Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: se battre

Resultados de se battre en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. battre:
  2. se battre:
  3. s'ébattre:
  4. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de se battre de francés a alemán

battre:

battre verbo (bats, bat, battons, battez, )

  1. battre (taper; frapper; donner des coups de marteau; )
    schlagen; hämmern; rammen; hauen
    • schlagen verbo (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • hämmern verbo (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • rammen verbo (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hauen verbo (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  2. battre (frapper; cliqueter; toquer; )
    klopfen; ticken; pochen; auf der Schreibmaschine schreiben; berühren; anstoßen; abklopfen; tippen; aufgehen; aufstampfen
    • klopfen verbo (klopfe, klopfst, klopft, klopfte, klopftet, geklopft)
    • ticken verbo (ticke, tickst, tickt, tickte, ticktet, getickt)
    • pochen verbo (poche, pochst, pocht, pochte, pochtet, gepocht)
    • auf der Schreibmaschine schreiben verbo (schreibe auf der Schreibmaschine, schrieb, schriebt, auf der Schreibmaschine geschrieben)
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • anstoßen verbo (stoße an, stößt an, stieß an, stießt an, angestoßen)
    • abklopfen verbo (klopfe ab, klopfst ab, klopft ab, klopfte ab, klopftet ab, abgeklopft)
    • tippen verbo (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
    • aufgehen verbo (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
    • aufstampfen verbo (stampfe auf, stampfst auf, stampft auf, stampfte auf, stampftet auf, aufgestampft)
  3. battre (combattre)
    bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; streiten; fechten
    • bekämpfen verbo (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
    • bestreiten verbo (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
    • kämpfen verbo (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • schlagen verbo (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • fechten verbo (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
  4. battre (cogner; frapper; fouetter; taper; heurter)
    schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
    • schlagen verbo (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • rammen verbo (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hämmern verbo (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • dreschen verbo (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
    • verkloppen verbo (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
    • hauen verbo (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  5. battre (toucher; atteindre)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen verbo (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen verbo (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen verbo (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren verbo (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen verbo (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen verbo (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verbo (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  6. battre (remuer; tourner; agiter; )
    umruhren; bewegen; schüren; anschüren
    • umruhren verbo
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren verbo (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren verbo (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  7. battre (baratter)
    buttern
    • buttern verbo (buttere, butterst, buttert, butterte, buttertet, gebuttert)
  8. battre (cliqueter; tinter; claquer)
    schnalzen
    • schnalzen verbo (schnalze, schnalzt, schnalzte, schnalztet, geschnalzt)
  9. battre (donner des coups de marteau; frapper; taper)
    hämmern; hämmern mit ein Hammer
  10. battre (secouer)
    abschlagen; abklopfen
    • abschlagen verbo (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
    • abklopfen verbo (klopfe ab, klopfst ab, klopft ab, klopfte ab, klopftet ab, abgeklopft)
  11. battre (battre les oeufs; fouetter)
    quirlen
    • quirlen verbo (quirle, quirlst, quirlt, quirlte, quirltet, gequirlt)
  12. battre (claquer)
    klappern; hin und her schlagen

Conjugaciones de battre:

Présent
  1. bats
  2. bats
  3. bat
  4. battons
  5. battez
  6. battent
imparfait
  1. battais
  2. battais
  3. battait
  4. battions
  5. battiez
  6. battaient
passé simple
  1. battis
  2. battis
  3. battit
  4. battîmes
  5. battîtes
  6. battirent
futur simple
  1. battrai
  2. battras
  3. battra
  4. battrons
  5. battrez
  6. battront
subjonctif présent
  1. que je batte
  2. que tu battes
  3. qu'il batte
  4. que nous battions
  5. que vous battiez
  6. qu'ils battent
conditionnel présent
  1. battrais
  2. battrais
  3. battrait
  4. battrions
  5. battriez
  6. battraient
passé composé
  1. ai battu
  2. as battu
  3. a battu
  4. avons battu
  5. avez battu
  6. ont battu
divers
  1. batts!
  2. battez!
  3. battons!
  5. battu
  6. battant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

battre [le ~] sustantivo

  1. le battre (éreinter)
    abhämmern

Translation Matrix for battre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
abhämmern battre; éreinter
abklopfen tapage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abklopfen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; secouer; taper; taper sur; toquer frapper contre; sonder; taper sur
abschlagen battre; secouer abandonner; annuler; blackbouler; condamner; dénier; désapprouver; enlever au marteau; mettre en minorité; ravaler; refuser; rejeter; remercier; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; résilier; s'abstenir; s'abstenir de
anschüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; raviver; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
anstoßen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer donner des coups de pied; donner l'envoi; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; faire tchin-tchin; pousser; se débattre; trinquer; user ses chaussures
antun atteindre; battre; toucher agir mal; causer; concerner; faire; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; porter; regarder; s'agir de; toucher
auf der Schreibmaschine schreiben battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
aufgehen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer grandir; monter; ouvrir; percer; pousser; pousser vigoureusement; rompre; s'ouvrir; s'élever; se dresser; se défaire; se détacher; se lever; surgir; venir en haut; venir à l'esprit; être correct
aufstampfen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner
bekämpfen battre; combattre aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
berühren atteindre; battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer; toucher atteindre; cocher; concerner; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
besiegen atteindre; battre; toucher gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
bestreiten battre; combattre aller sur le pré; battre le fer; castagner; contester; contredire; démentir; nier; protester; renier; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
betreffen atteindre; battre; toucher atteindre; compatir; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
bewegen agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; atteindre; attiser; battre qn; bouger; concerner; déplacer; frapper qn; gifler qn; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; émouvoir
buttern baratter; battre beurrer
dreschen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper battre le blé
erregen atteindre; battre; toucher agacer; agiter; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; attiser; bouger; concerner; exciter; inciter; irriter; mettre en émoi; picoter; piquer; pousser; regarder; remuer; s'agir de; s'irriter; stimuler; toucher; énerver
fechten battre; combattre cloisonner; combattre; escarmoucher; lutter; se battre
hart schlagen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
hauen battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner abattre; abattre des arbres; botter; donner des coups de pied; donner une raclée; frapper; frapper du pied; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
hin und her schlagen battre; claquer
hämmern battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner carillonner; clouer; continuer à pousser; enfoncer dans la tête; heurter; insister sur; persévérer; river; riveter; se cogner; sonner; téléphoner
hämmern mit ein Hammer battre; donner des coups de marteau; frapper; taper
klappern battre; claquer boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
klopfen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer brûler de; palpiter; trembler; trépigner
kämpfen battre; combattre avoir une bataille; catcher; combattre; escarmoucher; faire la guerre; lutter; passer en se tortillant; se bagarrer; se battre; se boudiner; se cogner; se tordre; tirer à la corde; tordre; être en guerre
pochen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
quirlen battre; battre les oeufs; fouetter fourmiller; grouiller; tourbillonner; tournoyer
rammen battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner enfoncer; enfoncer des pilotis; entrer en collision; heurter
rühren atteindre; battre; toucher actionner; adoucir; agiter; amollir; attendrir; battre qn; bouger; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; mettre en mouvement; mixer; mélanger; radoucir; regarder; remuer; s'agir de; s'attendrir; se déplacer; se mouvoir; se ramollir; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
schlagen atteindre; battre; cogner; combattre; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; toucher; travailler au marteau; éperonner aller sur le pré; atteindre; battre le fer; castagner; cliver; clouer; couper; crevasser; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; frapper; gagner; jouer; lézarder; obtenir; parvenir à; pincer; pincer les cordes; river; riveter; réaliser; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se quereller; tabasser; taper dur; trancher
schnalzen battre; claquer; cliqueter; tinter
schüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; bouger; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en émoi; ovationner; pousser; ranimer; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
streiten battre; combattre aller sur le pré; argumenter; avoir une querelle; battre le fer; castagner; chicaner; combattre; contester; contredire; controverser; discutailler; discuter; débattre; lutter; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se chicaner; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un
ticken battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
tippen battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet); dactylographier; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; taper; taper à la machine; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; écrire à la machine
treffen atteindre; battre; toucher atteindre; avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; battre qn; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; regarder; remuer; rencontrer; s'agir de; se rapporter à; se rassembler; se réunir; tabasser qn; taper qn; tomber sur; toucher; émouvoir
umruhren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
verkloppen battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper

Sinónimos de "battre":


Wiktionary: battre

battre battre
verb
  1. dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
  2. auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
  3. verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
  4. -
  5. den Sieg über jemanden erringen
  6. (transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
  1. -
  2. (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
  3. schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer)
Cross Translation:
FromToVia
• battre → hauen; schlagen ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• battre → schlagen; gewinnen ↔ beat — to win against
• battre → schlagen ↔ beat — to whip
• battre → übertreffen ↔ best — to beat
• battre → stoßen; treffen; schlagen ↔ hit — to give a blow
• battre → mischen ↔ shuffle — to put in a random order
• battre → schlagen ↔ strike — to hit
• battre → dreschen ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• battre → klopfen; schlagen ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• battre → pochen; klopfen; pulsieren ↔ throb — To vibrate or pulsate with a steady rhythm
• battre → schlagen ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• battre → schlagen; besiegen ↔ verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
• battre → schlagen ↔ kloppen — verslaan
• battre → klopfen ↔ kloppen — hoorbaar bewegen

ébattre:


Sinónimos de "ébattre":


Wiktionary: ébattre

ébattre

se battre:

se battre verbo

  1. se battre (se bagarrer; tabasser; battre le fer; )
    streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen
    • streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • schlagen verbo (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • bekämpfen verbo (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
    • sich duellieren verbo (duelliere mich, duellierst dich, duelliert sich, duellierte sich, duelliertet euch, sich duelliert)
    • bestreiten verbo (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
    • sich raufen verbo (raufe mich, raufst dich, rauft sich, raufte sich, rauftet euch, sich gerauft)
    • balgen verbo (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • sich keilen verbo (keile mich, keilst dich, keilt sich, keilte sich, keiltet euch, sich gekeilt)
  2. se battre (se cogner; lutter; se bagarrer)
    kämpfen; streiten; sich prügeln
    • kämpfen verbo (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • sich prügeln verbo (prügele mich, prügelst dich, prügelt sich, prügelte sich, prügeltet euch, sich geprügelt)
  3. se battre (combattre; lutter)
    kämpfen; fechten; streiten
    • kämpfen verbo (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
    • fechten verbo (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
    • streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
  4. se battre (engager la lutte; combattre; lutter; concourir en guerre)
    Kampf aufnehmen

Translation Matrix for se battre:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Kampf aufnehmen combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
balgen aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
bekämpfen aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur battre; combattre; tabasser; taper dur
bestreiten aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur battre; combattre; contester; contredire; démentir; nier; protester; renier; répliquer; tabasser; taper dur
fechten combattre; lutter; se battre battre; cloisonner; combattre; escarmoucher
kämpfen combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner avoir une bataille; battre; catcher; combattre; escarmoucher; faire la guerre; lutter; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tirer à la corde; tordre; être en guerre
schlagen aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur atteindre; battre; cliver; clouer; cogner; combattre; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; gagner; heurter; jouer; lézarder; marteler; obtenir; parvenir à; pincer; pincer les cordes; river; riveter; réaliser; se cliver; se fendiller; se fendre; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
sich duellieren aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
sich keilen aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
sich prügeln lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
sich raufen aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
streiten aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur argumenter; avoir une querelle; battre; chicaner; combattre; contester; contredire; controverser; discutailler; discuter; débattre; répliquer; se chamailler; se chicaner; se disputer; se quereller; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un

Wiktionary: se battre

se battre
verb
  1. kämpfen ohne Waffen
Cross Translation:
FromToVia
• se battre → streiten; fechten; kämpfen ↔ fight — to contend in physical conflict
• se battre → fechten; kämpfen ↔ knokken — vechten

s'ébattre:

s'ébattre verbo

  1. s'ébattre (folâtrer; batifoler; faire le diable)
    scherzen; balgen; herumtollen; toben; sich balgen; schäkern
    • scherzen verbo (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
    • balgen verbo (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • herumtollen verbo (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
    • toben verbo (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • sich balgen verbo (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
    • schäkern verbo (schäkere, schäkerst, schäkert, schäkerte, schäkertet, geschäkert)

Translation Matrix for s'ébattre:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
balgen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
herumtollen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à; sautiller
scherzen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
schäkern batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre faire des folies; faire des oeillades; faire les yeux doux; flirter; plaisanter; raconter des blagues
sich balgen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre batifoler; folâtrer
toben batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre beugler; bouder; bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; déborder de joie; exulter; faire du bruit; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; jouer rudement; lâcher des jurons; mugir; piailler; pousser des cris de joie; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; triompher; vociférer; éclater; être en colère; être furieux

Wiktionary: s'ébattre

Cross Translation:
FromToVia
• s'ébattre → raufen ↔ romp — to play roughly or energetically

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de se battre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1410 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos