Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: tresse

Resultados de tresse en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. tresse:
  2. tresser:
  3. Wiktionary:
Alemán a francés:   más información...
  1. Tresse:

Francés

Traducciones detalladas de tresse de francés a alemán

tresse:

tresse [la ~] sustantivo

  1. la tresse
    der Haarzopf
  2. la tresse (natte)
    die Haarsträhne; der Haarzopf; der Zopf
  3. la tresse (corde; fil; câble)
    die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
  4. la tresse (cordage; câble; cordon; )
    die Elektrizitätsschnur

Translation Matrix for tresse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Bindfaden corde; câble; fil; tresse corde; cordon; ficelles; fil; fil de suture; filet
Elektrizitätsschnur cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
Faden corde; câble; fil; tresse corde; cordon; fil; fil de suture; filet; toise
Garn corde; câble; fil; tresse corde; cordon; faufil; fil; fil de suture; filet
Haarsträhne natte; tresse mèche
Haarzopf natte; tresse
Kordel corde; câble; fil; tresse bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Leine corde; câble; fil; tresse bande; barre; bride; ceinture; collier; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; file; guide; guides; laisse; ligne; lisière; pli; rang; rangs; ride; règle; rêne; sangle; sillon; trait
Schnur corde; câble; fil; tresse bandage; bandeau; bandes; corde; cordon; ficelle; ligne; pli; reliure; ride; ruban; serre-tête; sillon; trait
Zopf natte; tresse queue de cheval

Sinónimos de "tresse":


Wiktionary: tresse

tresse
noun
  1. Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés
  2. Mèche de cheveux tressée
tresse
  1. Dinge in der Form eines Zopfes[1]
  2. aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
Cross Translation:
FromToVia
• tresse → Zopf ↔ braid — weave of three of more strands
• tresse → Zopf ↔ pigtail — braided hair
• tresse → Zopf ↔ plait — braid

tressé:


Sinónimos de "tressé":

  • entrelacé; entrecroisé; tissé; brodé; broché

tresser:

tresser verbo (tresse, tresses, tressons, tressez, )

  1. tresser (entrelacer)
    einflechten; flechten
    • einflechten verbo (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
    • flechten verbo (flechte, flechtest, flechtet, flocht, flochtet, geflochten)
  2. tresser (entrelacer; enlacer)
    schlingen
    • schlingen verbo (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)
  3. tresser (lacer)
    schnüren; zuschnüren; einschnüren
    • schnüren verbo (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • zuschnüren verbo (schnüre zu, schnürst zu, schnürt zu, schnürte zu, schnürtet zu, zugeschnürt)
    • einschnüren verbo (schnüre ein, schnürst ein, schnürt ein, schnürte ein, schnürtet ein, eingeschnürt)

Conjugaciones de tresser:

Présent
  1. tresse
  2. tresses
  3. tresse
  4. tressons
  5. tressez
  6. tressent
imparfait
  1. tressais
  2. tressais
  3. tressait
  4. tressions
  5. tressiez
  6. tressaient
passé simple
  1. tressai
  2. tressas
  3. tressa
  4. tressâmes
  5. tressâtes
  6. tressèrent
futur simple
  1. tresserai
  2. tresseras
  3. tressera
  4. tresserons
  5. tresserez
  6. tresseront
subjonctif présent
  1. que je tresse
  2. que tu tresses
  3. qu'il tresse
  4. que nous tressions
  5. que vous tressiez
  6. qu'ils tressent
conditionnel présent
  1. tresserais
  2. tresserais
  3. tresserait
  4. tresserions
  5. tresseriez
  6. tresseraient
passé composé
  1. ai tressé
  2. as tressé
  3. a tressé
  4. avons tressé
  5. avez tressé
  6. ont tressé
divers
  1. tresse!
  2. tressez!
  3. tressons!
  5. tressé
  6. tressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tresser:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
einflechten entrelacer; tresser brocher; emboîter; encastrer; enlacer; entrelacer; entremêler; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'emboîter; s'enclencher; s'insérer; tisser; tisser dans; torsader
einschnüren lacer; tresser attacher; attacher avec un cordon; comprimer; resserrer; rétrécir
flechten entrelacer; tresser enlacer; entrecroiser; entrelacer; entremêler; tisser
schlingen enlacer; entrelacer; tresser absorber; avaler; balancer; chanceler; coucher; déposer; dévorer; engloutir; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; osciller; placer; poser; s'empiffrer; se balancer; se gaver; se goberger; se goinfrer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
schnüren lacer; tresser aiguilleter; attacher; attacher avec un cordon; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; coincer; compresser; comprimer; enfiler; fixer; lacer; lier; lier ensemble; manquer; nouer; nouer ensemble; pincer; piéger; presser; rattacher; relier; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tendre un piège à; tordre; virer de bord
zuschnüren lacer; tresser attacher; attacher avec un cordon

Sinónimos de "tresser":


Wiktionary: tresser

tresser
verb
  1. mettre, arranger en tresses.
tresser
verb
  1. (transitiv) (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
Cross Translation:
FromToVia
• tresser → flechten ↔ braid — intertwine
• tresser → flechten ↔ plait — to interweave
• tresser → flechten ↔ vlechten — in elkaar strengelen

Traducciones relacionadas de tresse



Alemán

Traducciones detalladas de tresse de alemán a francés

Tresse:

Tresse [die ~] sustantivo

  1. die Tresse (Borte; Kante; Streifen; )
    le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
  2. die Tresse (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    le bord; l'application; la marge; la lisière; le galon

Translation Matrix for Tresse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
application Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Ambition; Andrang; Anlegen; Anschlagen; Anwendung; App; Applikation; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bau; Bemühen; Benutzung; Bestreben; Bestrebung; Commerce Server-Anwendung; Commerce-Anwendung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Emsigkeit; Ergebenheit; Fleiß; Gebrauch; Geschäftigkeit; Geschäftsanwendung; Handhabung; Hantieren; Hingabe; Hingebung; Industrie; Industriezweig; Nutzung; Programm; Streben; Treue; Verwendung; Verwertung; Widmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck; Übergabe
bord Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Borte; Flanke; Flußufer; Gesims; Horizont; Kante; Kimm; Krempe; Rand; Saum; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
cordonnet Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
galon Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Biese; Binse; Blende; Elektrizitätsschnur; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen
liseré Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lisière Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Saum; Zaum; Zügel
marge Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Abweichung; Dauer; Form; Gewinnspanne; Grenze; Grenzwert; Kontur; Limit; Länge; Marge; Puffer; Rand; Randlinie; Spanne; Toleranzbereich; Umriß; Variation; Zeitspanne
passement Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
passepoil Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
ruban Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Banderole; Blende; Haarbänder; Haarschleife; Kopfband; Kordel; Menüband; Schleife; Schließriefen; Schnur; Streifen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
marge Rand; Seitenrand







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0568 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos