Interglot - "dossier" traducido de francés a alemán

Resumen

Francés a alemán: más información...

dossier:
- Dossier; Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft; Rückenlehne; Rückenstütze; Lehne; Archive; Annale; Dossiers; Jahrbuch; Schreibmappe
Wiktionary:
- dossier → Lehne, Rückenlehne, Akte, Akten, Aktenmaterial, Datei, Aktenordner, Verzeichnis, Unterlage, Dossier, Akt
- dossier → Ordner, Verzeichnis, Akte, Dossier

Francés

Traducciones detalladas de dossier de francés a alemán

le dossier (fichier; classeur)
Dossier; Register; der Ordner; der Aktenordner; Aktenheft
- Dossier [das ~] sustantivo
- Register [das ~] sustantivo
- Ordner [der ~] sustantivo
- Aktenordner [der ~] sustantivo
- Aktenheft [das ~] sustantivo
le dossier (classeur; fichier; portefeuille)
der Aktenordner
- Aktenordner [der ~] sustantivo
le dossier (dos)
die Rückenlehne; die Rückenstütze; die Lehne
- Rückenlehne [die ~] sustantivo
- Rückenstütze [die ~] sustantivo
- Lehne [die ~] sustantivo
le dossier (annales; archives; fichiers; chronique; almanach; chemises; dossiers informatisés)
die Archive; die Annale; Dossiers; Jahrbuch
- Archive [die ~] sustantivo
- Annale [die ~] sustantivo
- Dossiers [das ~] sustantivo
- Jahrbuch [das ~] sustantivo
le dossier (nécessaire de correspondance; classeur; fichier)
der Ordner; Dossier; die Schreibmappe; Register; Aktenheft; der Aktenordner
- Ordner [der ~] sustantivo
- Dossier [das ~] sustantivo
- Schreibmappe [die ~] sustantivo
- Register [das ~] sustantivo
- Aktenheft [das ~] sustantivo
- Aktenordner [der ~] sustantivo
le dossier
der Ordner
- Ordner [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Aktenheft	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Aktenordner	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance; portefeuille
Annale	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers
Archive	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	annales; archives; dossiers; dossiers informatisés; fichiers
Dossier	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Dossiers	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	annales; archives; dossiers; dossiers informatisés; fichiers
Jahrbuch	almanach; annales; archives; chemises; chronique; dossier; dossiers informatisés; fichiers	almanach; annales; annuaire; chronique
Lehne	dos; dossier	main courante; rampe
Ordner	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance	surveillant
Register	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance	bordure; cadastre; cadre; encadrement; index; liste d'armée; registre; répertoire téléphonique; table des matières
Rückenlehne	dos; dossier
Rückenstütze	dos; dossier	appui pour le dos; soutien pour le dos
Schreibmappe	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance

dossier

noun

Dos d’un siège
- dossier → Lehne; Rückenlehne
Liasse de documents administratifs
- dossier → Akte; Akten; Aktenmaterial; Datei; Aktenordner

dossier

noun

Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann
- Verzeichnis → répertoire; dossier
meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise
- Unterlage → dossier
Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann
- Lehne → accoudir; dossier
Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
- Dossier → dossier
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
- Akte → dossier
ungebräuchlich, veraltet, österreichisch: Akte
- Akt → dossier

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ Ordner; Verzeichnis	↔ directory — simulated folder
• dossier	→ Ordner; Verzeichnis	↔ directory — structured listing of files
• dossier	→ Akte; Dossier	↔ dossier — A collection of papers and/or other sources
• dossier	→ Ordner	↔ folder — organizer
• dossier	→ Ordner; Verzeichnis	↔ folder — container of computer files