| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
affektiert
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
|
|
angedickt
|
exagéré; gonflé
|
|
|
ausschweifend
|
exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant
|
absurde; dissolu; débauché; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; indiscipliné; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans discipline; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
|
|
extravagant
|
démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
|
absurde; bizarre; curieux; dingue; drôle; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; à l'extrême; étrange; étranger
|
|
extrem
|
exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant
|
absurde; bizarre; draconien; drastique; démesuré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; radical; radicalement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; ultra; à l'extrême
|
|
geschraubt
|
exagéré
|
affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
|
|
hyperbolisch
|
exagéré; hyperbolique
|
|
|
kostspielig
|
démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
|
cher; coûteux; d'un prix élevé; de grande valeur; précieux
|
|
maßlos
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès
|
absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; extrême; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême; énorme
|
|
schwülstig
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
ampoulé; animal bouffi; bouffi; boursouflé; emphatique; enflé; grandiloquent; pompeusement; pompeux
|
|
sich anstellen
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
|
|
theatralisch
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
|
|
unmäßig
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès
|
démesuré; excessif
|
|
zimperlich
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
|
|
über alle Maßen
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; sans mesure; à l'excès
|
absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
|
|
übermäßig
|
démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
|
absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
|
|
überreichlich
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
|
|
|
überschwenglich
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
|
|
|
übertreibend
|
exagéré; hyperbolique
|
|
|
übertrieben
|
affecté; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; maniéré; sans mesure; à l'excès
|
absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
|
|
üppig
|
démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
|
abondamment; abondant; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; copieux; enjoué; gai; gaiement; joyeux; luxueusement; luxueux; remuant; turbulent; vif; vive
|