Resumen
Francés a alemán: más información...
-
vilain:
- gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt; unschön; widerlich; häßlich; widerwärtig; schmierig; faul; dick; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; garstig; fettig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schmählich; schändlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; hinfällig; armselig; unansehnlich; furchtbar; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; fürchterlich; tierisch; gräßlich; grausig; teuflisch; mörderisch; schauderhaft; grauenerregend; jammervoll; schrecken erregend; diabolisch; demonisch; satanisch; bitterböse
- Straßenjunge; Bengel; Flegel; Rüpel; Racker; Lümmel; Taugenichts; Lausejunge; Schelm; Gauner; Lausbube; Frechdachs
-
Wiktionary:
- vilain → übel, bösartig, Scheusal, schiech, geschmacklos
- vilain → Schofel
- vilain → unartig, frech, dreist, ungehorsam
Francés
Traducciones detalladas de vilain de francés a alemán
vilain:
-
vilain (rusé; méchant; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt-
gemein adj.
-
geschliffen adj.
-
falsch adj.
-
schlau adj.
-
heimtückisch adj.
-
böse adj.
-
raffiniert adj.
-
niederträchtig adj.
-
listig adj.
-
tückisch adj.
-
bösartig adj.
-
gewichst adj.
-
schuftig adj.
-
verschlagen adj.
-
hinterhältig adj.
-
verstohlen adj.
-
durchtrieben adj.
-
gerissen adj.
-
glatt adj.
-
hinterlistig adj.
-
gehässig adj.
-
verräterisch adj.
-
ausgekocht adj.
-
doppelzüngig adj.
-
schurkisch adj.
-
gerieben adj.
-
gewandt adj.
-
-
vilain (disgracieux; répugnant; hideux; affreux; désagréable; peu aimable; peu sociable; déplaisant; vilainement; désagréablement; peu attrayant; peu séduisant)
-
vilain (crapuleux; banal; méchant; grossier; ignoblement; grossière; cochon; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement)
schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht-
schmierig adj.
-
faul adj.
-
dick adj.
-
heimtückisch adj.
-
schamlos adj.
-
fettartig adj.
-
schal adj.
-
schmutzig adj.
-
falsch adj.
-
grob adj.
-
fett adj.
-
ekelhaft adj.
-
platt adj.
-
dürftig adj.
-
derb adj.
-
dumpf adj.
-
rüde adj.
-
schäbig adj.
-
banal adj.
-
hinterhältig adj.
-
garstig adj.
-
fettig adj.
-
hinterlistig adj.
-
obszön adj.
-
trivial adj.
-
abgestanden adj.
-
schmuddelig adj.
-
dumpfig adj.
-
bäuerisch adj.
-
schofel adj.
-
schuftig adj.
-
schmählich adj.
-
schändlich adj.
-
ungeschlacht adj.
-
-
vilain (laid; moche)
verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich-
verlottert adj.
-
verludert adj.
-
häßlich adj.
-
hinfällig adj.
-
armselig adj.
-
unansehnlich adj.
-
-
vilain (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; effrayant; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
furchtbar; entsetzlich; scheußlich; verteufelt; schrecklich; gewaltig; fürchterlich; tierisch; gräßlich; grausig; teuflisch; mörderisch; schauderhaft; schändlich; grauenerregend; jammervoll; schrecken erregend-
furchtbar adj.
-
entsetzlich adj.
-
scheußlich adj.
-
verteufelt adj.
-
schrecklich adj.
-
gewaltig adj.
-
fürchterlich adj.
-
tierisch adj.
-
gräßlich adj.
-
grausig adj.
-
teuflisch adj.
-
mörderisch adj.
-
schauderhaft adj.
-
schändlich adj.
-
grauenerregend adj.
-
jammervoll adj.
-
schrecken erregend adj.
-
-
vilain (diabolique; malin; méchant; maligne; vilainement; malicieux; roué; démoniaque; du diable; infernal; perfide; diantre; malicieusement; diaboliquement; louche; rusé; satanique; perfidement)
teuflisch; diabolisch; demonisch; satanisch-
teuflisch adj.
-
diabolisch adj.
-
demonisch adj.
-
satanisch adj.
-
-
vilain (très méchant; méchant; abominable; pernicieux; très malicieux; très mal)
bitterböse-
bitterböse adj.
-
-
le vilain (mec; coquin; garnement; petit brigand; polisson; espiègle)
der Straßenjunge; der Bengel; der Flegel; der Rüpel; der Racker; der Lümmel; der Taugenichts; der Lausejunge; der Schelm; der Gauner; der Lausbube; der Frechdachs
Translation Matrix for vilain:
Sinónimos de "vilain":
Wiktionary: vilain
vilain
vilain
Cross Translation:
adjective
-
bairisch, österreichisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön
-
stillos, ästhetisch nicht schön
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vilain | → unartig; frech; dreist; ungehorsam | ↔ naughty — bad; tending to misbehave or act badly |