| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abgetragen
|
emporté
|
|
|
auffahrend
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
impétueusement; impétuex; violemment; violent; véhément
|
|
bewegt
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
affecté; agité; avec affectation; d'une manière affectée; d'une manière agitée; d'une manière émotive; mis sens dessus dessous; mouvementé; sensible; touché; turbulent; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
|
|
durchgedreht
|
emballé; emporté
|
|
|
durchgegangen
|
emballé; emporté
|
avoir continué; continué; défoncé; défoulé; déménagé à la cloche de bois; filé; qui a mis la clé sous la porte; qui va faire un trou à la lune
|
|
gellend
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; criard; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; ulcéré; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
grell
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; brutalement; clair; criard; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; ulcéré; vif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
grimmig
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; morne; morose; mécontent; outré; renfrogné; revêche; sinistre; sombre; triste; ulcéré; vexé; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
grob
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; en rustre; estompé; extrême; flou; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable; étouffé
|
|
hart
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
abominable; affreusement; affreux; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; assourdissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruelle; cruellement; de justesse; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; effervescence; en colère; enragé; fort; fortement; fou de rage; froid; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; haut; hideusement; hideux; impitoyable; indifférent; inexorable; inflexible; inhumain; inhumainement; insensible; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; intraitable; irrité; irrité contre; juste; massif; massivement; monstrueux; plein; qui n'est pas creux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; tapageur; tapageuse; tapageusement; terrible; terrifiant; tout juste; tout près; très fort; ulcéré; vif; virulent; vivement; véhément; à haute voix; à peine; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
heftig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brutalement; coléreux; colérique; cruel; cruellement; démesuré; démesurément; désinvolte; en colère; enragé; excessif; excessivement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irascible; irritable; irrité; irrité contre; soupe au lait; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
hell
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; ample; amplement; approfondi; brillant; circonstancié; clair; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en colère; en détail; enragé; extensif; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grand; irrité; irrité contre; large; largement; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pas sombre; phosphorescent; pur; sans nuages; serein; simplement; spacieux; ulcéré; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; virulent; âcre; âpre; âprement; élaboré; élémentaire; étendu; étendue; évident
|
|
hemmungslos
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
ardemment; ardent; avec désinvolture; avec ferveur; brûlant; démesuré; démesurément; désinvolte; enflammé; excessif; excessivement; fougueusement; fougueux; immodéré; immodérément; incontrôlé; indiscipliné; non conformiste; passionné; passionnément
|
|
hitzig
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agité; alerte; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; coléreux; d'une manière agitée; dégourdi; en colère; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impétueusement; impétuex; intense; intensément; irascible; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; vexé; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
höllisch
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; criard; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; ulcéré; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
jähzornig
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
avec méchanceté; avec virulence; courroucé; d'un air fâché; dangereuse; dangereux; en colère; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétuex; indigné; irritable; irrité; mauvais; mis en colère; méchant; outré; perfide; venimeux; violemment; violent; véhément
|
|
klirrend
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
leidenschaftlich
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétuex; irascible; irritable; passionné; passionnément; soupe au lait; vif; violemment; violent; vive; véhément; échauffé
|
|
scharf
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; avec virulence; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; fin; formidable; fort; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; incisif; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; pimenté; piquant; pointu; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; strictement; sévère; sévèrement; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
|
|
sich nicht länger der in Gewalt haben
|
emballé; emporté
|
|
|
stürmisch
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; animé; avec désinvolture; avec enthousiasme; brutal; brutalement; démesuré; démesurément; désinvolte; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; excessif; excessivement; fou de rage; frénétique; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impétueusement; impétuex; incontrôlé; inspiré; irrité; irrité contre; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; rude; rudement; sauvage; sauvagement; ulcéré; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
temperamentvoll
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; colérique; enflammé; fougueusement; fougueux; irascible; irritable; passionné; passionnément; soupe au lait
|
|
tosend
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux
|
|