Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir corriger

Traducir corriger de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. corriger:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de corriger de francés a alemán

corriger:

corriger verbo (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )

  1. corriger (améliorer; perfectionner; reprendre; rectifier)
    verbessern; korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern
    • verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
    • korrigieren verbo (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • aufbessern verbo (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
    • berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • bessern verbo (bessere, besserst, bessert, besserte, bessertet, gebessert)
  2. corriger
    korregieren; nachhelfen
    • korregieren verbo
    • nachhelfen verbo (helfe nach, hilfst nach, hilft nach, half nach, halft nach, nachgeholfen)
  3. corriger (contrôler; vérifier; réviser; )
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verbo (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  4. corriger (rectifier)
    korrigieren; richtigstellen; rektifizieren; berichtigen
    • korrigieren verbo (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • richtigstellen verbo (stelle richtig, stellst richtig, stellt richtig, stellte richtig, stelltet richtig, richtiggestellt)
    • berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
  5. corriger (rectifier; remettre droit)
    zurechtrücken
    • zurechtrücken verbo (rücke zurecht, rückst zurecht, rückt zurecht, rückte zurecht, rücktet zurecht, zurechtgerückt)
  6. corriger (compenser; couvrir)
    ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen
    • ersetzen verbo
    • kompensieren verbo (kompensiere, kompensierst, kompensiert, kompensierte, kompensiertet, kompensiert)
    • vergüten verbo (vergüte, vergütest, vergütet, vergütete, vergütetet, vergütet)
    • erstatten verbo
    • ausgleichen verbo (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
    • gutmachen verbo (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
    • einbringen verbo (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • entgelten verbo (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
    • sühnen verbo (sühne, sühnst, sühnt, sühnte, sühntet, gesühnt)
    • belohnen verbo (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
    • honorieren verbo (honoriere, honorierst, honoriert, honorierte, honoriertet, honoriert)
    • abbüßen verbo
  7. corriger (rajuster; façonner; arranger)
    gestalten
    • gestalten verbo (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)

Conjugaciones de corriger:

Présent
  1. corrige
  2. corriges
  3. corrige
  4. corrigeons
  5. corrigez
  6. corrigent
imparfait
  1. corrigeais
  2. corrigeais
  3. corrigeait
  4. corrigions
  5. corrigiez
  6. corrigeaient
passé simple
  1. corrigeai
  2. corrigeas
  3. corrigea
  4. corrigeâmes
  5. corrigeâtes
  6. corrigèrent
futur simple
  1. corrigerai
  2. corrigeras
  3. corrigera
  4. corrigerons
  5. corrigerez
  6. corrigeront
subjonctif présent
  1. que je corrige
  2. que tu corriges
  3. qu'il corrige
  4. que nous corrigions
  5. que vous corrigiez
  6. qu'ils corrigent
conditionnel présent
  1. corrigerais
  2. corrigerais
  3. corrigerait
  4. corrigerions
  5. corrigeriez
  6. corrigeraient
passé composé
  1. ai corrigé
  2. as corrigé
  3. a corrigé
  4. avons corrigé
  5. avez corrigé
  6. ont corrigé
divers
  1. corrige!
  2. corrigez!
  3. corrigeons!
  5. corrigé
  6. corrigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for corriger:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
richtigstellen réglage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abbüßen compenser; corriger; couvrir compenser; faire rattraper; faire récupérer; réparer
aufbessern améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre achever; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; compléter; finir; guérir; parfaire; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir; supplémenter
ausgleichen compenser; corriger; couvrir acquitter; lisser; niveler; payer; porter en compte; régler; s'acquitter de; solder; tamponner; égaliser
belohnen compenser; corriger; couvrir indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
berichtigen améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre achever; adapter; aller mieux; altérer; amender; améliorer; compléter; finir; modifier; parfaire; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réviser; réécrire; supplémenter; transformer
bessern améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; guérir; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; rétablir; se remettre; se rétablir
einbringen compenser; corriger; couvrir allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; contribuer; cotiser; distribuer; diviser; entrer; fournir; livrer; mettre dans; partager; procurer; produire; proposer; présenter; rapporter; remettre; répartir; servir; verser
entgelten compenser; corriger; couvrir expier; indemniser; payer; porter la peine de; récompenser; rémunérer; réparer; rétribuer; salarier; souffrir
ersetzen compenser; corriger; couvrir changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à
erstatten compenser; corriger; couvrir lancer; publier; rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner; éditer
gestalten arranger; corriger; façonner; rajuster composer; concevoir; confectionner; construire; créer; donner corps à; donner forme à quelque chose; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; mouler; pétrir; réaliser; styliser; travailler; élaborer
gutmachen compenser; corriger; couvrir adapter; ajuster; arranger; compenser; concilier; dépanner; faire rattraper; faire récupérer; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; redresser; remettre droit; remettre en état; renouveler; restaurer; réajuster; réconcilier; régler; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter
honorieren compenser; corriger; couvrir indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
kompensieren compenser; corriger; couvrir
kontrollieren contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier avoir sous contrôle; commander; contrôler; diriger; dominer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; régir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
korregieren corriger
korrigieren améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre aller mieux; altérer; amender; améliorer; modifier; perfectionner; remettre droit; renouer; renouveler; retravailler; revitaliser; revoir; réajuster; réformer; régénérer; rénover; réviser; transformer
nachhelfen corriger
nachprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; tester; vérifier
prüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; déguster; enquêter; espionner; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; épier; éprouver
rektifizieren corriger; rectifier
richtigstellen corriger; rectifier
sühnen compenser; corriger; couvrir compenser; expier; faire pénitence; faire rattraper; faire récupérer; réparer
testen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier contrôler; déguster; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
verbessern améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre actionner; aguillonner; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; arranger; avancer; guérir; inciter; mettre en marche; perfectionner; pousser; progresser; rationaliser; rehausser; relever; remonter; renouer; renouveler; revitaliser; réconforter; régénérer; rénover; réparer; rétablir; s'améliorer; se rafraîchir; se remettre; se rétablir; simplifier; soulever; stimuler
vergüten compenser; corriger; couvrir indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
wiedergutmachen compenser; corriger; couvrir
zurechtrücken corriger; rectifier; remettre droit mettre à sa place
überprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier altérer; amender; contrôler; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; éprouver

Sinónimos de "corriger":


Wiktionary: corriger

corriger
verb
  1. (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
  2. die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
  3. korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
Cross Translation:
FromToVia
• corriger → redigieren ↔ copy edit — prepare material for publishing
• corriger → ausbessern; korrigieren; richtigstellen; berichtigen; nachregeln ↔ correct — To make something that was not valid become right
• corriger → redigieren; bearbeiten; edieren ↔ edit — to change a text, or a document
• corriger → korrigieren ↔ mark — correct
• corriger → berichtigen; richtigstellen; korrigieren ↔ right — to correct
• corriger → korrigieren; verbessern ↔ verbeteren — van fouten ontdoen
• corriger → korrigieren ↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0550 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos