Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: encerclé

Resultados de encerclé en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. encerclé:
  2. encercler:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de encerclé de francés a alemán

encerclé:

encerclé adj.

  1. encerclé (ci-joint; sous ce pli; inclus; investi)
    eingeschlossen; umzingelt

Translation Matrix for encerclé:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
eingeschlossen ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
umzingelt ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli

Wiktionary: encerclé

Cross Translation:
FromToVia
• encerclé → umkämpft ↔ embattled — subject to or troubled by battles, controversy or debates

encercler:

encercler verbo (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )

  1. encercler (dessiner un cercle autour de; entourer)
    umkreisen; herumfahren; einkreisen; ein Kreis zechnen
    • umkreisen verbo (umkreise, umkreist, umkreiste, umkreistet, umkreist)
    • herumfahren verbo (fahre herum, fährst herum, fährt herum, fuhr herum, fuhrt herum, herumgefahren)
    • einkreisen verbo (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
  2. encercler (entourer)
    umkreisen; herumfahren; einkreisen
    • umkreisen verbo (umkreise, umkreist, umkreiste, umkreistet, umkreist)
    • herumfahren verbo (fahre herum, fährst herum, fährt herum, fuhr herum, fuhrt herum, herumgefahren)
    • einkreisen verbo (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
  3. encercler (entourer)
    herumfahren
    • herumfahren verbo (fahre herum, fährst herum, fährt herum, fuhr herum, fuhrt herum, herumgefahren)
  4. encercler (entourer; cerner; environner)
    einschließen; umschließen; umfassen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; umringen; einhegen; einsäumen
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • umschließen verbo (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
    • umfassen verbo (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
    • einrahmen verbo (rahme ein, rahmst ein, rahmt ein, rahmte ein, rahmtet ein, eingerahmt)
    • einkreisen verbo (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
    • einpferchen verbo (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
    • umringen verbo (ringe um, ringst um, ringt um, ringte um, ringtet um, umringt)
    • einhegen verbo (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • einsäumen verbo (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
  5. encercler (entourer; envelopper)
    einkreisen
    • einkreisen verbo (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)

Conjugaciones de encercler:

Présent
  1. encercle
  2. encercles
  3. encercle
  4. encerclons
  5. encerclez
  6. encerclent
imparfait
  1. encerclais
  2. encerclais
  3. encerclait
  4. encerclions
  5. encercliez
  6. encerclaient
passé simple
  1. encerclai
  2. encerclas
  3. encercla
  4. encerclâmes
  5. encerclâtes
  6. encerclèrent
futur simple
  1. encerclerai
  2. encercleras
  3. encerclera
  4. encerclerons
  5. encerclerez
  6. encercleront
subjonctif présent
  1. que j'encercle
  2. que tu encercles
  3. qu'il encercle
  4. que nous encerclions
  5. que vous encercliez
  6. qu'ils encerclent
conditionnel présent
  1. encerclerais
  2. encerclerais
  3. encerclerait
  4. encerclerions
  5. encercleriez
  6. encercleraient
passé composé
  1. ai encerclé
  2. as encerclé
  3. a encerclé
  4. avons encerclé
  5. avez encerclé
  6. ont encerclé
divers
  1. encercle!
  2. encerclez!
  3. encerclons!
  5. encerclé
  6. encerclant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for encercler:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ein Kreis zechnen dessiner un cercle autour de; encercler; entourer
einhegen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; enclore; entourer; envelopper; escroquer; fermer; inclure; jalonner; marquer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
einkreisen cerner; dessiner un cercle autour de; encercler; entourer; envelopper; environner ajouter; contourner; couvrir; enjamber; entourer; entourer de; envelopper; gainer; inclure; mouler; serrer
einpferchen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; conserver; détenir; emprisonner; encager; envelopper; garder; inclure; interner; mettre en cage; retenir; tenir
einrahmen cerner; encercler; entourer; environner encadrer; faire un bord à; pourvoir d'un encadrement
einschließen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; calculer; cerner; compter; conserver; détenir; emboîter; emprisonner; encastrer; enfermer; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; insérer; intercaler; interner; intégrer; mettre dans; pousser dans; retenir; s'entourer de; s'insérer; tenir
einsäumen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; border; borner; clôturer; délimiter; encadrer; entourer; envelopper; inclure; limiter; restreindre; tailler
herumfahren dessiner un cercle autour de; encercler; entourer faire le tour de; faire un tour
umfassen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; comprendre; contenir; contourner; empoigner; enfermer; entourer; envelopper; inclure; saisir
umkreisen dessiner un cercle autour de; encercler; entourer orbite
umringen cerner; encercler; entourer; environner cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
umschließen cerner; encercler; entourer; environner ajouter; cerner; contourner; empoigner; enfermer; entourer; envelopper; environner; inclure; inclure dans un wrapper; s'entourer de; saisir

Sinónimos de "encercler":


Wiktionary: encercler

encercler
verb
  1. entourer d’un cercle.
encercler
verb
  1. (transitiv): etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird
  2. um etwas herumstellen, einkreisen
Cross Translation:
FromToVia
• encercler → umkreisen; einkreisen ↔ circle — surround
• encercler → einkreisen ↔ circle — place or mark a circle around
• encercler → umzingeln ↔ omsingelen — aan alle kanten omsluiten
• encercler → umschließen ↔ insluiten — iets omgeven

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de encerclé







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0514 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos