Resumen
Francés a alemán: más información...
- ménage:
- ménager:
-
Wiktionary:
- ménage → Haushalt, Hauswirtschaft, Einrichtung, Gemeinschaft, Hausstand, Hausarbeit
- ménage → Wirtschaft, Haushalt, Haushaltung, Hausarbeit
- ménager → karg
- ménager → hausen, schonen
- ménager → schonen
Francés
Traducciones detalladas de ménage de francés a alemán
ménage:
-
le ménage (famille)
-
le ménage
-
le ménage
-
le ménage (nettoyage; rangement)
-
le ménage (nettoyage; frottement)
Translation Matrix for ménage:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| Dynastie | famille; ménage | clan; dynastie; lignée; peuplade; tribu |
| Familie | famille; ménage | clan; dynastie; famille; lignée; peuplade; tribu |
| Haushalten | ménage | |
| Haushaltung | ménage | |
| Putzen | ménage; nettoyage; rangement | |
| Reinigen | ménage; nettoyage; rangement | lavage; nettoyage |
| Reinigungsarbeit | frottement; ménage; nettoyage | |
| Saubermachen | ménage; nettoyage; rangement | change de linge; changement; conversion; substitution; échange |
| Scheuern | frottement; ménage; nettoyage | frottement; lavage; lavage le plancher; lavage par frottement; nettoyage |
| Sippe | famille; ménage | |
| Sippschaft | famille; ménage | bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille |
| Verwandtschaft | famille; ménage | parenté; ressemblance; similitude |
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| Privathaushalt | ménage |
Sinónimos de "ménage":
Wiktionary: ménage
ménage
Cross Translation:
noun
ménage
-
Gouvernement domestique.
- ménage → Haushalt; Hauswirtschaft
-
Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles, d’un appartement.
- ménage → Einrichtung
-
Union.
- ménage → Gemeinschaft
-
Ensemble des personnes dont une famille est composée.
- ménage → Hausstand; Hauswirtschaft; Haushalt
-
Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble.
-
kurz für: Landwirtschaft, Bauernhof
-
Personengruppe, die zu [1a] gehört
-
Arbeit, die beim Zusammenleben von [1a] anfällt. Kurzform von Haushaltsarbeit
-
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ménage | → Haushalt | ↔ household — those living in the same residence |
| • ménage | → Haushaltung | ↔ housekeeping — chores of maintaining a house as a residence |
| • ménage | → Hausarbeit | ↔ housework — domestic household chores |
ménage forma de ménager:
-
ménager (domestique; ménagère; de maison)
haushaltlich-
haushaltlich adj.
-
ménager verbo (ménage, ménages, ménageons, ménagez, ménagent, ménageais, ménageait, ménagions, ménagiez, ménageaient, ménageai, ménageas, ménagea, ménageâmes, ménageâtes, ménagèrent, ménagerai, ménageras, ménagera, ménagerons, ménagerez, ménageront)
-
ménager (économiser; gagner; épargner)
ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben-
ersparen verbo
-
einschränken verbo (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
kürzertreten verbo (trete kürzer, tritst kürzer, tritt kürzer, tratt kürzer, tratet kürzer, kürzergetreten)
-
sicheinschränken verbo
-
die Ausgaben einschränken verbo (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
-
sparsamerleben verbo
-
Conjugaciones de ménager:
Présent
- ménage
- ménages
- ménage
- ménageons
- ménagez
- ménagent
imparfait
- ménageais
- ménageais
- ménageait
- ménagions
- ménagiez
- ménageaient
passé simple
- ménageai
- ménageas
- ménagea
- ménageâmes
- ménageâtes
- ménagèrent
futur simple
- ménagerai
- ménageras
- ménagera
- ménagerons
- ménagerez
- ménageront
subjonctif présent
- que je ménage
- que tu ménages
- qu'il ménage
- que nous ménagions
- que vous ménagiez
- qu'ils ménagent
conditionnel présent
- ménagerais
- ménagerais
- ménagerait
- ménagerions
- ménageriez
- ménageraient
passé composé
- ai ménagé
- as ménagé
- a ménagé
- avons ménagé
- avez ménagé
- ont ménagé
divers
- ménage!
- ménagez!
- ménageons!
- ménagé
- ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ménager:
Sinónimos de "ménager":
Wiktionary: ménager
ménager
Cross Translation:
adjective
-
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
-
veraltet: gut haushalten; sparen
-
(transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
-
(reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ménager | → schonen | ↔ ontzien — het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten |
Traducciones automáticas externas: