocrite; roué; faux; en cachette; perfidement; clandestin; traître; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
hinterfotzig; hinterhältig; heimtückisch; hinterlistig-
hinterfotzig adj.
-
hinterhältig adj.
-
heimtückisch adj.
-
hinterlistig adj.
-
-
le rusé (rusée)
-
le rusé (ruse; bassesse; malin; astuce; crasse; malicieux; infamie; dégourdi; perfidie; sagacité; vilenie)
die Schlauheit; die Pfiffigkeit; die Falschheit; die Gerissenheit; die Hinterlist; die Listigkeit; die Niederträchtigkeit; die Gewiegtheit -
le rusé (sagacité; ingéniosité; malice; intelligence)
die Scharfsichtigkeit; die Klugheit; der Scharfsinn; die Schlagfertigkeit; die Schlauheit; die Schlauigkeit
Translation Matrix for rusé:
Sinónimos de "rusé":
Wiktionary: rusé
rusé
Cross Translation:
adjective
rusé
adjective
-
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
-
durchtrieben, ausgeklügelt
-
umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt
-
von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
-
klug
-
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig
-
von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft
-
schlau, gewitzt
-
pfälzisch: sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend
-
listig, hinterlistig, gerissen, schlitzohrig
- verschlagen → rusé; faux; sournois; malicieux
-
(umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
- Schlaumeier → rusé; lascar; roublard; finaud
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rusé | → gerissen; schlau; listig | ↔ crafty — cunning, wily |
| • rusé | → schlau; gerissen; listig | ↔ cunning — sly |
| • rusé | → schlau; gerissen; listig; verschmitzt | ↔ sly — artfully cunning; secretly mischievous; wily |
| • rusé | → gerissen | ↔ tricky — adept at using deception |
| • rusé | → schlau | ↔ wily — sly, cunning |
rusée:
-
la rusée (rusé)
Translation Matrix for rusée:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| Pfiffikus | rusé; rusée | |
| Schlauberger | rusé; rusée | diablotin; espiègle; faux jeton; fin renard; fines mouches; fins merles; fins renards; gros malins; malin; malins; renard rusé; renard rusés; roublards; rusés; types rusés |
| Schlaumeier | rusé; rusée | fin renard; finaud; fines mouches; fins merles; fins renards; gros malins; malin; malins; renard rusé; renard rusés; roublards; rusés; types rusés |
Sinónimos de "rusée":
Wiktionary: rusée
rusée
Cross Translation:
adjective
-
durchtrieben, ausgeklügelt
-
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig
-
pfälzisch: sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend
-
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlaue, durchtriebene weibliche Person
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rusée | → gerissen | ↔ tricky — adept at using deception |
Traducciones automáticas externas: