Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: violence

Resultados de violence en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. violence:
  2. Violence:
  3. Wiktionary:
Alemán a francés:   más información...
  1. Violence:

Francés

Traducciones detalladas de violence de francés a alemán

violence:

violence [la ~] sustantivo

  1. la violence (force; contrainte)
    die Gewalt
  2. la violence (molestation)
    die Mißhandlung; die Quälerei
  3. la violence
    die Agressivität; die Gewalttätigkeit
  4. la violence (acte de violence; méfait; délit)
    die Gewalttätigkeit; Attentat; der Gewaltakt
  5. la violence (intensité; force; fougue; )
    die Stärke; die Intensität; die Heftigkeit; der Eifer; die Schärfe; die Leidenschaftlichkeit; die Inbrunst; die Brunst; Ungestüm; die Stachlichkeit; die Bissigkeit; die Grimmigkeit
  6. la violence (colère; véhémence; emportement)
    die Heftigkeit; die Leidenschaftlichkeit; die Zornigkeit

Translation Matrix for violence:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Agressivität violence
Attentat acte de violence; délit; méfait; violence attentat
Bissigkeit ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; humeur de chipie; verve; véhémence
Brunst ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Eifer ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; diligence; dynamisme; dévouement; efforts; ferveur; industrie; joie; passion; plaisir; poussée; pulsion sexuelle; recherche; verve; véhémence; zèle; élan
Gewalt contrainte; force; violence Violence; chances; droit de disposition; occasions; possibilité
Gewaltakt acte de violence; délit; méfait; violence
Gewalttätigkeit acte de violence; délit; méfait; violence
Grimmigkeit ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; colère; fureur; furie; rage; verve; véhémence
Heftigkeit ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; ardeur; caractère acrimonieux; caractère incontrôlé; fougue; humeur de chipie; verve; véhémence; étourderie
Inbrunst ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; caractère; dynamisme; désir; envie; force; passion; poussée; propulsion; pulsion sexuelle; ressort; vitalité; volupté; âme; énergie
Intensität ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; verve; véhémence
Leidenschaftlichkeit ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; impulsion; instinct; pulsion; tendance; verve; véhémence
Mißhandlung molestation; violence
Quälerei molestation; violence affliction; désolation; détresse; mélancolie; taquinerie; tristesse
Schärfe ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence acuité; aigreur; arc pointu; ardeur; brusquerie; cadre; caractère acrimonieux; concision; côte; discernement; esprit d'à-propos; humeur de chipie; mordant; netteté; perspective; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raillerie; sarcasme; tranchant; verve; vue; véhémence
Stachlichkeit ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence agacement; aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; excitabilité; humeur de chipie; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; verve; véhémence; énervement
Stärke ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence amidon; ardeur; capacité; chances; colle; consistance; corpulence; côté fort; embonpoint; force; fécule; gravité; masse; obésité; occasions; pesanteur; poids; possibilité; pouvoir; pouvoirs; puissance; verve; véhémence
Ungestüm ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; caractère incontrôlé; fougue; impétuosité; verve; véhémence; étourderie
Zornigkeit colère; emportement; violence; véhémence

Sinónimos de "violence":


Wiktionary: violence

violence
noun
  1. ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt
  2. ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
Cross Translation:
FromToVia
• violence → Gewalt ↔ geweld — elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
• violence → Gewalt ↔ violence — extreme force

Violence:

Violence

  1. Violence
    die Gewalt
  2. Violence
    Violence

Translation Matrix for Violence:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Gewalt Violence chances; contrainte; droit de disposition; force; occasions; possibilité; violence
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Violence Violence

Traducciones relacionadas de violence



Alemán

Traducciones detalladas de violence de alemán a francés

Violence:

Violence

  1. Violence
    Violence

Translation Matrix for Violence:

Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Violence Violence Gewalt







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0700 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos