Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir esquiver

Traducir esquiver de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. esquiver:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de esquiver de francés a alemán

esquiver:

esquiver verbo (esquive, esquives, esquivons, esquivez, )

  1. esquiver (éviter; fuir; éluder)
    vermeiden; entlaufen; entweichen; entgehen
    • vermeiden verbo (vermeide, vermieden)
    • entlaufen verbo
    • entweichen verbo (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • entgehen verbo (entgehe, entgehst, entgeht, entging, entgingt, entgangen)
  2. esquiver (filer; échapper; se sauver; )
    flüchten; ausreißen; desertieren; entwischen; entweichen; durchgehen; durchbrennen; weglaufen
    • flüchten verbo (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verbo (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • desertieren verbo (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)
    • entwischen verbo (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • entweichen verbo (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • durchgehen verbo (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • durchbrennen verbo (brenne durch, brennst durch, brennt durch, brannte durch, branntet durch, durchgebrannt)
    • weglaufen verbo (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)
  3. esquiver (déserter de l'armée; déserter; fuir; )
    desertieren
    • desertieren verbo (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)

Conjugaciones de esquiver:

Présent
  1. esquive
  2. esquives
  3. esquive
  4. esquivons
  5. esquivez
  6. esquivent
imparfait
  1. esquivais
  2. esquivais
  3. esquivait
  4. esquivions
  5. esquiviez
  6. esquivaient
passé simple
  1. esquivai
  2. esquivas
  3. esquiva
  4. esquivâmes
  5. esquivâtes
  6. esquivèrent
futur simple
  1. esquiverai
  2. esquiveras
  3. esquivera
  4. esquiverons
  5. esquiverez
  6. esquiveront
subjonctif présent
  1. que j'esquive
  2. que tu esquives
  3. qu'il esquive
  4. que nous esquivions
  5. que vous esquiviez
  6. qu'ils esquivent
conditionnel présent
  1. esquiverais
  2. esquiverais
  3. esquiverait
  4. esquiverions
  5. esquiveriez
  6. esquiveraient
passé composé
  1. ai esquissé
  2. as esquissé
  3. a esquissé
  4. avons esquissé
  5. avez esquissé
  6. ont esquissé
divers
  1. esquive!
  2. esquivez!
  3. esquivons!
  5. esquissé
  6. esquivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for esquiver:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ausreißen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir; partir en courant; raser; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se barrer; se déchirer; se libérer avec force; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; éviter
desertieren décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
durchbrennen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à ficher le camp; filer; fondre; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; échapper à
durchgehen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à avancer; continuer; devoir continuer; durer; faire durer; ficher le camp; filer; laisser continuer; marcher plus loin; passer à travers; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; s'emballer; se continuer; se défoncer; se défouler; se poursuivre; se prolonger
entgehen esquiver; fuir; éluder; éviter fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; échapper à l'attention de; éviter
entlaufen esquiver; fuir; éluder; éviter
entweichen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; éluder; éviter fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se sauver; se soulager de; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
entwischen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
flüchten décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à couler; détaler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir; partir en coup de vent; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'écouler; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se libérer avec force; se sauver; se soulager de; échapper; échapper à; éviter; être en fuite; être fugitif; être libéré; être relâché
vermeiden esquiver; fuir; éluder; éviter parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; échapper à; éviter
weglaufen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à déserter; filer; fuir; partir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ausreißen pressé

Sinónimos de "esquiver":


Wiktionary: esquiver

esquiver
verb
  1. eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
  2. (intransitiv) Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen
  3. reflexiv: unbemerkt weggehen
Cross Translation:
FromToVia
• esquiver → ausweichen ↔ dodge — to avoid by moving out of the way
• esquiver → ausweichen ↔ dodge — to avoid; to sidestep
• esquiver → meiden; scheuen ↔ eschew — avoid, shun
• esquiver → drücken ↔ shirk — avoid a duty
• esquiver → flüchten ↔ shun — to escape

Traducciones relacionadas de esquiver







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0346 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos