Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir essayer

Traducir essayer de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. essayer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de essayer de francés a alemán

essayer:

essayer verbo (essaie, essaies, essayons, essayez, )

  1. essayer (tâcher; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    probieren; erproben
    • probieren verbo (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
  2. essayer (tenter)
    versuchen; probieren; erfüllen
    • versuchen verbo (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)
    • probieren verbo (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erfüllen verbo (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
  3. essayer (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen verbo (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben verbo (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren verbo (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  4. essayer (tester; éprouver; soumettre à un test)
    ausprobieren; probieren; experimentieren; testen; erproben; forschen
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • probieren verbo (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • experimentieren verbo (experimentiere, experimentierst, experimentiert, experimentierte, experimentiertet, experimentiert)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • forschen verbo (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  5. essayer (essayer la taille)
    anprobieren; probieren; ausprobieren
    • anprobieren verbo (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
    • probieren verbo (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
  6. essayer
    anpassen; einfügen
    • anpassen verbo (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • einfügen verbo (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)

Conjugaciones de essayer:

Présent
  1. essaie
  2. essaies
  3. essaie
  4. essayons
  5. essayez
  6. essaient
imparfait
  1. essayais
  2. essayais
  3. essayait
  4. essayions
  5. essayiez
  6. essayaient
passé simple
  1. essayai
  2. essayas
  3. essaya
  4. essayâmes
  5. essayâtes
  6. essayèrent
futur simple
  1. essaierai
  2. essaieras
  3. essaiera
  4. essaierons
  5. essaierez
  6. essaieront
subjonctif présent
  1. que j'essaie
  2. que tu essaies
  3. qu'il essaie
  4. que nous essayions
  5. que vous essayiez
  6. qu'ils essaient
conditionnel présent
  1. essaierais
  2. essaierais
  3. essaierait
  4. essaierions
  5. essaieriez
  6. essaieraient
passé composé
  1. ai essayé
  2. as essayé
  3. a essayé
  4. avons essayé
  5. avez essayé
  6. ont essayé
divers
  1. essaie!
  2. essayez!
  3. essayons!
  5. essayé
  6. essayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for essayer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anpassen essayer accomoder; adapter; ajuster; mettre au point; personnaliser; raccommoder; rapiécer; régler; réparer
anprobieren essayer; essayer la taille adapter; ajuster; aller ensemble; bien aller; convenir; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer
ausprobieren essayer; essayer la taille; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver
einfügen essayer ajouter; approcher; coller; emboîter; encastrer; faire couler dans; faire entrer; insérer; intercaler; interposer; introduire; intégrer; mettre dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; s'accommoder à; s'adapter à; s'insérer; se glisser dans; se rabattre; se résigner à
erfüllen essayer; tenter accomplir; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; réaliser; s'acquitter de
erproben chercher à; essayer; essayer de; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; s'efforcer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tenter; tester; tâcher; vérifier; éprouver expérimenter; faire des recherches; faire subir un test; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; rechercher; rechercher qc; s'informer; soumettre à un test; tester; éprouver; étudier
experimentieren essayer; soumettre à un test; tester; éprouver expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver
forschen essayer; soumettre à un test; tester; éprouver chercher; contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher qc; vérifier; étudier
inspizieren essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver aller se faire foutre; aller se faire voir; considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; garder; inspecter; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
kontrollieren essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver avoir sous contrôle; commander; contrôler; corriger; diriger; dominer; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; régir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
proben essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; former; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; éduquer
probieren chercher à; essayer; essayer de; essayer la taille; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; éprouver mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; éprouver
prüfen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; corriger; déguster; effectuer; enquêter; espionner; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; revoir; réviser; savourer; soumettre à un test; tester; vérifier; épier; éprouver; étudier
testen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; déguster; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
untersuchen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher des prospects; rechercher qc; vérifier; étudier
versuchen essayer; tenter tenter
überprüfen essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver altérer; amender; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; étudier

Sinónimos de "essayer":


Wiktionary: essayer

essayer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
essayer
verb
  1. um etwas ringen; nach etwas ringen: um etwas kämpfen; nach etwas streben; sich anstrengen etwas zu bekommen
  2. eine Speise versuchen: deren Geschmack prüfen
Cross Translation:
FromToVia
• essayer → versuchen ↔ attempt — to try
• essayer → versuchen ↔ try — to attempt
• essayer → versuchen; probieren ↔ try — to make an experiment
• essayer → kosten ↔ try — to taste, sample, etc
• essayer → anprobieren ↔ try on — to test the look of
• essayer → ausprobieren; probieren ↔ try out — to test something
• essayer → prüfen; testen; erproben ↔ beproeven — onderzoeken of het de juiste is

Traducciones relacionadas de essayer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0948 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos