Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir bois

Traducir bois de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. bois:
  2. boire:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de bois de francés a alemán

bois:

bois [le ~] sustantivo

  1. le bois
    Holz; die Hölzer
  2. le bois (pays boisé; forêt; arbres)
    der Wald; der Busch; der Forst; Waldung
  3. le bois (fôrets)
    der Wälder
  4. le bois (ramure)
    Geweih
  5. le bois (forêt)
    der Wald; Holz; die Waldung
    • Wald [der ~] sustantivo
    • Holz [das ~] sustantivo
    • Waldung [die ~] sustantivo

Translation Matrix for bois:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Busch arbres; bois; forêt; pays boisé arbrisseau; arbuste; arrangement de fleurs; botte; bouquet; bouquet de fleurs; broussaille; buisson; faisceau; forêt vierge; fourré; gerbe; gerbe de fleurs; jungle
Forst arbres; bois; forêt; pays boisé
Geweih bois; ramure corne de cerf
Holz bois; forêt fourré
Hölzer bois buissons
Wald arbres; bois; forêt; pays boisé forêt
Waldung arbres; bois; forêt; pays boisé
Wälder bois; fôrets

Sinónimos de "bois":


Wiktionary: bois

bois
noun
  1. Substance dure et fibreuse des arbres
  2. Ensemble d’arbres assez proches
  3. Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière
  4. Os présent chez les cervidés
bois
noun
  1. größere von Bäumen dicht bewachsene FlächeZu den sprachlichen Implikationen von „Wald“ siehe: Ludwig M. Eichinger: Der Wald in der deutschen Sprache. Vorgestern, gestern und heute. In: Der Sprachdienst 24, Heft 3, 2008, Seite 2-13.
  2. poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)
  3. knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
  4. Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt
  5. Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze
  1. kleiner Wald
  2. aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
  3. regional für: Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche
Cross Translation:
FromToVia
• bois → Geweih ↔ antler — bony structure on the head of deer, moose and elk
• bois → Gehölz; Forst; Wald; Hain ↔ forest — dense collection of trees
• bois → Holz ↔ timber — trees considered as a source of wood
• bois → Holz ↔ wood — substance
• bois → Waldland; Waldung ↔ wood — woodland
• bois → Wald; Forst; Waldung; Waldland ↔ woodland — land covered with woody vegetation
• bois → Holzblasinstrument ↔ woodwind instrument — musical instrument
• bois → Holz ↔ hout — het materiaal in het binnenste van houtige planten
• bois → Geweih ↔ gewei — een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt

bois forma de boire:

boire verbo (bois, boit, buvons, buvez, )

  1. boire (chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler)
    saufen; sich besaufen
  2. boire (prendre l'apéro; prendre un verre; boire un verre; boire un coup; prendre l'apéritif)
    Schnapstrinken
    • Schnapstrinken verbo (trinke Schnaps, trinkst Schnaps, trinkt Schnaps, trank Schnaps, trankt Schnaps, Schnaps getrunken)
  3. boire (vider; se vider; verser; )
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken verbo (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren verbo (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
    • leer trinken verbo
  4. boire (se rafraîchir; se ranimer)
    trinken; saufen
    • trinken verbo (trinke, trinkst, trinkt, trank, trankt, getrunken)
    • saufen verbo (saufe, säufst, säuft, sofft, gesoffen)
  5. boire (verser; débarrasser; déverser; )
    ausschenken
    • ausschenken verbo (schenke aus, schenkst aus, schenkt aus, schenkte aus, schenktet aus, ausgeschenkt)

Conjugaciones de boire:

Présent
  1. bois
  2. bois
  3. boit
  4. buvons
  5. buvez
  6. boivent
imparfait
  1. buvais
  2. buvais
  3. buvait
  4. buvions
  5. buviez
  6. buvaient
passé simple
  1. bus
  2. bus
  3. but
  4. bûmes
  5. bûtes
  6. burent
futur simple
  1. boirai
  2. boiras
  3. boira
  4. boirons
  5. boirez
  6. boiront
subjonctif présent
  1. que je boive
  2. que tu boives
  3. qu'il boive
  4. que nous buvions
  5. que vous buviez
  6. qu'ils boivent
conditionnel présent
  1. boirais
  2. boirais
  3. boirait
  4. boirions
  5. boiriez
  6. boiraient
passé composé
  1. ai bu
  2. as bu
  3. a bu
  4. avons bu
  5. avez bu
  6. ont bu
divers
  1. bois!
  2. buvez!
  3. buvons!
  5. bu
  6. buvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boire:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Schnapstrinken boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
ausschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer transvaser; verser
austrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leer trinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeren achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
saufen avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se rafraîchir; se ranimer; se soûler boire beaucoup; boire beaucoup trop; boire de l'alcool; boire excessivement; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool
sich besaufen avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
trinken boire; se rafraîchir; se ranimer boire de l'alcool; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool

Sinónimos de "boire":


Wiktionary: boire

boire
verb
  1. mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
boire
verb
  1. Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen
  2. orale Aufnahme einer Flüssigkeit
  3. Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus
  1. (transitiv), von Tieren: trinken
Cross Translation:
FromToVia
• boire → trinken ↔ drink — consume liquid through the mouth
• boire → saufen ↔ drink — consume alcoholic beverages
• boire → trinken ↔ drink — action of drinking
• boire → picheln ↔ tipple — to drink alcohol regularly, but not to excess

Traducciones relacionadas de bois







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0573 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos