Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: portier

Resultados de portier en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. portier:
  2. Wiktionary:
Alemán a francés:   más información...
  1. Portier:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de portier de francés a alemán

portier:

portier [le ~] sustantivo

  1. le portier (huissier; gardien)
    der Torwächter
  2. le portier (portière; concierge; gardien d'immeuble)
    der Portier
  3. le portier (gardien de prison; garde; gardien; )
    der Wächter; der Wärter; der Aufseher
  4. le portier (gardien d'immeuble; concierge)
    der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt

Translation Matrix for portier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Aufseher concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur chef de salle; concierge; concierges; contrôleur; contrôleurs; curateur; garde champêtre; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; gardiens; soigneur; surveillants; tuteur
Hausmeister concierge; gardien d'immeuble; portier concierge; concierges; gardien; gardiens d'immeuble
Hauswart concierge; gardien d'immeuble; portier
Hauswirt concierge; gardien d'immeuble; portier patron d'une pension; propriétaire
Pförtner concierge; gardien d'immeuble; portier
Portier concierge; gardien d'immeuble; portier; portière portiers
Schlag concierge; gardien d'immeuble; portier baffe; beigne; boum; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; espèce; flash; floc; foudre; genre; gifle; heurt; impulsion; jambes cloches; pain; petit coup; pigeonnier; plouf; poussée; race; tape; torgnole; variété; éclair
Schließer concierge; gardien d'immeuble; portier obturateur
Torwächter gardien; huissier; portier
Wächter concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur garde; gardien; guetteur; protecteur; sentinelle; surveillant; veilleur; veilleur de nuit
Wärter concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur garde; gardien; guetteur; sentinelle; surveillant; veilleur

Sinónimos de "portier":


Wiktionary: portier

portier
noun
  1. defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
  2. derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat
  3. veraltend|: Hausmeister
  4. männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
  5. Person, die als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist
Cross Translation:
FromToVia
• portier → Pförtner ↔ doorman — man who holds open the door at the entrance to a building
• portier → Torwart; Torwartin; Tormann; Torwächterin; Torwächter; Torhüterin; Torhüter; Goalie; Schlussfrau; Schlussmann; Keeperin; Keeper; Torfrau; Goalmann; Goali; Torsteher; Goalfrau; Fliegenfängerin; Fliegenfänger; Torsteherin ↔ goalkeeper — player that protects a goal
• portier → Pförtner; Pförtnerin ↔ janitor — doorman

Traducciones relacionadas de portier



Alemán

Traducciones detalladas de portier de alemán a francés

Portier:

Portier [der ~] sustantivo

  1. der Portier
    la portière; le portier; le concierge; le gardien d'immeuble
  2. der Portier
    le portiers
  3. der Portier
    le concierge; le portier
  4. der Portier (Pförtner; Hausmeister; Hauswart; )
    le concierge; le portier; le gardien d'immeuble

Translation Matrix for Portier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
concierge Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Hausmeister; Klatschbase; Praktikant amm Universität; Saalwärter; Wächter; Wärter; Zimmervermieter; Zimmerwirt; jemand der sehr viel Unsinn redet
gardien d'immeuble Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Wächter; Wärter
portier Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer Aufseher; Torwächter; Wächter; Wärter
portiers Portier
portière Portier Aufseher; Wächter; Wärter

Sinónimos de "Portier":


Wiktionary: Portier

Portier
noun
  1. veraltend|: Hausmeister
  2. männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
Cross Translation:
FromToVia
• Portier → concierge ↔ concierge — one who attends to the slightest desire of hotel guests
• Portier → réceptionniste ↔ receptionist — employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0599 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos