| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
dürr
|
aride; chiche; desséché; dénudé; désseché; frugal; grêle; inculte; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; âpre; âprement
|
de basse température; froid; impartial; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux
|
|
fruchtlos
|
aride; desséché; infertile; sec; stérile
|
en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans effet; sans résultat; sans succès; vain; vainement
|
|
karg
|
aride; chiche; desséché; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
chiche; de second ordre; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frêle; grêle; immature; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sobre; sobrement; subalterne; un peu de
|
|
knapp
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
au minimum; au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; bref; brièvement; chiche; concis; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; défavorisé; dépourvu; en détail; exact; exactement; exigu; fluet; frugal; frêle; gêné; juste; limité; maigre; mesquin; mince; minimal; minime; minutieusement; minutieux; misérable; méticuleusement; méticuleux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; précis; raide; rare; restreint; serré; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à court d'argent; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
|
|
kärglich
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
de second ordre; défavorisé; délié; dépourvu; faible; fluet; frêle; grêle; immature; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; subalterne; un peu de
|
|
mager
|
aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
|
demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; un peu de
|
|
rauh
|
aride; inhospitalier; peu hospitalier
|
avec raideur; brut; brutal; brutalement; de basse température; froid; gauche; mal équarri; pas lisse; qui a la main lourde; raide; rude; rudement; sauvage; violemment; violent
|
|
regenarm
|
aride; pauvre en pluie; sec
|
|
|
schal
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
altéré; amaigri; aqueux; banal; bas; basse; bassement; blafard; blémi; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; de mauvais goût; dilué; décoloré; défraîchi; dégueulasse; fade; fané; flétri; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insipide; liquide; livide; malpropre; mat; mou; méchant; méprisable; peu appétissant; pâle; qui manque du goût; sale; sans goût; terne; trivial; vague; vaguement; vil; vilain; vulgaire; émacié
|
|
schofel
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec condescendance; avec mépris; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; condescendant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dédaigneusement; dédaigneux; dégueulasse; faussement; faux; feint; fictif; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immature; infect; infâme; inventé; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; populacier; populaire; rudement; sale; supposé; supérieur; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
schäbig
|
aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
|
abject; avec mépris; avili; banal; bas; basse; bassement; chiche; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'une façon vulgaire; dans le ruisseau; de second ordre; débauché; dédaigneusement; dédaigneux; défavorisé; dégueulasse; dépourvu; faible; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; immature; indigne; indignement; infect; infâme; inférieur; inventé; lamentable; maigre; malpropre; mauvais; minable; mince; misérable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; passé; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; pitoyable; populacier; populaire; périmé; rare; rudement; sale; sobre; sobrement; subalterne; supposé; sur un ton méprisant; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
trocken
|
aride; chiche; desséché; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
anhydre; excitant; hydrofuge; l'air de rien; non surveillé; sec
|
|
unfruchtbar
|
aride; desséché; dénudé; frugal; inculte; infertile; inférieur; pauvre; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; âpre; âprement
|
|
|
ungastlich
|
aride; inhospitalier; peu hospitalier
|
|
|
unwirtlich
|
aride; inhospitalier; peu hospitalier
|
|
|
verdorrt
|
aride; desséché; fané; flétri; sec
|
desséché; seché
|
|
vertrocknet
|
aride; desséché; infertile; sec; stérile
|
|
|
verwelkt
|
aride; desséché; fané; flétri; sec
|
|
|
welk
|
aride; desséché; infertile; sec; stérile
|
avec maladresse; avec raideur; blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; dégingandé; embarrassé; fané; flétri; gauche; gauchement; inncommode; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâle; pâlichon; pâlot; raide; relâché; sans force; terne; vague; vaguement; à pas raides
|
|
öde
|
aride; desséché; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; sec; stérile; subalterne
|
abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; défavorisé; délaissé; dépeuplé; dépourvu; désagréable; désert; désolé; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; isolé; languissamment; lassant; maigre; mince; misérable; monotone; morne; mort; pauvre; pitoyable; seul; solitaire; solitairement; sombre; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|