| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
anspruchslos
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; humble; humblement; ingénu; libre; léger; légère; modeste; modestement; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
einfach
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; simple; sobre; sobrement
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; mauvais; modeste; modestement; modéré; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
|
|
mäßig
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
de second ordre; médiocre
|
|
nüchtern
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
avec réserve; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; impartial; impersonel; imperturbable; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; sobre; tranquillement
|
|
sachlich
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
au fond; avec réserve; du contenu; en ce qui concerne le contenu; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; impartial; impersonel; objectif; objectivement; proprement dit; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réel; réellement; réservé; sobre; sur le plan du contenu; à vrai dire
|
|
schlicht
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; simple; sobre; sobrement
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; discret; discrètement; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; gravement; humble; humblement; ingénu; libre; lisse; léger; légère; modeste; modestement; modéré; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; plat; pratique; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
sparsam
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
avare; avoir rapport á l'économie; chiche; de façon économe; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; ladre; maigre; mesquin; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; radin; rare; rarement; un peu de; économique; économiquement
|
|
ärmlich
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
chiche; de second ordre; en être pour ses frais; faible; humble; immature; inférieur; insuffisant; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; médiocre; méprisable; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; piètre; piètrement; périmé; rare; rarement; sobre; sobrement; subalterne; un peu de
|