Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir couvert

Traducir couvert de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. couvert:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de couvert de francés a alemán

couvert:

couvert [le ~] sustantivo

  1. le couvert
    Besteck
  2. le couvert (enveloppe)
    der Umschlag; Kuvert; der Schutzumschlag
  3. le couvert (prétexte; voile; manteaux)
    der Deckmantel
  4. le couvert (partie du repas)
    Gedeck

couvert adj.

  1. couvert (nuageux)
    bewölkt
  2. couvert (dépité; déçu; déconcerté)
    betreten; bedripst; niedergedrückt; belemmert
  3. couvert (caché; secret)
    verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan; unterschwellig; heimlich
  4. couvert
    überdeckt; überdacht; überlegen
  5. couvert
    bedeckt
  6. couvert (recouvert)
    abgedeckt; bedeckt
  7. couvert (recouvert)
    bedeckt; abgedeckt; überdacht
  8. couvert (déguisé; camouflé)
    verkleidet; inkognito
  9. couvert (couvert de bâtiments)
    vollgebaut

Translation Matrix for couvert:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Besteck couvert
Deckmantel couvert; manteaux; prétexte; voile apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement
Gedeck couvert; partie du repas
Kuvert couvert; enveloppe enveloppe
Schutzumschlag couvert; enveloppe blouse; chemise
Umschlag couvert; enveloppe bandage compressif; bractée; changement; couverture; couvre-livre; enveloppe; feuille de garde; jaquette; page de garde; protège-livre; revirement; transbordement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
betreten entrer dans; pénétrer dans
überlegen carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; taxer; évaluer; être pensif
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abgedeckt couvert; recouvert
bedeckt couvert; recouvert avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
bedripst couvert; déconcerté; dépité; déçu ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud
belemmert couvert; déconcerté; dépité; déçu
betreten couvert; déconcerté; dépité; déçu ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
bewölkt couvert; nuageux
heimlich caché; couvert; secret accommodant; agréable; agréablement; caché; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; contraire à la loi; dissimulé; défendu; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; familier; feutré; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; illégal; illégitime; inaperçu; injuste; interdit; intime; intimement; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; voilé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
inkognito camouflé; couvert; déguisé
niedergedrückt couvert; déconcerté; dépité; déçu
subkutan caché; couvert; secret
unterbewußt caché; couvert; secret d'une manière subliminale; subconsciemment; subconscient; subliminaire; subliminal
unterschwellig caché; couvert; secret
verborgen caché; couvert; secret caché; clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; masqué; secret; secrètement; tapi; voilé
verkleidet camouflé; couvert; déguisé
versteckt caché; couvert; secret caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; interdit; masqué; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; tapi; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
vollgebaut couvert; couvert de bâtiments
überdacht couvert; recouvert
überdeckt couvert
überlegen couvert de taille à

Sinónimos de "couvert":


Wiktionary: couvert

couvert
noun
  1. La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
  2. Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne.
couvert
adjective
  1. mit Wolken am Himmel, bewölkt
noun
  1. Gastronomie: Besteck, Gedeck
Cross Translation:
FromToVia
• couvert → Gedeck ↔ cover — setting at a restaurant table
• couvert → bedeckt; bewölkt ↔ overcast — covered with clouds; overshadowed; darkened
• couvert → Geschirr ↔ tableware — cutlery, crockery and glassware
• couvert → bewölkt ↔ bewolkt — met wolken bedekt
• couvert → Besteck ↔ bestek — gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de couvert







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0752 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos