Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir bougonner

Traducir bougonner de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. bougonner:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de bougonner de francés a alemán

bougonner:

bougonner verbo (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, )

  1. bougonner (mijoter; gronder; étouffer; mitonner; grommeler)
    schmoren; dämpfen; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen
    • schmoren verbo (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
    • dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • brutzeln verbo (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
    • brodeln verbo (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
    • pruzeln verbo (pruzele, pruzelst, pruzelt, pruzelte, pruzeltet, gepruzelt)
    • leise kochen verbo (koche leise, kochst leise, kocht leise, kochte leise, kochtet leise, leise gekocht)
  2. bougonner (râler à propos de quelque chose; se plaindre; gronder; )
    meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern
    • meckern verbo (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • nörgeln verbo (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)
    • brummen verbo (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • knurren verbo (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schimpfen verbo (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • grunzen verbo (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • murren verbo (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln verbo (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
    • brutzeln verbo (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  3. bougonner (marmonner; murmurer; marmotter; ronchonner; chuinter)
    murmeln; lispeln; brabbeln
    • murmeln verbo (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)
    • lispeln verbo (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
    • brabbeln verbo (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)
  4. bougonner (cracher; râler; graillonner)
    rasseln; röcheln
    • rasseln verbo (rassele, rasselst, rasselt, rasselte, rasseltet, gerasselt)
    • röcheln verbo (röchele, röchelst, röchelt, röchelte, röcheltet, geröchelt)

Conjugaciones de bougonner:

Présent
  1. bougonne
  2. bougonnes
  3. bougonne
  4. bougonnons
  5. bougonnez
  6. bougonnent
imparfait
  1. bougonnais
  2. bougonnais
  3. bougonnait
  4. bougonnions
  5. bougonniez
  6. bougonnaient
passé simple
  1. bougonnai
  2. bougonnas
  3. bougonna
  4. bougonnâmes
  5. bougonnâtes
  6. bougonnèrent
futur simple
  1. bougonnerai
  2. bougonneras
  3. bougonnera
  4. bougonnerons
  5. bougonnerez
  6. bougonneront
subjonctif présent
  1. que je bougonne
  2. que tu bougonnes
  3. qu'il bougonne
  4. que nous bougonnions
  5. que vous bougonniez
  6. qu'ils bougonnent
conditionnel présent
  1. bougonnerais
  2. bougonnerais
  3. bougonnerait
  4. bougonnerions
  5. bougonneriez
  6. bougonneraient
passé composé
  1. ai bougonn
  2. as bougonn
  3. a bougonn
  4. avons bougonn
  5. avez bougonn
  6. ont bougonn
divers
  1. bougonne!
  2. bougonnez!
  3. bougonnons!
  5. bougonn
  6. bougonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bougonner:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
brabbeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; cancaner; caqueter; dire des bêtises; gazouiller; grommeler; jacasser; marmonner; marmotter; murmurer entre ses dents; papoter; parler dans le vide; parler entre ses dents; radoter; zozoter; zézayer
brodeln bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter
brummeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre avoir un cheveu sur la langue; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; zozoter; zézayer
brummen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bourdonner; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; vrombir
brutzeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre; étouffer faire cuire; frire; griller; grogner; grommeler; gronder; poêler; ronchonner; rouspéter; rôtir
dämpfen bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer apaiser; asphyxier; brider; calmer; contrôler; cuire; dominer; dompter; maîtriser; mijoter; modérer; refréner; réprimer; suffoquer; tempérer; étouffer; étouffer quelqu'un
grunzen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre faire de l'orage; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; tonner
knurren bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer
leise kochen bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
lispeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; chuchoter; faire des messages basses; gazouiller; murmurer; souffler; susurrer; zozoter; zézayer
meckern bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bêler; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mugir; pousser des gémissements; proférer; regimber; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de; vociférer
murmeln bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner avoir un cheveu sur la langue; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; zozoter; zézayer; émailler; émailler au four
murren bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre grogner; grommeler; gronder; regimber; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer
nörgeln bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
pruzeln bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer
rasseln bougonner; cracher; graillonner; râler battre la caisse; battre le tambour; boiter; boitiller; bricoler; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tambouriner; tinter; tintinnabuler; tripoter
röcheln bougonner; cracher; graillonner; râler
schimpfen bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre argumenter; bouillonner; crier fort; engueuler; enguirlander; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; incendier; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se chamailler; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; sonner les cloches à; sortir de ses gonds; tempêter; tempêter contre qn; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
schmoren bougonner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; étouffer asphyxier; couver sous la cendre; cuire; mijoter; suffoquer; éteindre; étouffer; étouffer quelqu'un; étuver
über etwas meckern bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre

Sinónimos de "bougonner":


Wiktionary: bougonner

bougonner
verb
  1. undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
Cross Translation:
FromToVia
• bougonner → knurren ↔ growl — to utter a deep guttural sound
• bougonner → murren ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0398 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos