Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: résistant

Resultados de résistant en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. résistant:
  2. résister:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de résistant de francés a alemán

résistant:

résistant adj.

  1. résistant (fiable; solide; robuste)
    zuverlässig; gründlich; solide; rechtschaffen; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv
  2. résistant (solide; stable)
    fest; dauerhaft
  3. résistant (résistant à; à la hauteur; insensible à)
    beständig gegen; gewachsen
  4. résistant (solide; fort; ferme; robuste)
    zuverlässig; fest; solide; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest
  5. résistant (durable; stable)
    haltbar

résistant [le ~] sustantivo

  1. le résistant
    der Widerstandskämpfer

Translation Matrix for résistant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Widerstandskämpfer résistant
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
effektiv fiable; robuste; résistant; solide au fond; d'une manière efficace; de bonne qualité; effectif; efficace; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; honnête; proprement dit; réel; réellement; solide; sérieux; à vrai dire
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beständig gegen insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
dauerhaft ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; stable cohérent; consistant; constant; continuel; continuellement; costaud; durable; ferme; fermement; fort; inébranlable; permanent; robuste; régulier; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux
fest ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; stable agité; ancré; avec force; bruyamment; bruyant; difficile; difficilement; dur; dynamique; effervescence; enraciné; ferme; fermement; fort; haut; résolu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; vigoureux; à haute voix; énergique
gediegen ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide bizarre; bizarrement; costaud; curieuse; curieux; de bonne qualité; dingue; drôle; fort; fou; honnête; particulier; particulièrement; robuste; singulier; singulière; solide; solidement; sot; sérieux; étrange; étrangement; étranger
gewachsen insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur de taille à
gründlich fiable; robuste; résistant; solide ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec soin; captivant; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de bonne qualité; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; entraînant; essentiel; exact; exactement; fascinant; fondamental; fondé; honnête; intriguant; intégrant; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; sérieux; totalement; très approfondi; très poussé; à fond
haltbar durable; résistant; stable défendable; non-périssable; qui se conserve; qui se garde; soutenable; tenable
handfest ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide assurément; certainement; difficile; difficilement; dur; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité; sévère
kräftig ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; costaud; dynamique; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; vif; vigoureusement; vigoureux; vivement; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; énorme
rechtschaffen fiable; robuste; résistant; solide bien pensant; bon; comme il faut; dans l'âme; de bonne qualité; droit; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; sincèrement; solide; sérieux; équitable
robust ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide costaud; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; solidement; stable; vigoureusement; vigoureux; volumineux; énorme
solid fiable; robuste; résistant; solide de bonne qualité; honnête; solide; sérieux
solide ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide appuyé; argumenté; charpenté; connu; costaud; de bonne qualité; familier; fondé; fort; honnête; robuste; solide; solidement; solidement charpenté; soutenu; stable; sérieux; sûr; étayé
stabil ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide costaud; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; solidement; stable; stationnaire
tauglich ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide adroit; adroitement; agile; agilement; apte; averti; capable physiquement; commode; compétent; habile; habilement; utile; utilisable
tüchtig fiable; robuste; résistant; solide adroit; adroitement; agile; agilement; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; chauffé; compétent; d'importance; d'une manière agitée; de bonne qualité; dégourdi; en colère; enragé; entraîné; excité; exercé; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; habile; habilement; hardiment; honnête; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; irrité; irrité contre; robuste; savant; solide; substantiel; sérieux; ulcéré; vexé; vif; virulent; âcre; âpre; âprement; échauffé; énergiquement; éveillé
zuverlässig ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide connu; de bonne qualité; familier; honnête; solide; solidement; sérieux; sûr

Sinónimos de "résistant":


Wiktionary: résistant

résistant
adjective
  1. qui résiste
résistant
adjective
  1. gegen negative Einflüsse widerstandsfähig
  2. umgangssprachlich: einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich
  3. wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
noun
  1. eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person
Cross Translation:
FromToVia
• résistant → elastisch; federnd; spannkräftig; unverwüstlich ↔ resilient — able to weather tribulation without cracking
• résistant → Widerstandskämpfer ↔ resistor — one who resists, especially a person who fights against an occupying army

résister:

résister verbo (résiste, résistes, résistons, résistez, )

  1. résister (tenir tête à; résister à)
    widerstehen
    • widerstehen verbo (widerstehe, widerstehst, widersteht, widerstand, widerstandet, widerstanden)
  2. résister (résister à; tenir tête à)
    widerstehen; etwas widerstehen; Widerstand leisten
    • widerstehen verbo (widerstehe, widerstehst, widersteht, widerstand, widerstandet, widerstanden)
    • Widerstand leisten verbo (leiste Widerstand, leistest Widerstand, leistet Widerstand, leistete Widerstand, leistetet Widerstand, Widerstand geleistet)
  3. résister (montrer de la résistance; s'opposer)
    sich versetzen; Widerstand leisten
    • sich versetzen verbo (versetze mich, versetzt dich, versetzt sich, versetzte sich, versetztet euch, sich versetzt)
    • Widerstand leisten verbo (leiste Widerstand, leistest Widerstand, leistet Widerstand, leistete Widerstand, leistetet Widerstand, Widerstand geleistet)
  4. résister (persévérer; persister; supporter; )
    anhalten; andauern; ausharren
    • anhalten verbo (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • andauern verbo (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • ausharren verbo (harre aus, harrst aus, harrt aus, harrte aus, harrtet aus, ausgeharrt)
  5. résister (défendre; se défendre; rejeter; )
    verteidigen
    • verteidigen verbo (verteidige, verteidigst, verteidigt, verteidigte, verteidigtet, verteidigt)
  6. résister (continuer; durer; persister; )
    anhalten; währen; andauern; standhalten; fortdauern; fortwähren
    • anhalten verbo (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • währen verbo (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)
    • andauern verbo (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • standhalten verbo (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
    • fortdauern verbo
    • fortwähren verbo

Conjugaciones de résister:

Présent
  1. résiste
  2. résistes
  3. résiste
  4. résistons
  5. résistez
  6. résistent
imparfait
  1. résistais
  2. résistais
  3. résistait
  4. résistions
  5. résistiez
  6. résistaient
passé simple
  1. résistai
  2. résistas
  3. résista
  4. résistâmes
  5. résistâtes
  6. résistèrent
futur simple
  1. résisterai
  2. résisteras
  3. résistera
  4. résisterons
  5. résisterez
  6. résisteront
subjonctif présent
  1. que je résiste
  2. que tu résistes
  3. qu'il résiste
  4. que nous résistions
  5. que vous résistiez
  6. qu'ils résistent
conditionnel présent
  1. résisterais
  2. résisterais
  3. résisterait
  4. résisterions
  5. résisteriez
  6. résisteraient
passé composé
  1. ai résisté
  2. as résisté
  3. a résisté
  4. avons résisté
  5. avez résisté
  6. ont résisté
divers
  1. résiste!
  2. résistez!
  3. résistons!
  5. résisté
  6. résistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for résister:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Widerstand leisten montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; tenir tête à contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
andauern continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre
anhalten continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup arrêter; attarder; bloquer; cesser; conclure; décider; faire halte; finir; interrompre; mettre fin à; prendre fin; ralentir; retarder; s'arrêter; stopper; suspendre; temporiser; terminer
ausharren continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir bon; tenir ferme; tenir jusqu'au bout; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
etwas widerstehen résister; résister à; tenir tête à
fortdauern continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; ne pas changer; persister; rester tel quel; s'arrêter; se continuer; se poursuivre; séjourner
fortwähren continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; ne pas changer; persister; rester tel quel; s'arrêter; se continuer; se poursuivre; séjourner
sich versetzen montrer de la résistance; résister; s'opposer
standhalten continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; endurer; résister à; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
verteidigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter militer en faveur de; plaider
widerstehen résister; résister à; tenir tête à répugner
währen continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup

Sinónimos de "résister":


Wiktionary: résister

résister
Cross Translation:
FromToVia
• résister → murren; mucken; sich sträuben ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• résister → widerstehen ↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• résister → widerstehen ↔ resist — to withstand effects of something
• résister → widerstehen ↔ withstand — to resist

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de résistant







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0780 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos