| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
absolut
|
absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
|
absolument; profond; totalement; tout a fait
|
|
ausgesprochen
|
certainement; sûrement
|
|
|
eindeutig
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
|
clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; concret; de façon univoque; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vivant; évident
|
|
einwandfrei
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
|
achevé; approprié; avec application; chaste; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; exact; exactement; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; sans défaut; sans fautes; sans tache; satisfaisant; soigneusement; total; tout à fait
|
|
endgültig
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
|
certain; constant; continuel; durable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; ultime; établi
|
|
entschieden
|
assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
|
agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; manifestement; net; résolu; résolument; sans équivoque; sûr; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement; évalué; évident
|
|
entschlossen
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; énergique; énergiquement
|
|
gerade heraus
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
|
|
gewiss
|
bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
|
|
|
gewiß
|
assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; effectif; effectivement; ferme; mais si!; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
déterminé; en vérité; estimé; réellement; vraiment; véritablement; évalué
|
|
handfest
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
difficile; difficilement; dur; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; sévère
|
|
natürlich
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
|
|
rundheraus
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
avec franchise; carrément; contemplatif; crûment; direct; droit; franc; franche; franchement; librement; méditatif; ouvertement; pur et simple; réflexif; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; sincèrement; tout droit; tout net; à coeur ouvert; à découvert
|
|
selbstverständlich
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
|
|
sicher
|
assuré; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; effectif; effectivement; entier; ferme; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; certain; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; perceptible; persévérant; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr; sûr de soi; tenace; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véritablement; évalué; évident
|
|
sicherlich
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
|
|
sprechend
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
expressif
|
|
unbedingt
|
absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
|
absolument; coûte que coûte; forcément
|
|
ungezweifelt
|
assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
|
|
|
unumstößlich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
carré; certain; de façon inébranlable; décisif; définitif; définitivement; désespéré; en tout cas; final; fixe; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; quadratique; sans espoir; ultime; établi
|
|
unvermeidlich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
certain; d'urgence; définitif; définitivement; désespéré; inéluctable; inévitable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; nécessaire; nécessairement; sans espoir
|
|
unwiderlegbar
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
|
|
unwiderleglich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
|
|
unwiderruflich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
certain; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; ultime; établi
|
|
unwiederbringlich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
certain; définitif; définitivement; désespéré; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; établi
|
|
zweifellos
|
assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
|
|