| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
ausschlaggebend
|
cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
|
avant tout; concluant; décisif; décisivement; déterminant; en particulier; notamment; principalement; prépondérant; surtout
|
|
eingehend
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
|
affligeant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; criant; d'une manière sensée; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dynamique; détaillé; effrayant; effroyablement; en détail; en profondeur; exact; exactement; extensif; ferme; fermement; grand; honteusement; honteux; infâme; inouï; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scandaleusement; scandaleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vigilant; élaboré; énergique; énergiquement; étendu; étendue
|
|
entscheidend
|
cardinal; central; critique; crucial; d'importance; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; décisif; décisivement; déterminant; efficace; persuasif; persuasive; prépondérant; péremptoire
|
|
erforderlich
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
dû; engagé; essentiel; exigé; indispensable; inévitable; lié; nécessaire; nécessairement; obligatoire; obligé; requis; réglementaire; tenu
|
|
essentiell
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; d'importance; dans le détail; de base; de première nécessité; décisif; en profondeur; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
au fond; de base; demandé; désirable; désiré; en fait; en réalité; en vérité; essentiel; exigé; foncièrement; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; requis; réel; réellement; souhaitable; souhaité; voulu; à vrai dire; élémentaire
|
|
fundamental
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; crucial; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; foncièrement; fondamental; intrinsèque; élémentaire
|
appuyé; argumenté; de base; en principe; essentiellement; fondamentalement; fondé; soutenu; élémentaire; étayé
|
|
grundlegend
|
basique; de base; fondamental
|
approfondi; au fond; d'une manière sensée; de base; en fait; en principe; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiellement; foncièrement; fondamentalement; profond; profondément; proprement dit; réel; réellement; très approfondi; très poussé; à vrai dire; élémentaire
|
|
gründlich
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
|
ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec soin; captivant; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une manière sensée; dans le détail; de bonne qualité; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; entraînant; exact; exactement; fascinant; fiable; honnête; intriguant; intégrant; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; rigoureux; robuste; résistant; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; solide; sérieux; totalement; très approfondi; très poussé
|
|
hauptsächlich
|
cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
|
avant tout; communément; d'habitude; de façon générale; en général; en particulier; généralement; le plus souvent; normalement; notamment; ordinairement; pour la plupart; principalement; surtout
|
|
notwendig
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
avec urgence; bon besoin; certain; convaincant; d'urgence; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; définitif; définitivement; désirable; désiré; essentiel; exigé; grand besoin; imminent; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; souhaitable; souhaité; urgemment; urgent; voulu; élémentaire
|
|
nötig
|
crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
|
demandé; désirable; désiré; essentiel; exigé; indispensable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; souhaitable; souhaité; voulu
|
|
prinzipiell
|
basique; de base; fondamental
|
en principe; essentiellement; fondamentalement
|
|
sorgfältig
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
|
ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plein de soin; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
|
|
sorgsam
|
approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
|
avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; plein de soin; soigneusement; soigneux
|
|
unentbehrlich
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
de première nécessité; indispensable
|
|
wesentlich
|
critique; crucial; d'importance; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
au fond; considérable; considérablement; de base; de manière importante; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; important; notable; notablement; proprement dit; remarquable; réel; réellement; substantiel; à vrai dire; élémentaire
|
|
wichtig
|
crucial; d'importance; décisif; essentiel; fondamental; important; indispensable; notable; élementaire
|
imposant; impressionnant; respectable
|
|
zentral
|
cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; vital; élementaire
|
central
|