Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir considérer

Traducir considérer de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. considérer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de considérer de francés a alemán

considérer:

considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, )

  1. considérer (envisager; peser; délibérer; )
    erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; überlegen; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren
    • erwägen verbo (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)
    • beschauen verbo (beschaue, beschaust, beschaut, beschaute, beschautet, beschaut)
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • überdenken verbo (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • überlegen verbo (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • bedenken verbo (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
    • reflektieren verbo (reflektiere, reflektierst, reflektiert, reflektierte, reflektiertet, reflektiert)
    • aussetzen verbo (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
    • ernennen verbo (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
    • spekulieren verbo (spekuliere, spekulierst, spekuliert, spekulierte, spekuliertet, spekuliert)
  2. considérer (réfléchir; songer; méditer; être pensif)
    nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über
    • nachdenken verbo (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • überdenken verbo (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • ausdenken verbo (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • überlegen verbo (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erfinden verbo (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • sich ausdenken verbo (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
    • ersinnen verbo
    • grübeln verbo (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • phantasieren verbo (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
    • sinnen verbo (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • brüten verbo (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • nachsinnen über verbo (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
  3. considérer (réfléchir; délibérer)
    abwägen; sichberaten
    • abwägen verbo (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
    • sichberaten verbo
  4. considérer (délibérer; réfléchir; débattre; conférer)
    beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
    • beratschlagen verbo (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
    • beraten verbo (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • sich beraten verbo (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
    • abwägen verbo (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
    • eine Versammlung abhalten verbo (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
    • konferieren verbo (konferiere, konferierst, konferiert, konferierte, konferiertet, konferiert)
    • Sitzung halten verbo (halte Sitzung, hälst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • tagen verbo (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
  5. considérer (passer en revue; visiter; regarder; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
  6. considérer (apprécier; estimer; respecter; )
    schätzen; würdigen; respektieren; hochschätzen; achten; hochachten; ehren; verehren; hochhalten
    • schätzen verbo (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • würdigen verbo (würdige, würdigst, würdigt, würdigte, würdigtet, gewürdigt)
    • respektieren verbo (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verbo (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • hochachten verbo (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verbo (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verbo (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verbo (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
  7. considérer (estimer; respecter; honorer; )
    respektieren; achten; schätzen; hochachten; ehren; verehren; hochhalten; hochschätzen
    • respektieren verbo (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verbo (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • schätzen verbo (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • hochachten verbo (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verbo (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verbo (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verbo (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
  8. considérer (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; )
    fühlen; einleben; einfühlen; mitleben
  9. considérer (peser; taxer; estimer; évaluer)
    überlegen; erwägen; bedenken
    • überlegen verbo (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erwägen verbo (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)
    • bedenken verbo (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
  10. considérer (observer; examiner; fixer; )
    anschauen; beobachten; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken
    • anschauen verbo (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • begucken verbo (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verbo (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • gaffen verbo (gaffe, gaffst, gafft, gaffte, gafftet, gegafft)
    • zusehen verbo (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • gucken verbo (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • besehen verbo (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken verbo (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  11. considérer (délibérer)
    sich beraten; einen Rat einholen
  12. considérer (contempler; méditer; envisager; examiner; délibérer)
    überdenken; überlegen; bedenken; durchdenken
    • überdenken verbo (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)
    • überlegen verbo (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • bedenken verbo (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
    • durchdenken verbo

Conjugaciones de considérer:

Présent
  1. considère
  2. considères
  3. considère
  4. considérons
  5. considérez
  6. considèrent
imparfait
  1. considérais
  2. considérais
  3. considérait
  4. considérions
  5. considériez
  6. considéraient
passé simple
  1. considérai
  2. considéras
  3. considéra
  4. considérâmes
  5. considérâtes
  6. considérèrent
futur simple
  1. considérerai
  2. considéreras
  3. considérera
  4. considérerons
  5. considérerez
  6. considéreront
subjonctif présent
  1. que je considère
  2. que tu considères
  3. qu'il considère
  4. que nous considérions
  5. que vous considériez
  6. qu'ils considèrent
conditionnel présent
  1. considérerais
  2. considérerais
  3. considérerait
  4. considérerions
  5. considéreriez
  6. considéreraient
passé composé
  1. ai considéré
  2. as considéré
  3. a considéré
  4. avons considéré
  5. avez considéré
  6. ont considéré
divers
  1. considère!
  2. considérez!
  3. considérons!
  5. considéré
  6. considérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for considérer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Sitzung halten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
abwägen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
achten apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux calculer; chiffrer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; vénérer; épargner; évaluer
anblicken considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; visiter; voir
anschauen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; visiter; voir
ansehen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; veiller; visiter; voir
ausdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; envisager; fabuler; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer
aussetzen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser blâmer; critiquer; faire supprimer; hésiter; mettre dehors; omettre; réprimander; sauter; tomber à plat; être bloqué
bedenken considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; taxer; évaluer apprendre par coeur; penser à; se rappeler; se souvenir de
begucken considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; assister à; contempler; examiner; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
beobachten considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir apercevoir; assister à; avoir le regard fixé; constater; contempler; distinguer; fixer les yeux; fixer son regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; veiller; voir
beraten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir causer de; conférer; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
beratschlagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; délibérer de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
beschauen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir qch en vue; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
besehen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir
besichtigen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
betrachten considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fixer; méditer; observer; peser; regarder; surveiller; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; apercevoir; avoir en vue; avoir l'intention de; avoir qch en vue; compter faire; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; visiter; voir
beäugen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir
brüten considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif couver; faire chaud; faire des mots croisés; faire des puzzles; fermenter; méditer sur; peiner; ruminer; rêver; s'échauffer; se casser la tête; se torturer l'esprit; songer; trimer; être chaud; être chaud au toucher
durchdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
ehren apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux accueillir; faire l'éloge de; fêter; glorifier; honorer; louanger; louer; offrir des friandises; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; vénérer
eine Versammlung abhalten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; tenir une réunion
einen Rat einholen considérer; délibérer
einfühlen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
einleben compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
erfinden considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; confectionner; construire; conter des mensonges; créer; dessiner; développer; fabriquer; fabuler; faire; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; former; imaginer; inventer; mentir; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réaliser; s'épanouir; simuler; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer
ernennen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser aller en appel; appeler; citer; engager; invoquer; mentionner; nommer; poser; s'autoriser; se réclamer de
ersinnen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; imaginer; mentir; raconter des histoires; tramer
erwägen considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; taxer; évaluer
fühlen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de apercevoir; constater; distinguer; débourser; dépenser; endurer; jouer à touche-pipi; observer; palper; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; se consommer; se rendre compte de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; tâter; tâtonner; voir; éprouver
gaffen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir fixer le regard; regarder bouche bée; regarder fixement; être bouche bée devant
grübeln considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif balancer; bouder; broyer du noir; carburer; cogiter; douter; douter de; faire des mots croisés; faire des puzzles; faire la mine; faire la moue; faire la tête; hésiter; lambiner; méditer; méditer sur; peiner; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; rêver; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se faire des soucis; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; trimer; être indécis; être pensif
gucken considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir apercevoir; avoir qch en vue; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; guetter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; lever les yeux; lorgner; observer; percevoir; regarder; relever la tête; reluquer; remarquer; s'étonner; voir; zyeuter; être surpris
hochachten apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; vénérer
hochhalten apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux honorer; lever; maintenir; relever; soutenir; tenir haut; tenir levé
hochschätzen apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux faire l'éloge de; être élogieux de
inspizieren considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; garder; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver
konferieren conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir conférer; débattre; délibérer; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion
mitleben compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
nachdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; concevoir un plan; faire des mots croisés; faire des puzzles; méditer; peiner; penser; philosopher; planifier; projeter; préparer; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; tramer; trimer
nachdenken über considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif songer
nachsinnen über considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
nachsinnenüber considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
phantasieren considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif bavarder; fabuler; imaginer; tramer
reflektieren considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser miroiter; refléter; refléter la lumière; rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; renvoyer; revaloir; réfléchir; se réverbérer
respektieren apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
schätzen apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; conseiller; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; imaginer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; penser; planifier; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; réprimander; spéculer; suggérer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; évaluer; être élogieux de
sich anschauen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
sich ansehen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
sich ausdenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir; concevoir un plan; concocter; envisager; fabriquer; fabuler; imaginer; inventer; organiser; planifier; projeter; préparer; prévoir; tramer
sich beraten conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
sichberaten considérer; délibérer; réfléchir
sinnen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif carburer; cogiter; concevoir un plan; méditer; méditer sur; penser; planifier; projeter; préparer; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; rêver; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; tramer
spekulieren considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser avoir qch en vue; boursicoter; deviner; faire des affaires risquées; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer; spéculer sur
tagen conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; conférer; convoquer; débattre; délibérer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; se lever; se rassembler; se réunir

Sinónimos de "considérer":


Wiktionary: considérer

considérer considérer
verb
  1. in Betracht ziehen
  2. etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
  3. auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
  4. -
  5. den ideellen Wert einer Sache beurteilen
Cross Translation:
FromToVia
• considérer → überlegen ↔ consider — think about seriously
• considérer → erwägen ↔ mull — to work over mentally
• considérer → schätzen; vermuten; mutmaßen; rechnen mit ↔ reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
• considérer → denken; finden; meinen ↔ think — be of the opinion that
• considérer → [[halten für]] ↔ think — consider, judge, regard something as
• considérer → sehen; anschauen ↔ view — to look at
• considérer → erwägen ↔ overwegen — de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
• considérer → betrachten ↔ beschouwen — bekijken als

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de considérer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1409 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos