Interglot - trou: resultados en francés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a alemán: más información...

trou:
- Loch; Öffnung; Bresche; Einschläge; Aufmachung; Einschlag; Delle; Vertiefung; Auge; Licht; Äuglein; Auglein; Äugelchen; Leck; Undichtigkeit; Punktion; undichte Stelle; Lüftungsschacht; Luftkanal; Luftröhre; Zugloch; Luftloch; Zwischenstunde; Freistunde; entlegener Ort; entlegener Winkel; Kohlengrube; Kohlenzechen
troué:
- Durchbruch; Durchbrechen; Deichbruch; Aufgehen
- beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
Wiktionary:
- trou → Loch, Lücke, Kaff, Miese, Kuhkaff, Knast
- trou → Knast schieben, Blase, Öhr, Nadelöhr, Loch, Öffnung, Provinznest, Nest, Kuhkaff, Kuhdorf, Kaff, Mangel, Lücke, Knast

Francés

Traducciones detalladas de trou de francés a alemán

trou:

trou [le ~] sustantivo

le trou (brèche; ouverture; trouée)
Loch; die Öffnung; die Bresche; die Einschläge; die Aufmachung; der Einschlag
- Loch [das ~] sustantivo
- Öffnung [die ~] sustantivo
- Bresche [die ~] sustantivo
- Einschläge [die ~] sustantivo
- Aufmachung [die ~] sustantivo
- Einschlag [der ~] sustantivo
le trou (cavité; fosse; creux)
die Delle; die Vertiefung
- Delle [die ~] sustantivo
- Vertiefung [die ~] sustantivo
le trou (oeil; oeillet)
Auge; Licht; Äuglein; Auglein; Äugelchen
- Auge [das ~] sustantivo
- Licht [das ~] sustantivo
- Äuglein [das ~] sustantivo
- Auglein [das ~] sustantivo
- Äugelchen [das ~] sustantivo
le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)
Leck; Loch; die Undichtigkeit; die Punktion; die Öffnung; die undichte Stelle
- Leck [das ~] sustantivo
- Loch [das ~] sustantivo
- Undichtigkeit [die ~] sustantivo
- Punktion [die ~] sustantivo
- Öffnung [die ~] sustantivo
- undichte Stelle [die ~] sustantivo
le trou (soupirail; ventouse; évent)
der Lüftungsschacht; der Luftkanal; die Luftröhre; Zugloch; der Luftloch
- Lüftungsschacht [der ~] sustantivo
- Luftkanal [der ~] sustantivo
- Luftröhre [die ~] sustantivo
- Zugloch [das ~] sustantivo
- Luftloch [der ~] sustantivo
le trou (heure creuse; heure libre)
die Zwischenstunde; die Freistunde
- Zwischenstunde [die ~] sustantivo
- Freistunde [die ~] sustantivo
le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)
der entlegener Ort; der entlegener Winkel
- entlegener Ort [der ~] sustantivo
- entlegener Winkel [der ~] sustantivo
le trou
die Kohlengrube; die Kohlenzechen
- Kohlengrube [die ~] sustantivo
- Kohlenzechen [die ~] sustantivo

Translation Matrix for trou:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Aufmachung	brèche; ouverture; trou; trouée	boîte; carton; costume; emballage; empaquetage; enveloppe; expulsion; habit; tenue; vêtements
Auge	oeil; oeillet; trou
Auglein	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillet; trou d'une aguille
Bresche	brèche; ouverture; trou; trouée
Delle	cavité; creux; fosse; trou	bosse; coup; niveau peu élevé
Einschlag	brèche; ouverture; trou; trouée	couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
Einschläge	brèche; ouverture; trou; trouée	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
Freistunde	heure creuse; heure libre; trou	loisirs
Kohlengrube	trou	charbonnage; houillière; mine de houille
Kohlenzechen	trou
Leck	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Licht	oeil; oeillet; trou	lumière
Loch	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; box; boîte; boîtier; brèche; cage; carton; débarras; embrasure; fuite d'eau; hameau; niche; poulailler; taudis; volière
Luftkanal	soupirail; trou; ventouse; évent
Luftloch	soupirail; trou; ventouse; évent	conduit d'aération; tourbillon d'air; évent
Luftröhre	soupirail; trou; ventouse; évent	bronche; trachée
Lüftungsschacht	soupirail; trou; ventouse; évent
Punktion	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	ponction
Undichtigkeit	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
Vertiefung	cavité; creux; fosse; trou	approfondissement; creusage
Zugloch	soupirail; trou; ventouse; évent	conduit d'aération; évent
Zwischenstunde	heure creuse; heure libre; trou
entlegener Ort	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
entlegener Winkel	coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
undichte Stelle	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Äugelchen	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillet; petits yeux; trou d'une aguille
Äuglein	oeil; oeillet; trou	oeil; oeillet; petits yeux; trou d'une aguille
Öffnung	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; brèche; embrasure; ouverture

Sinónimos de "trou":

bled; brousse; patelin; bonde; bouchon; tampon; bondon; ouverture; excavation; antre; aven; caverne; cavité; concavité; vide; fente; évidement; puits; souterrain; fosse; grotte; ornière; fondrière; oubli; absence; lacune; amnésie; inadvertance; inattention; distraction; étourderie; négligence; amnistie; pardon; pore; orifice; interstice; fissure; tranchée; fossé; boyau; canal; sape; fortification; chemin; coupée; décidée; hurlée; accroc

Wiktionary: trou

trou

noun

Ouverture au travers d’un corps
- trou → Loch
Lacune, manque, vide
- trou → Lücke
Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée
- trou → Kaff

trou

noun

salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt
- Miese → déficit; trou
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
- Lücke → trou; vide; lacune
im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
- Loch → trou
(umgangssprachlich): Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
- Loch → trou
abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
- Loch → bouge; trou
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
- Loch → trou
abwertend für: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
- Kuhkaff → trou
(umgangssprachlich) Gefängnis
- Knast → tôle; trou; placard; prison; taule; gniouf; bloc; cabane; gnouf
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
- Kaff → bled; trou

salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
- Knast schieben → au; trou; être; taule; en; prison; placard; gnouf; cabane; bloc; purger sa peine

Cross Translation:

From	To	Via
• trou	→ Blase	↔ bubble — small spherical cavity in a solid
• trou	→ Öhr; Nadelöhr	↔ eye — hole in needle
• trou	→ Loch	↔ hole — hollow in some surface
• trou	→ Loch	↔ hole — opening in a solid
• trou	→ Öffnung	↔ opening — something that is open
• trou	→ Provinznest; Nest; Kuhkaff; Kuhdorf; Kaff	↔ negorij — een afgelegen gehucht
• trou	→ Mangel; Lücke	↔ gat — een tekort of ontbrekend deel
• trou	→ Loch	↔ gat — opening
• trou	→ Knast	↔ bajes — een gevangenis

troué:

troué [la ~] sustantivo

la troué (percement; percée; rupture de digue)
der Durchbruch; Durchbrechen
- Durchbruch [der ~] sustantivo
- Durchbrechen [das ~] sustantivo
la troué (rupture de digue; percée; percement)
der Deichbruch; der Durchbruch; Aufgehen
- Deichbruch [der ~] sustantivo
- Durchbruch [der ~] sustantivo
- Aufgehen [das ~] sustantivo

troué adj.

troué (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
- beschädigt adj.
- kaputt adj.
- defekt adj.
- ramponiert adj.
- angeschlagen adj.
- kaputtgebrochen adj.
- schadhaft adj.
- zerrissen adj.
- zerbrochen adj.
- gebrochen adj.
- durchgebrochen adj.
- entzwei adj.

Translation Matrix for troué:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Aufgehen	percement; percée; rupture de digue; troué	accroissement; croissance; déploiement; développement; expansion; monter; prendre l'air; prendre son vol; processus de croissance; s'élever
Deichbruch	percement; percée; rupture de digue; troué	rupture de digue
Durchbrechen	percement; percée; rupture de digue; troué
Durchbruch	percement; percée; rupture de digue; troué
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
beschädigt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; avarié; blessé; brisé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; mutilé; variolé
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
angeschlagen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; atteint; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif; variolé
defekt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; cassé; défectueux; déficient; en dérangement; en panne; en pièces; fêlé; hors d'usage; hors de service; insuffisant; rompu
durchgebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; cassé; fêlé; rompu
entzwei	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; cassé; défectueux; en deux; en panne; en pièces; par le milieu; séparé; séparément
gebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	avec dépit; brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; fracturé; fêlé; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; hors d'usage; hors de service; irrité; mécontent; percé; rompu; vexé
kaputt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; exténué; fatigué; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
kaputtgebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; cassé; fêlé; rompu
ramponiert	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé
schadhaft	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; brisé; cassé; difforme; défavorisé; défectueux; défiguré; délabré; dépourvu; détérioré; en panne; en pièces; endommagé; fluet; frêle; gâché; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
zerbrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; broyé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; écrasé
zerrissen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	brisé; cassé; déchiré; défectueux; en panne; en pièces

Sinónimos de "troué":

perforé; percé; transpercé; poinçonné

Traducciones relacionadas de trou

Eliminar anuncios

Resultados de trou en francés y alemán

Traducciones detalladas de trou de francés a alemán

trou:

trou [le ~] sustantivo

le trou (brèche; ouverture; trouée)

le trou (cavité; fosse; creux)

le trou (oeil; oeillet)

le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)

le trou (soupirail; ventouse; évent)

le trou (heure creuse; heure libre)

le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)

le trou

Translation Matrix for trou:

Sinónimos de "trou":

Wiktionary: trou

troué:

troué [la ~] sustantivo

la troué (percement; percée; rupture de digue)

la troué (rupture de digue; percée; percement)

troué adj.

troué (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)

Translation Matrix for troué:

Sinónimos de "troué":

Traducciones relacionadas de trou