Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: avancer

Resultados de avancer en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. avancer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de avancer de francés a alemán

avancer:

avancer verbo (avance, avances, avançons, avancez, )

  1. avancer (se mouvoir)
    gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen; sich fortbewegen
    • gehen verbo (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • laufen verbo (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • wandern verbo (wandere, wanderst, wandert, wanderte, wandertet, gewandert)
    • spazieren verbo (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • schreiten verbo (schreite, schreitest, schreitet, schrittet, geschritten)
    • bummeln verbo (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • sich fortbewegen verbo (bewege mich fort, bewegst dich fort, bewegt sich fort, bewegte sich fort, bewegtet euch fort, sich fortbewegt)
  2. avancer (s'améliorer; améliorer; progresser)
    verbessern; besser werden
    • verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
  3. avancer (décaler l'heure du début de; placer devant; anticiper)
    verfrühen; vorziehen; früher ausführen als geplant; vorverlegen
  4. avancer (prêter)
    vorstrecken; auslegen
    • vorstrecken verbo (strecke vor, streckst vor, streckt vor, streckte vor, strecktet vor, vorgestreckt)
    • auslegen verbo (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
  5. avancer (émettre l'opinion; proposer; postuler; )
    vorbringen; postulieren; annehmen
    • vorbringen verbo (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • postulieren verbo (postuliere, postulierst, postuliert, postulierte, postuliertet, postuliert)
    • annehmen verbo (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  6. avancer (prétendre; déclarer; argumenter; )
    behaupten; prätendieren
    • behaupten verbo (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
    • prätendieren verbo (prätendiere, prätendierst, prätendiert, prätendierte, prätendiertet, prätendiert)
  7. avancer (continuer; poursuivre; persister; )
    durchlaufen; weitergehen; durchgehen; durchmachen; weiterlaufen
    • durchlaufen verbo (laufe durch, läufst durch, läuft durch, lief durch, lieft durch, durchgelaufen)
    • weitergehen verbo (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • durchgehen verbo (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • durchmachen verbo (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • weiterlaufen verbo (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
  8. avancer (continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
    erfolgen; fortfahren; verfolgen; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen
    • erfolgen verbo (erfolge, erfolgst, erfolgt, erfolgte, erfolgtet, erfolgt)
    • fortfahren verbo (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • verfolgen verbo (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • fortgehen verbo (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • weitergehen verbo (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortsetzen verbo (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • durchgehen verbo (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • fortführen verbo (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • kontinuieren verbo (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • nachsetzen verbo (setze nach, setzst nach, setzt nach, setzte nach, setztet nach, nachgesetzt)
    • fortziehen verbo (ziehe fort, ziehst fort, zieht fort, zog fort, zogt fort, fortgezogen)
  9. avancer (marcher)
    ausrücken; aufmarschieren
  10. avancer (exprimer; raconter; prononcer; )
    ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
  11. avancer (faire des progrès; progresser; faire du chemin)
    weiterkommen; vorwärtskommen
  12. avancer (entamer la conversation; ouvrir; entamer; )
    aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen
  13. avancer (pousser en avant)
    vorschieben; vor sich her schieben
  14. avancer (avancer des arguments)
    anführen; vorbringen; einbringen
    • anführen verbo (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • vorbringen verbo (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • einbringen verbo (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
  15. avancer (proposer; faire une proposition; aborder)
    einen Vorschlag machen
  16. avancer (proposer; présenter)
    vorschlagen; vorbringen; einbringen; entgegnen; entgegenhalten; entgegenbringen
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • vorbringen verbo (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
    • einbringen verbo (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • entgegnen verbo (entgegne, entgegnest, entgegnet, entgegnete, entgegnetet, entgegnet)
  17. avancer (lancer; proposer)
    vorschlagen; aufwerfen; zur Rede bringen
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • aufwerfen verbo (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
  18. avancer (argumenter; démontrer)
    demonstrieren; behaupten; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten
    • demonstrieren verbo (demonstriere, demonstrierst, demonstriert, demonstrierte, demonstriertet, demonstriert)
    • behaupten verbo (behaupte, behauptest, behauptet, behauptete, behauptetet, behauptet)
    • feststellen verbo (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • konstatieren verbo (konstatiere, konstatierst, konstatiert, konstatierte, konstatiertet, konstatiert)
    • aufstellen verbo (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • annehmen verbo (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  19. avancer (valoir; introduire; proposer)
    Geld einbringen
  20. avancer (suggérer; proposer; lancer; entamer; soulever)
    suggerieren
    • suggerieren verbo (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
  21. avancer (mettre en mouvement; faire avancer; propulser; faire marcher)
    fortbewegen
    • fortbewegen verbo (bewege fort, bewiegst fort, bewiegt fort, bewog fort, bewogt fort, fortbewogen)
  22. avancer
    vorwärts treten
    • vorwärts treten verbo (trete vorwärts, tritst vorwärts, tritt vorwärts, trat vorwärts, tratet vorwärts, vorwärts getritten)
  23. avancer (faire des progrès; progresser)
    Fortschritte machen
  24. avancer (pousser en avant; faire avancer; propulser)
    antreiben; vorwärtstreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben
    • antreiben verbo (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • drängen verbo (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)
    • forttreiben verbo (treibe fort, treibst fort, treibt fort, trieb fort, triebt fort, fortgetrieben)
    • vor sich hertreiben verbo (treibe mich vor sich her, treibst dich vor sich her, treibt sich vor sich her, treibte sich vor sich her, treibtet euch vor sich her, sich vor sich hergetrieben)
  25. avancer (progresser)
    vorwärtsstreben
  26. avancer (être promu; promouvoir; monter en grade; )
    aufrücken; befördert werden

Conjugaciones de avancer:

Présent
  1. avance
  2. avances
  3. avance
  4. avançons
  5. avancez
  6. avancent
imparfait
  1. avançais
  2. avançais
  3. avançait
  4. avancions
  5. avanciez
  6. avançaient
passé simple
  1. avançai
  2. avanças
  3. avança
  4. avançâmes
  5. avançâtes
  6. avancèrent
futur simple
  1. avancerai
  2. avanceras
  3. avancera
  4. avancerons
  5. avancerez
  6. avanceront
subjonctif présent
  1. que j'avance
  2. que tu avances
  3. qu'il avance
  4. que nous avancions
  5. que vous avanciez
  6. qu'ils avancent
conditionnel présent
  1. avancerais
  2. avancerais
  3. avancerait
  4. avancerions
  5. avanceriez
  6. avanceraient
passé composé
  1. ai avancé
  2. as avancé
  3. a avancé
  4. avons avancé
  5. avez avancé
  6. ont avancé
divers
  1. avance!
  2. avancez!
  3. avançons!
  5. avancé
  6. avançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avancer [le ~] sustantivo

  1. l'avancer (avancement; s'avancer)
    Aufrücken; Vorgehen

Translation Matrix for avancer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Aufrücken avancement; avancer; s'avancer approche
Vorgehen avancement; avancer; s'avancer approche; direction; tête
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Fortschritte machen avancer; faire des progrès; progresser
Geld einbringen avancer; introduire; proposer; valoir
Gespräch anknöpfen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
Zur Sprache bringen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
anführen avancer; avancer des arguments administrer; aller en avant; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; marcher devant; mener; prendre les devants; présider
annehmen argumenter; avancer; démontrer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion accepter; accepter un cadeau; accueillir; adopter; ambitionner; aspirer; assumer; avoir en vue; conjecturer; croire; croire en; deviner; engager; entamer; estimer; faire une expertise; penser; postuler; poursuivre; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; proposer; présumer; présupposer; ramasser; recevoir; répondre; saisir; se proposer; spéculer; supposer; surprendre; viser
anschneiden aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer aborder; amener; amener à la cour de justice; entamer; mettre quelque chose sur le tapis; évoquer
antreiben avancer; faire avancer; pousser en avant; propulser activer; aiguillonner; animer; augmenter; aviver; chasser; convier; couler à l'oreille; dépêcher; encourager; encourager à; exciter; faire monter; inciter; inciter à; inviter; motiver; pousser; pousser en avant; presser; propulser; prédire; s'empresser; souffler; stimuler
aufmarschieren avancer; marcher
aufrücken avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; déplacer; monter; pousser; prendre de la hauteur; repousser; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; ériger
aufstellen argumenter; avancer; démontrer aménager; arranger; bâtir; commencer; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; former; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
aufwerfen aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer amener; amener à la cour de justice; bondir; dresser; décoller; lancer; monter; ouvrir violemment; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
ausdrücken avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; exprimer; exprimer per des paroles; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; personnifier; phraser; pincer; presser; pressurer; prononcer; présenter; raconter; représenter; éteindre
auslegen avancer; prêter avoir en vue; avoir l'intention de; commenter; compter faire; déployer; exclure; expliquer; exposer; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; préparer; répandre; vider; éclaircir; éjecter; étaler; étendre
ausrücken avancer; marcher ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
befördert werden avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu monter en grade; obtenir de l'avancement
behaupten argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; démontrer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner aborder quelqu'un
besser werden améliorer; avancer; progresser; s'améliorer
bummeln avancer; se mouvoir aller en vadrouille; aller faire la noce; battre le paver; bricoler; cochonner; dissiper; déconner; fainéanter; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; faire un tour; flâner; fricoter; gaspiller; paresser; se balader; se promener; se promener de long en large; sortir; tournailler; traînasser; traîner; vadrouiller
demonstrieren argumenter; avancer; démontrer
drängen avancer; faire avancer; pousser en avant; propulser assommer; barber; casser les pieds; enfoncer; faire passer à travers; passer; raser
durchgehen avancer; continuer; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger continuer; durer; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; passer à travers; perdre le mors aux dents; persister; s'emballer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se continuer; se défoncer; se défouler; se poursuivre; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
durchlaufen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
durchmachen avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger connaître; continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter; débourser; dépenser; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se consommer; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
einbringen avancer; avancer des arguments; proposer; présenter allouer; apporter; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; entrer; fournir; livrer; mettre dans; partager; procurer; produire; rapporter; remettre; répartir; servir; verser
eineKundgebungabhalten argumenter; avancer; démontrer démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
eineKundgebunghalten argumenter; avancer; démontrer démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
einen Vorschlag machen aborder; avancer; faire une proposition; proposer
entgegenbringen avancer; proposer; présenter amener; donner; livrer
entgegenhalten avancer; proposer; présenter avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir influence; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
entgegnen avancer; proposer; présenter avoir influence; riposter; réagir; répliquer; répondre; répondre à
erfolgen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre aboutir à; atteindre; culminer; résulter; se confirmer; se réaliser
feststellen argumenter; avancer; démontrer apercevoir; constater; contrôler; discerner; distinguer; définir; déterminer; estimer; examiner; identifier; observer; percevoir; qualifier; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; voir; vérifier; éprouver; établir
fortbewegen avancer; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; propulser
fortfahren avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre continuer; durer; déporter; embarquer; emmener; emporter; faire bagage; partir; persister; porter; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; remporter; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; se continuer; se poursuivre
fortführen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; continuer; critiquer; durer; déporter; déshonorer; emmener; emporter; jeter quelque chose aux pieds de; persister; porter; poursuivre; prolonger; remporter; reprocher; réprimander; se continuer; se poursuivre; vitupérer
fortgehen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre abandonner; abdiquer; continuer; crever; durer; décéder; démissionner; mourir; partir; persister; quitter; rendre l'âme; s'en aller; s'endormir; se continuer; se désaffilier; se poursuivre; se retirer; sortir; trépasser
fortsetzen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre continuer; continuer à pousser; durer; garder; mettre de côté; persister; persévérer; poursuivre; prolonger; ranger; reprendre; reprise; se continuer; se poursuivre
forttreiben avancer; faire avancer; pousser en avant; propulser chasser de; couler à l'oreille; prédire; souffler
fortziehen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre clayonner; cramponner; entraîner; tirer; tracter; traîner
früher ausführen als geplant anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; placer devant
gehen avancer; se mouvoir aller; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; partir; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se promener de long en large; se rendre à; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut
im Schritt gehen avancer; se mouvoir avancer au pas; faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
in Worte fassen avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter
konstatieren argumenter; avancer; démontrer constater; déterminer
kontinuieren avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre continuer; continuer à travailler; durer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre
laufen avancer; se mouvoir accourir; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; filer; galoper; goutter; ruisseler; s'égoutter; s'élancer; se dépêcher; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; suinter; transpirer
mitteilen avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; citer; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; nommer; notifier; parler; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; trahir; écrire
nachsetzen avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
postulieren avancer; entamer; lancer; postuler; proposer; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion postuler; proposer; présumer; présupposer
prätendieren argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner s'arroger; s'attribuer; s'imaginer; se faire des idées; usurper
schreiten avancer; se mouvoir avancer solennellement; faire la fête; faire la java; faire la noce; marcher fièrement; sortir
sich aus drücken avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
sich fortbewegen avancer; se mouvoir
spazieren avancer; se mouvoir baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
spazierengehen avancer; se mouvoir baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
suggerieren avancer; entamer; lancer; proposer; soulever; suggérer apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
verbessern améliorer; avancer; progresser; s'améliorer actionner; aguillonner; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; arranger; corriger; guérir; inciter; mettre en marche; perfectionner; pousser; rationaliser; rectifier; rehausser; relever; remonter; renouer; renouveler

Sinónimos de "avancer":


Wiktionary: avancer

avancer avancer
verb
  1. umgangssprachlich: sich sehr langsam bewegen
  2. jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
  3. sich weiterentwickeln, Fortschritte machen
  4. -
  5. Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen
  6. sich nach vorn bewegen
  7. einen Geldbetrag im Voraus geben
Cross Translation:
FromToVia
• avancer → vorrücken ↔ advance — to move forwards, to approach
• avancer → vorwärts; vorn; vorne ↔ forward — towards the front
• avancer → postulieren ↔ posit — Suggest
• avancer → vorwärtsgehen ↔ vooruitgaan — naar voren gaan
• avancer → fortschreiten ↔ voortschrijden — geleidelijk verder verlopen

Traducciones relacionadas de avancer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0997 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos