| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abmachen
|
accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
|
accorder; arrêter; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
|
|
abschießen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; flinguer; garder; mettre de côté; ranger; sabrer; tirer; tuer
|
|
arbeiten
|
effectuer; exécuter; réaliser; travailler
|
agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; travailler
|
|
ausführen
|
consommer; exécuter; perpétrer
|
exporter
|
|
ausrichten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
aligner; aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; remettre droit; réparer; rétablir; se mettre en rangs; viser; viser à; édifier; ériger
|
|
ausschalten
|
assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
|
arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; détruire; dévaster; mettre hors de circuit; ravager; ruiner; saccager; éteindre; étouffer; étuver
|
|
ausüben
|
accomplir; commettre; commettre un acte; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; exercer; faire; faire accidentellement; pratiquer
|
|
betreiben
|
accomplir; commettre; commettre un acte; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; continuer à pousser; exercer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; persévérer; pratiquer
|
|
bewirken
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
|
|
durchsetzen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
|
|
eintreten
|
accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
|
adhérer; apparaître; défoncer à coups de pied; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; mettre; montrer; nouer; paraître; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'élever; se lever; surgir
|
|
erfüllen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
essayer; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; tenter
|
|
erledigen
|
abattre; accomplir; achever; assassiner; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; fusiller; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; tuer; égorger; éliminer une personne
|
abattre; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; finir; gommer; liquider; parvenir; ravager; ruiner; réussir; réussir à achever; réussir à faire; saccager; supprimer; torcher; tuer; égorger
|
|
ermorden
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; liquider; perfectionner; serrer la gorge; supprimer; tuer; égorger
|
|
erreichen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
arriver par hasard; atteindre; extraire; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'infiltrer; se trouver; tirer de
|
|
erschiessen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
|
|
erschießen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; flinguer; fusiller; sabrer; tirer; tuer; tuer d'un coup de fusil
|
|
exekutieren
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; mettre à mort; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
|
fertig bringen
|
accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
|
|
|
fertigbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
|
|
fusilieren
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; mettre à mort; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
|
handeln
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
agir; colporter; faire du commerce; faire un effort; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; produire; rabattre; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
|
|
hinkriegen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
adapter; ajuster; arranger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir; réussir; savoir s'y prendre
|
|
hinrichten
|
exécuter; mettre à mort
|
executer; fusiller
|
|
leisten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
faire un effort; fonctionner; marcher; produire
|
|
liquidieren
|
assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
|
acquitter; détruire; dévaster; liquider; payer; ravager; ruiner; régler; saccager; supprimer
|
|
niederschießen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; flinguer; sabrer; tirer; tuer
|
|
pflegen
|
commettre; commettre un acte; exécuter; faire
|
avoir soin de; donner des soins à; faire accidentellement; prendre soin de; se charger de; se soucier de; soigner; veiller à quelque chose
|
|
schaffen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de
|
accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
|
|
schütten
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
arroser; déverser; faire un effort; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; produire; verser; vider
|
|
sich vollziehen
|
accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
|
|
|
totschießen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; fusiller; sabrer; tirer; tuer; tuer d'un coup de fusil
|
|
treiben
|
accomplir; commettre; commettre un acte; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
appliquer; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut
|
|
tun
|
accomplir; effectuer; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de; travailler
|
agir; concevoir; confectionner; construire; créer; employer; fabriquer; faire; faire marcher; faire un procès à; faire usage de; fonctionner; former; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'occuper de; s'y prendre; se servir de; user; user de; utiliser; élaborer
|
|
töten
|
assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
|
abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
|
|
umbringen
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
|
abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; liquider; perfectionner; serrer la gorge; supprimer; tuer; égorger
|
|
vernichten
|
assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
|
détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
|
|
verrichten
|
accomplir; effectuer; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de; travailler
|
employer; faire un effort; faire usage de; fonctionner; marcher; produire; se servir de; user; user de; utiliser
|
|
vollbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; consommer; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; perpétrer; réaliser; réussir
|
achever; finir; parvenir; répondre à l'attente; réussir; réussir à achever; réussir à faire
|
|
vollführen
|
accomplir; arriver; arriver à; consommer; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; perpétrer; réaliser; réussir
|
accomplir; développer; effectuer; réaliser; répondre à l'attente
|
|
vollstrecken
|
accomplir; effectuer; exécuter; mettre à mort
|
|
|
vollziehen
|
accomplir; consommer; effectuer; exécuter; faire; mettre à mort; perpétrer; réaliser; s'acquitter de
|
répondre à l'attente
|
|
vornehmen
|
accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
|
avoir l'intention de; former le dessein de; mettre; nouer
|