Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir adorer

Traducir adorer de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. adorer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de adorer de francés a alemán

adorer:

adorer verbo (adore, adores, adorons, adorez, )

  1. adorer (aimer; chérir; affectionner)
    lieben; liebhaben
    • lieben verbo (liebe, liebst, liebt, liebte, liebtet, geliebt)
    • liebhaben verbo (habe lieb, hast lieb, hat lieb, hatte lieb, hattet lieb, liebgehabt)
  2. adorer (vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer)
    vergöttern; anbeten; verehren; anhimmeln
    • vergöttern verbo (vergöttere, vergötterst, vergöttert, vergötterte, vergöttertet, vergöttert)
    • anbeten verbo (bete an, betest an, betet an, betete an, betetet an, angebetet)
    • verehren verbo (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • anhimmeln verbo (himmele an, himmelst an, himmelt an, himmelte an, himmeltet an, angehimmelt)
  3. adorer (prier à; idolâtrer; vénérer)
    anbeten; anhimmeln
    • anbeten verbo (bete an, betest an, betet an, betete an, betetet an, angebetet)
    • anhimmeln verbo (himmele an, himmelst an, himmelt an, himmelte an, himmeltet an, angehimmelt)
  4. adorer (être fanatique de; se toquer de; s'engouer de)
    schwärmen
    • schwärmen verbo (schwärme, schwärmst, schwärmt, schwärmte, schwärmtet, geschwärmt)
  5. adorer (voir tout en rose; romancer; exalter; )
    verherrlichen; romantisieren; durch eine rosa Brille besehen
  6. adorer (idolâtrer; diviniser; déifier)
    vergöttlichen
    • vergöttlichen verbo (vergöttliche, vergöttlichst, vergöttlicht, vergöttlichte, vergöttlichtet, vergöttlicht)

Conjugaciones de adorer:

Présent
  1. adore
  2. adores
  3. adore
  4. adorons
  5. adorez
  6. adorent
imparfait
  1. adorais
  2. adorais
  3. adorait
  4. adorions
  5. adoriez
  6. adoraient
passé simple
  1. adorai
  2. adoras
  3. adora
  4. adorâmes
  5. adorâtes
  6. adorèrent
futur simple
  1. adorerai
  2. adoreras
  3. adorera
  4. adorerons
  5. adorerez
  6. adoreront
subjonctif présent
  1. que j'adore
  2. que tu adores
  3. qu'il adore
  4. que nous adorions
  5. que vous adoriez
  6. qu'ils adorent
conditionnel présent
  1. adorerais
  2. adorerais
  3. adorerait
  4. adorerions
  5. adoreriez
  6. adoreraient
passé composé
  1. ai adoré
  2. as adoré
  3. a adoré
  4. avons adoré
  5. avez adoré
  6. ont adoré
divers
  1. adore!
  2. adorez!
  3. adorons!
  5. adoré
  6. adorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for adorer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anbeten adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
anhimmeln adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
durch eine rosa Brille besehen adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
lieben adorer; affectionner; aimer; chérir aimer; chérir
liebhaben adorer; affectionner; aimer; chérir aimer; chérir
romantisieren adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
schwärmen adorer; s'engouer de; se toquer de; être fanatique de essaimer
verehren adorer; idolâtrer; vouer une adoration à; vénérer accorder; apprécier; avantager; considérer; donner; estimer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; honorer; observer; privilégier; respecter; révérer; verser; vénérer; être respectueux
vergöttern adorer; idolâtrer; vouer une adoration à; vénérer
vergöttlichen adorer; diviniser; déifier; idolâtrer
verherrlichen adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer

Sinónimos de "adorer":


Wiktionary: adorer

adorer
verb
  1. (religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
adorer
verb
  1. etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
  2. in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
  3. Religion: zu einem Gott, einer höheren Macht beten und daran glauben
  1. (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
Cross Translation:
FromToVia
• adorer → verehren; anbeten ↔ adore — worship
• adorer → anbeten; verehren ↔ adore — love with entire heart and soul
• adorer → verehren; anbeten ↔ worship — to honor and adore, especially as a deity
• adorer → anbeten ↔ aanbidden — bidden tot een God of heilige







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0552 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos